Abstract
The concept of a breed, in which all the members have a pedigree tracing their ancestry, was developed primarily in western Europe during the eighteenth century. Today, in the developed world, breeds are recognized as distinct intraspecific groups, the members of which share particular characteristics, which distinguish them from other such groups, and formal organizations usually exist for each breed or breed group. The term breed as a formal designation has little meaning outside areas of Western influence, where pedigree recording is often non-existent. Nonetheless, even under these circumstances, there exist strains or "types", which owe their continuing distinct identity to a combination of traditional "breeding objectives" and geographical and/or cultural separation by the communities that own them. This paper discusses the concept of livestock breeds in the context of community-based management of farm animal genetic resources in developing countries. It is pointed out that elaborate traditional systems of population identification by local communities exist, and that these "uniquely identified and named" populations, the equivalent of "breeds" in Western agriculture, are important basic units of diversity assessment and conservation. In many instances, the local environment, culture and values of communities are reflected in the key traits and/or functions of the livestock "breeds". These may range from such complex traits as adaptation to local environmental stresses, to functions such as traction or products such as milk or wool and simple traits such as presence and size of horns or humps. Behind these traits are the breeding practices and other indigenous knowledge systems that have been applied for the maintenance of these populations, and the genetic diversity that they represent. The paper concludes that the concept of breed (or equivalent concepts within species) serves an important purpose in that it links products/functions to a group of animals that share a common genetic background. To the extent that conservation of agricultural diversity needs to be linked to utilization, and given that the concept of breeds as aggregate or "package" of traits is a manifestation of the environment and community values and goals, breeds represent the single most important unit of analysis in the context of conservation and use of livestock diversity. Moreover, they must be considered as such in developing strategies for the sustainable management of livestock diversity at the community level.
Introduction
There are two broad approaches through which farm animal genetic resources (AnGR) can be conserved: ex situ and in situ. The ex situ approach to conservation includes methods such as cryopreservation and live-animal conservation in designated localities, e.g. government farms. In situ conservation, also referred to as "on-farm conservation", can be defined as "the continuous husbandry of a diverse set of populations by farmers in the agro-ecosystems where an animal population/breed/strain has evolved". On-farm conservation encompasses entire agro-ecosystems, including immediately useful species (of crops, forages, agroforestry species, other animal species) that form part of the system. There is a wide range of objectives that may underpin an on-farm conservation programme. These may include the following:
to conserve the processes of evolution and adaptation of animal populations to their environments;
to conserve diversity at all levels - ecosystem, species and within species (breeds and genes);
to integrate farmers (mixed farmers, pastoralists) into a national AnGR system;
to conserve ecosystem services that are critical to the functioning of the Earth’s life-support system (maintaining soil-forming processes, reducing chemical pollution, restricting the spread of animal and plant diseases, etc.);
to improve the livelihood of resource-poor farmers through economic and social development - e.g. combining on-farm conservation with development of local infrastructure, or increasing access by farmers to useful locally relevant animal and plant (forage) germplasm;
to develop systems to make conserved material (e.g. semen for local use) or conditions easily accessible to farmers.
There are several advantages of in situ conservation of AnGR. One advantage is that it conserves both the genetic material and the processes that give rise to the diversity. Blackburn et al. (1996) have provided examples that illustrate the fact that those traditional breeds with a history of interaction with wildlife evolve an interlocking pattern of vegetation exploitation so that the pasture can support a maximum of biomass. Thus, adapted indigenous breeds can be co-conserved with wild species, maximizing system output sustainably. Long-term sustainability of breeding efforts may depend on the continued availability of the genetic variation that can be maintained and further developed by the herders themselves using their own management practices. Moreover, because the technology for cryopreservation of AnGR is only well-developed for a handful of livestock species, conservation of most livestock species will, of necessity, continue to depend on live animals. In almost all cases, interventions supporting continued evolution (in response to changes in the production system) is cheaper and more effective for AnGR conservation on-farm. In the case of ex situ approaches, there would need to be regeneration and exposure to the environment followed by sampling and preservation of a subset. Referring to the situation in plant genetic resources conservation, Brush (1991) has pointed out that "long-term sustainability of breeding efforts may depend on continued availability of larger amounts of germplasm than can be effectively stored off-site". Rephrased in the context of AnGR, conserved animal material in ex situ systems is more likely to be utilized in emergency restoration but is much less likely to find use in long-term animal improvement programmes.
Unfortunately, in situ conservation also has some drawbacks. The first one is that the same factors that allow for dynamic, holistic, agro-ecosystem conservation may serve to threaten the security of breeds/strains. For example, genetic erosion can still occur as a result of unforeseen circumstances such as war and natural disasters. Moreover, social and economic change may either foster or hinder on-farm AnGR conservation over time. Indeed, one of the challenges of in situ conservation research is to evaluate how economic development is affecting farmer maintenance of diversity so as to take account of this process in the implementation of conservation programmes. Because each of the two broad conservation approaches has its merits and demerits, there is need for an "integrated conservation approach" that combines a range of available ex situ and in situ options.
Community-based management and in situ conservation of AnGR
Why community-based conservation? The fact that the role of community-based conservation has received increasing attention derives from the realization that most creative and productive activities of individuals or groups in society take place in communities. Communities and citizens’ groups provide the easiest means for people to take socially valuable action as well as to express their concerns. When they are properly empowered and informed, communities can contribute to decisions that affect them and play an indispensable part in creating a sustainable society (IUCN/UNEP/WWF, 1991). As local communities have a vested interest in all the natural resources (including AnGR) on which their livelihoods depend, and have the most to lose in the event of loss of these resources, they are best placed to conserve them. Moreover, they have a better understanding than any other group of what it takes to manage their traditional resources sustainably.
What is the meaning of community? During the international negotiations that produced the Convention on Biological Diversity (CBD), such phrases as "indigenous people", "indigenous knowledge" and "traditional knowledge" were often used in reference to local or traditional "communities", but the definition of some of these terms remains problematic. The term "indigenous" is particularly problematic because it has different meanings in different parts of the world. "Local communities" is really a broad term that has no connotation of "nativity", but refers generally to people who, at a particular point in time, have common interests and live in a defined geographical area, rural or urban, within a broader society. Thus, when the concept of "indigenous people" is broadened to include local communities, "embodying traditional lifestyles", it forms the basis for a broad and strong alliance of those peoples who still "live close to the Earth" (IUCN/UNEP/WWF, 1991). These peoples embody the wisdom of generations that have practised the sustainable lifestyles that environmentalists and conservationists promulgate. Thus, "community-based" management of AnGR refers to a system of AnGR and ecosystem management in which the AnGR keepers are responsible for the decisions on definition, priority setting and the implementation of all aspects of conservation and sustainable use of the AnGR. The community does not have to be "indigenous" in its strictest definition, neither should the lifestyles remain strictly traditional. Indeed, the dynamic processes that characterize the evolution of agricultural systems necessitate that the communities should themselves also be dynamic in their aspirations and strategies for managing their livelihoods. Community-based development approaches recognize, and respond appropriately to, the dynamism of the systems involved.
As defined above, in situ conservation is the management of viable populations (by farmers) in the agro-ecosystems where they have developed their distinctive pr
บทคัดย่อแนวคิดดีที่สุด ซึ่งสมาชิกทั้งหมดมีสายเลือดความมืด การสืบค้นกลับถูกพัฒนาเป็นหลักในยุโรปตะวันตกในช่วงศตวรรษ eighteenth วันนี้ พัฒนาโลก สายพันธุ์ที่รู้จักเป็นกลุ่ม intraspecific หมด สมาชิกที่ใช้ร่วมกันลักษณะเฉพาะ ซึ่งแตกต่างจากกลุ่มอื่น ๆ เช่น และทางองค์กรมักจะมีอยู่สำหรับแต่ละสายพันธุ์ หรือสายพันธุ์กลุ่มนี้ คำขุนเป็นตำแหน่งอย่างเป็นทางมีความหมายน้อยนอกพื้นที่มีอิทธิพลตะวันตก ที่บันทึกเลือดมักจะไม่มีอยู่ กระนั้น แม้ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้ มีสายพันธุ์หรือ "ชนิด" ซึ่งเป็นหนี้ตัวแตกต่างกันต่อการผสมพันธุ์แบบดั้งเดิม"วัตถุประสงค์" และแยกทางภูมิศาสตร์ หรือวัฒนธรรม โดยชุมชนที่เป็นเจ้าของพวกเขา เอกสารนี้กล่าวถึงแนวคิดของสายพันธุ์ปศุสัตว์ในบริบทของชุมชนจัดการทรัพยากรพันธุกรรมสัตว์ฟาร์มในประเทศกำลังพัฒนา มันจะชี้ให้เห็นว่า ระบบแบบดั้งเดิมอย่างประณีตการระบุประชากรโดยชุมชนท้องถิ่นมีอยู่ และเหล่านี้ "ไม่ซ้ำกันระบุ และตั้งชื่อ" ประชากร เทียบเท่ากับ "สายพันธุ์" ในเกษตรตะวันตก หน่วยพื้นฐานสำคัญของการประเมินความหลากหลายทางชีวภาพและการอนุรักษ์ ในหลายกรณี สภาพแวดล้อมท้องถิ่น วัฒนธรรม และค่านิยมของชุมชนจะส่งผลในลักษณะที่สำคัญและ/หรือฟังก์ชันของปศุสัตว์ "สายพันธุ์" เหล่านี้อาจช่วงจากลักษณะซับซ้อนดังกล่าวเป็นการปรับตัวกับท้องถิ่นสิ่งแวดล้อมความเครียด ฟังก์ชันเช่นลากหรือผลิตภัณฑ์นม หรือขนสัตว์และลักษณะอย่างเช่นสถานะและขนาดของแตรหรือ humps หลังลักษณะเหล่านี้จะปฏิบัติพันธุ์อื่น ๆ พื้นความรู้ที่ใช้สำหรับการบำรุงรักษาของประชากรเหล่านี้ และระบบความหลากหลายทางพันธุกรรมที่พวกเขาแสดง กระดาษสรุปว่า แนวคิดของสายพันธุ์ (หรือแนวคิดที่เทียบเท่าภายในสปีชีส์) ทำหน้าที่เป็นวัตถุประสงค์สำคัญในการเชื่อมโยงผลิตภัณฑ์/ฟังก์ชันกลุ่มสัตว์ที่พื้นหลังพันธุกรรมทั่วไป ที่ต้องเชื่อมโยงการใช้ประโยชน์การอนุรักษ์ความหลากหลายทางการเกษตร และระบุ ว่าแนวคิดของสายพันธุ์เป็นการรวมหรือ "แพคเกจ" ของลักษณะเป็นยาม ของสภาพแวดล้อม และชุมชนค่าเป้าหมาย สายพันธุ์แทนหน่วยวิเคราะห์ในบริบทของการอนุรักษ์และการใช้ความหลากหลายปศุสัตว์สำคัญเดียว นอกจากนี้ พวกเขาต้องพิจารณาเช่นในการพัฒนากลยุทธ์สำหรับการจัดการปศุสัตว์ความหลากหลายในระดับชุมชนอย่างยั่งยืนแนะนำมีสองวิธีในวงกว้างผ่านฟาร์มที่สามารถอาศัยทรัพยากรพันธุกรรมสัตว์ (AnGR): อดีตซิ และซิ ในอดีตซิ วิธีการอนุรักษ์มีวิธีเช่นอนุรักษ์ cryopreservation และสัตว์อยู่ในกำหนดมา เช่นรัฐบาลฟาร์ม อนุรักษ์ใน situ เรียกว่าเป็น "ในฟาร์มอนุรักษ์" สามารถกำหนดเป็น "เลี้ยงอย่างต่อเนื่องของการกำหนดความหลากหลายของประชากรโดยเกษตรกรในการเกษตรระบบนิเวศที่มีพัฒนาเป็นสัตว์ประชากร/สายพันธุ์/ต้องใช้" -ฟาร์มอนุรักษ์ครอบคลุมทั้งเกษตรระบบนิเวศ รวมทั้งมีประโยชน์ทันทีพันธุ์ (พืช forages, agroforestry พันธุ์ พันธุ์สัตว์อื่น ๆ) ที่เป็นส่วนหนึ่งของระบบ มีความหลากหลายของวัตถุประสงค์ซึ่งอาจหนุนฟอร์ดที่มีการโครงการอนุรักษ์ในฟาร์ม เหล่านี้อาจรวมถึงต่อไปนี้: การรักษากระบวนการของวิวัฒนาการและการปรับตัวของประชากรสัตว์กับสภาพแวดล้อมของพวกเขา เพื่ออนุรักษ์ความหลากหลาย ระดับทั้งหมด - ระบบนิเวศ สปีชีส์ และสายพันธุ์ (สายพันธุ์และยีน); การรวมเกษตรกร (เกษตรกรผสม pastoralists) เป็นระบบ AnGR ชาติ เพื่ออนุรักษ์ระบบนิเวศบริการที่มีความสำคัญกับการทำงานของของโลกชีวิต–สนับสนุนระบบ (รักษาดินการขึ้นรูปกระบวนการ ลดมลภาวะทางเคมี การจำกัดการแพร่กระจายของโรคพืชและสัตว์ ฯลฯ); เพื่อปรับปรุงการดำรงชีวิตของเกษตรกรยากจนทรัพยากรผ่านการพัฒนาเศรษฐกิจ และสังคม - รวมเช่น อนุรักษ์กับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานในท้องถิ่น หรือเข้าเพิ่มขึ้น โดยเกษตรกรเพื่อสัตว์ที่เกี่ยวข้องในท้องถิ่นที่มีประโยชน์ในฟาร์ม และ plant germplasm (อาหารสัตว์) การพัฒนาระบบเพื่อให้นำวัสดุ (เช่นน้ำเชื้อสำหรับใช้ภายใน) หรือเงื่อนไขกับเกษตรกรมีข้อดีหลายประการของอนุรักษ์ใน situ AnGR ประโยชน์ข้อหนึ่งคือ ว่า สงวนวัสดุพันธุกรรมและกระบวนการที่ก่อให้เกิดการความหลากหลาย แบล็กเบิร์น et al. (1996) ได้ให้ตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงความจริงที่ว่า สายพันธุ์ดั้งเดิมที่ มีประวัติของการปฏิสัมพันธ์กับสัตว์ป่าพัฒนารูปแบบการใช้ประโยชน์จากพืชพัวพันให้พาสเจอร์สามารถสนับสนุนชีวมวลได้สูงสุด ดังนั้น สายพันธุ์พื้นเมืองที่ดัดแปลงสามารถนำร่วมกับพันธุ์ป่า การเพิ่มผลผลิตฟื้นฟูระบบ ระยะยาวความยั่งยืนของความพยายามผสมพันธุ์อาจขึ้นอยู่กับความผันแปรทางพันธุกรรมที่สามารถรักษา และพัฒนาเพิ่มเติม โดย herders ตัวเองโดยใช้วิธีบริหารจัดการตนเอง อย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ เนื่องจากเทคโนโลยีสำหรับ cryopreservation AnGR จะพัฒนาห้องพักสำหรับหยิบพันธุ์ปศุสัตว์ อนุรักษ์พันธุ์ จำเป็น ยังคงขึ้นอยู่กับชีวิตปศุสัตว์ส่วนใหญ่ ในเกือบทุกกรณี การแทรกแซงสนับสนุนต่อวิวัฒนาการ (ในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงในระบบการผลิต) มีราคาถูก และมีประสิทธิภาพสำหรับ AnGR อนุรักษ์บนฟาร์ม ในกรณีของอดีตซิวิธี มีจะต้อง ฟื้นฟูและสัมผัสกับสิ่งแวดล้อมตามมา ด้วยการสุ่มตัวอย่างและการเก็บรักษาของย่อย อ้างถึงสถานการณ์ในการอนุรักษ์ทรัพยากรพันธุกรรมพืช แปรง (1991) ได้ชี้ให้เห็นว่า "ความยั่งยืนระยะยาวพันธุ์ความพยายามขึ้นอยู่อย่างต่อเนื่องของจำนวน germplasm ใหญ่กว่าสามารถมีประสิทธิภาพเก็บสถาน" Rephrased ในบริบทของ AnGR นำสัตว์วัสดุในอดีตระบบซิมีแนวโน้มที่จะใช้ในกรณีฉุกเฉินฟื้นฟู แต่มากน้อยอาจพบใช้ในโครงการปรับปรุงสัตว์ระยะยาวอับ อนุรักษ์ใน situ ยังมีข้อเสียบางอย่าง คนแรกก็คือ ว่า ปัจจัยเดียวที่ทำให้แบบไดนามิก แบบองค์ รวม เกษตรนิเวศอนุรักษ์ อาจเป็นการคุกคามความปลอดภัยของสายพันธุ์/สายพันธุ์ ตัวอย่าง พังทลายทางพันธุกรรมสามารถยังเกิดขึ้นจากสถานการณ์ที่ไม่คาดฝันเช่นสงครามและภัยธรรมชาติ นอก เปลี่ยนแปลงทางสังคม และเศรษฐกิจอาจส่งเสริม หรือขัดขวางบนฟาร์มอนุรักษ์ AnGR ช่วงเวลา แน่นอน ความท้าทายงานวิจัยอนุรักษ์ใน situ คือการประเมินการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างไรจะส่งผลกระทบต่อเกษตรกรหลากหลายเพื่อบัญชีของกระบวนการนี้ใช้เวลาในการดำเนินโครงการอนุรักษ์บำรุงรักษา เนื่องจากแต่ละแนวทางอนุรักษ์กว้างสองของบุญและนิทานชาดกต่าง ๆ ไม่ต้องการ "อนุรักษ์รวมวิธีการ" ที่รวมช่วงของอดีตซิและตัวเลือกใน situจัดการชุมชนและการอนุรักษ์ใน situ AnGRทำไมชุมชนอนุรักษ์ ความจริงที่ว่า บทบาทของชุมชนอนุรักษ์ได้รับความสนใจเพิ่มขึ้นมาจากสำนึกที่สุดสร้างสรรค์ และมีประสิทธิผลกิจกรรมของบุคคลหรือกลุ่มในสังคมขึ้นในชุมชน กลุ่มชุมชนและประชาชนมีวิธีการที่ง่ายที่สุดสำหรับคนที่จะดำเนินการมีสังคมเช่นเพื่อแสดงความกังวลของพวกเขา เมื่อพวกเขามีอำนาจอย่างถูกต้อง และทราบ ชุมชนสามารถสนับสนุนการตัดสินใจที่มีผลต่อพวกเขา และเล่นเป็นส่วนสำคัญในการสร้างสังคมอย่างยั่งยืน (เพื่อการอนุรักษ์ ธรรมชาติ/UNEP/WWF, 1991) เป็นชุมชนมีชอบธรรมในทรัพยากรธรรมชาติ (รวม AnGR) ซึ่งวิถีชีวิตของพวกเขาขึ้นอยู่ และมีการสูญเสียในกรณีที่สูญเสียทรัพยากรเหล่านี้ พวกเขาส่วนอยู่ถนอมไว้ นอกจากนี้ พวกเขามีความเข้าใจดีกว่ากลุ่มอื่น ๆ ของสิ่งที่จะจัดการทรัพยากรของพวกเขาแบบดั้งเดิมฟื้นฟูWhat is the meaning of community? During the international negotiations that produced the Convention on Biological Diversity (CBD), such phrases as "indigenous people", "indigenous knowledge" and "traditional knowledge" were often used in reference to local or traditional "communities", but the definition of some of these terms remains problematic. The term "indigenous" is particularly problematic because it has different meanings in different parts of the world. "Local communities" is really a broad term that has no connotation of "nativity", but refers generally to people who, at a particular point in time, have common interests and live in a defined geographical area, rural or urban, within a broader society. Thus, when the concept of "indigenous people" is broadened to include local communities, "embodying traditional lifestyles", it forms the basis for a broad and strong alliance of those peoples who still "live close to the Earth" (IUCN/UNEP/WWF, 1991). These peoples embody the wisdom of generations that have practised the sustainable lifestyles that environmentalists and conservationists promulgate. Thus, "community-based" management of AnGR refers to a system of AnGR and ecosystem management in which the AnGR keepers are responsible for the decisions on definition, priority setting and the implementation of all aspects of conservation and sustainable use of the AnGR. The community does not have to be "indigenous" in its strictest definition, neither should the lifestyles remain strictly traditional. Indeed, the dynamic processes that characterize the evolution of agricultural systems necessitate that the communities should themselves also be dynamic in their aspirations and strategies for managing their livelihoods. Community-based development approaches recognize, and respond appropriately to, the dynamism of the systems involved.ตามที่กำหนดไว้ข้างต้น ใน situ อนุรักษ์คือ การจัดการของประชากรได้ (โดยเกษตรกร) ในการเกษตรระบบนิเวศที่พวกเขาได้พัฒนานักประชาสัมพันธ์ที่โดดเด่น
การแปล กรุณารอสักครู่..
