Pillsbury (including Burger King) w

Pillsbury (including Burger King) was purchased in 1989 by Grand Metropolitan, which
in turn merged with Guinness to form Diageo, a British spirits company. Diageo’s management
neglected the Burger King business, leading to poor operating performance. Burger King
was damaged to the point that major franchises went out of business and the total value of the firm declined. Diageo’s management decided to divest the money-losing chain by selling it to
a partnership private equity firm led by TPG Capital in 2002.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับ (รวมเบอร์เกอร์คิง) ซื้อในปี 1989 โดยนครแกรนด์ ที่ในการเปิดผสานกับ Guinness ฟอร์มดิอาจิโอ บริษัทสุราอังกฤษ ผู้บริหารของดิอาจิโอละเลยธุรกิจเบอร์เกอร์คิง นำไปสู่ประสิทธิภาพการทำงาน เบอร์เกอร์คิงเสียหายถึงจุดที่สำคัญแฟรนไชส์ไปจากธุรกิจ และมูลค่ารวมของบริษัทลดลง ตัดสินใจที่จะปลดโซ่เงินสูญเสีย โดยการขายการบริหารของดิอาจิโอความร่วมมือบริษัทเอกชนนำ โดยทุนทีพีจีใน 2002

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Pillsbury (รวมทั้งเบอร์เกอร์คิง) กำลังซื้อในปี 1989 โดยแกรนด์เมโทรโพลิแทนซึ่ง
ในการเปิดรวมกับกินเนสส์ในรูปแบบดิอาจิโอซึ่งเป็น บริษัท เครื่องดื่มแอลกอฮอล์อังกฤษ การจัดการของดิอาจิโอ
ที่ถูกทอดทิ้งธุรกิจเบอร์เกอร์คิงที่นำไปสู่ผลการดำเนินงานที่น่าสงสาร เบอร์เกอร์คิง
ได้รับความเสียหายไปยังจุดที่แฟรนไชส์ที่สำคัญออกไปจากธุรกิจและมูลค่ารวมของ บริษัท ลดลง การจัดการ Diageo ตัดสินใจที่จะปลดโซ่เสียเงินโดยการขายจะ
เป็นหุ้นส่วน บริษัท ภาคเอกชนนำโดย TPG ทุนในปี 2002

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิลส์เบอรี่ ( รวมทั้ง Burger King ) ถูกซื้อในปี 1989 โดย แกรนด์ กรุงเทพมหานคร ซึ่งจะผสานกับกินเนสส์ในรูปแบบ DIAGEO , บริษัทอานอังกฤษ การจัดการของเดียจีโละเลยธุรกิจเบอร์เกอร์ คิง นำไปสู่การทำงานที่ไม่ดี เบอร์เกอร์ คิงเสียหายไปยังจุดที่แฟรนไชส์สาขาออกไปของธุรกิจและมูลค่ารวมของบริษัทลดลง การจัดการ DIAGEO ตัดสินใจปลดโซ่เงินที่สูญเสียโดยขายมันให้ห้างหุ้นส่วน บริษัท เอกชนที่นำโดยทุนหนึ่ง ในปี 2002