On 8 April 2009, CP announced a top

On 8 April 2009, CP announced a top management reshuffle. This involved the resignations of CP’s founding chairman, Yung, and Managing Director, Fan. The resignations came at a time of police investigations. In a statement to the Hong Kong Stock Exchange, CITIC Pacific said “Mr Yung believed that his resignation would be in the best interests of the company.” Chang Zhenming, the vice chairman and president of CITIC group, took over as chairman of CP. Zhang Jijing stepped up as the company’s managing director. By the end of 2009, CP had appointed a new financial controller, treasurer and several new executives. In addition, CP committed itself to appointing more independent board directors in the long run. Frances Yung, the Director of Group Finance, was not forced to leave the company but was instead demoted and took a salary cut.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 8 2552 เมษายน CP ประกาศสับผู้บริหารระดับสูง นี้เกี่ยวข้องกับ resignations ประธานผู้ก่อตั้งของ CP ยูง และกรรมการ ผู้จัดการ พัดลม Resignations ที่มาพร้อมเวลาที่ตำรวจสืบสวน ในงบการตลาดหลักทรัพย์ของ Hong Kong แอร์พอร์ทแปซิฟิคกล่าวว่า "Yung นายเชื่อว่า การลาออกของเขาจะเป็นประโยชน์สูงสุดของบริษัท" ช้าง Zhenming รองประธานและประธานกลุ่มแอร์พอร์ท เอามากกว่าเป็นประธานของ CP. Zhang Jijing ก้าวขึ้นเป็นกรรมการผู้จัดการของบริษัท โดยสิ้นปี 2552, CP มีแต่งตัวควบคุมทางการเงินใหม่ เหรัญญิก และผู้บริหารใหม่ที่หลาย , CP ยอมรับตัวเองในการแต่งตั้งกรรมการบอร์ดอิสระมากขึ้นในระยะยาว ฟรานเซส Yung กรรมการของกลุ่มทางการเงิน ไม่ได้ถูกบังคับให้ออกจากบริษัท แต่ถูกถูกลดขั้นแทน และเอาการตัดเงินเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 8 เดือนเมษายน 2009 CP ประกาศสับเปลี่ยนผู้บริหารระดับสูง เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับการลาออกของประธานผู้ก่อตั้ง CP ยูงและกรรมการผู้จัดการพัดลม ลาออกมาในช่วงเวลาของการสืบสวนของตำรวจ ในคำสั่งให้ตลาดหลักทรัพย์ฮ่องกง CITIC แปซิฟิกกล่าว "นายยูงเชื่อว่าการลาออกของเขาจะอยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของ บริษัท ." ช้าง Zhenming รองประธานกรรมการและประธานของกลุ่ม CITIC เข้ามาเป็นประธานของซีพี Zhang Jijing ก้าวขึ้นเป็นกรรมการผู้จัดการของ บริษัท ฯ โดยสิ้นปี 2009 ซีพีได้รับการแต่งตั้งเป็นตัวควบคุมทางการเงินใหม่เหรัญญิกและผู้บริหารใหม่ ๆ นอกจากนี้ซีพีมุ่งมั่นที่จะแต่งตั้งคณะกรรมการอิสระมากขึ้นในระยะยาว ฟรานเซสยูงผู้อำนวยการกลุ่มการเงินไม่ได้ถูกบังคับให้ลาออกจาก บริษัท แต่ถูกลดตำแหน่งแทนและเอาตัดเงินเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 8 เมษายน 2009 , CP ประกาศปรับการจัดการด้านบน นี้เกี่ยวข้องกับการลาออกของ CP เป็นประธานผู้ก่อตั้ง ยูง และกรรมการผู้จัดการ , พัดลม ใบลามาในเวลาที่ตำรวจสอบสวน ในงบตลาดหลักทรัพย์ฮ่องกง CITIC PACIFIC กล่าวว่า " นาย ยังเชื่อว่า การลาออกของเขาจะอยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของ บริษัท " ช้าง zhenming รองประธาน และประธานของซิติก กรุ๊ป เข้ามาเป็นประธานของ บริษัท ซีพี จาง Jijing ก้าวขึ้นเป็นกรรมการผู้จัดการของ บริษัท ฯ . โดยการสิ้นสุดของปี 2009 บริษัท ซีพี ออลล์ ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ควบคุมทางการเงินใหม่ เหรัญญิก และผู้บริหารใหม่หลาย นอกจากนี้ ซีพีมุ่งมั่นตัวเองเพื่อแต่งตั้งคณะกรรมการอิสระมากขึ้นในระยะยาว ฟรานเซส ยูง ผู้อำนวยการกลุ่มการเงิน ไม่ได้บังคับให้ต้องออกจากบริษัท แต่แทนที่จะลดขั้นและเอาเงินเดือนตัด