Dear Khun Pon krub, Please be infor

Dear Khun Pon krub,

Please be inform that CIGNA team will have 2016-Sales Team Outing Activity and Training Session on Aug 8-10, 2016
The activity will be held at Khao Yai, Nakhon Ratchasima and all sales team including Regional Manager, Sales Leader and IC have to participate this activity and most of them have to travel on Aug 7, 2016 krub.

I concern that this activity may impact to A&H product in Tesco during the periods of activity, anyway I will do my best to support for the sales performance in Aug 2016 krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักขุนพลครับ กรุณาแจ้งที่ ทีมซิกจะมี 2016 ขายทีมกิจกรรมออกนอกบ้านและฝึกอบรม 8-10 ส.ค. 2016กิจกรรมที่จัดขึ้นที่เขาใหญ่ นครราชสีมา และทีมขายทั้งหมดรวมทั้งผู้จัดการระดับภูมิภาค ฝ่ายขายและ IC ต้องเข้าร่วมกิจกรรมนี้ และส่วนมากมีทาง 7 ส.ค. 2016 ครับ ฉันกังวลว่ากิจกรรมนี้อาจส่งผลกระทบกับผลิตภัณฑ์ A และ H ในเทสโก้ในช่วงระยะเวลาของกิจกรรม อย่างไรก็ตามผมจะทำสุดการสนับสนุนสำหรับการใน 2559 ส.ค.ครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณปอนคับกรุณาแจ้งให้ทราบว่า ทีมงานฯ จะมีกิจกรรมนอกบ้าน 2 ทีมขายและการฝึกอบรมช่วงที่ 8-10 ส.ค. 2559กิจกรรมจะจัดขึ้นที่เขาใหญ่ จังหวัดนครราชสีมา และการขายทั้งหมดรวมทั้งทีมงานผู้จัดการภูมิภาค ผู้นำการขายและ IC ต้องเข้าร่วมกิจกรรมนี้ และส่วนใหญ่ของพวกเขาต้องเดินทางในวันที่ 7 ส.ค. 2559 ครับฉันกังวลว่า กิจกรรมนี้อาจจะส่งผลกระทบต่อ & H สินค้าในเทสโก้ ในช่วงระยะเวลาของกิจกรรม ยังไงผมจะช่วยสนับสนุนให้ยอดขายในส.ค. 2559 ครับ