9. Change of contract terms In the

9. Change of contract terms
In the event of any change of any major contract term mutually agreed, this shall be confirmed in writing for record.
This contract is in accordance with and be governed by the laws of Thailand.

Kindly confirm you understanding and agreement of this agreement by signing and returning the duplicate copy of this letter to the HR Department.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9. เปลี่ยนแปลงเงื่อนไขสัญญา
ในกรณีแก้ไขเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขสัญญาสำคัญใด ๆ ร่วมกันตกลง นี้จะยืนยันในการเขียนสำหรับระเบียน
สัญญานี้จะสอดคล้อง และเป็นไปตามกฎหมายของประเทศไทย

กรุณายืนยันคุณทำความเข้าใจและข้อตกลงของข้อตกลงนี้ โดยรับรองความสำเนาจดหมายนี้ฝ่ายทรัพยากรบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9 การเปลี่ยนแปลงของข้อตกลงสัญญา
ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงของคำสัญญาใด ๆ ที่สำคัญตกลงกันใด ๆ นี้จะได้รับการยืนยันในการเขียนบันทึก
สัญญานี้เป็นไปตามและถูกควบคุมโดยกฎหมายของประเทศไทยกรุณายืนยันว่าคุณเข้าใจและข้อตกลงนี้ ด้วยการลงนามข้อตกลงและกลับสำเนาของจดหมายฉบับนี้ไปยังกรมทรัพยากรบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 . การเปลี่ยนเงื่อนไขสัญญา
ในกรณีที่การเปลี่ยนแปลงใด ๆของระยะเวลาของสัญญาหลักใด ๆร่วมกัน นี้จะได้รับการยืนยันในการเขียนบันทึก
ฉบับนี้เป็นไปตามและถูกควบคุมโดยกฎหมายของประเทศไทย

กรุณายืนยันคุณความเข้าใจและข้อตกลงของข้อตกลงนี้โดยการลงนามและส่งกลับสำเนาคัดลอกจดหมาย ให้ฝ่าย HR .