Sufficiency Philosophy goes Global

Sufficiency Philosophy goes Global

On December 4, 1988, His Majesty proclaimed that the Sufficiency Economy is not only for the Thai people but for everyone in the world. This is absolutely correct, as the wisdom of the philosophy is in no way diminished by national borders. It can be applied as a way of thinking and living to protect our world, from global warming for example.

The Sufficiency Economy philosophy has been officially adopted for use in some countries like Afghanistan, where in 2003, Thailand actively joined the UN’s program for rehabilitation of the country. Thailand was involved in plans to promote the development of Afghanistan in a sustainable manner.

Over the years the ORDPB and the RDSCs have hosted numerous foreign researchers, scientists, diplomats and other dignitaries that included delegations from Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Chile, Germany, Israel, Laos, Lesotho and Indonesia as well as diplomats based in Thailand.

Sources: Office of the Royal Development Project Board; a memoir of His Majesty King Bhumibol Adulyadej of Thailand published in 1987, and publications of the Royal Thai government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรัชญาพอเพียงไปทั่วโลก บน 4 ธันวาคม 1988 สมเด็จประกาศว่า เศรษฐกิจพอเพียงไม่เพียงแต่ สำหรับคนไทย แต่ สำหรับทุกคนในโลก นี้เป็นตอบที่ถูกต้อง เป็นภูมิปัญญาของปรัชญาในทางลดลง โดยพรมแดนประเทศ สามารถใช้เป็นวิธีการคิดและใช้ชีวิตเพื่อปกป้องโลก ภาวะโลกร้อนเช่นนี้ ปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการสำหรับใช้ในบางประเทศเช่นอัฟกานิสถาน ที่ใน 2003 ประเทศไทยได้เข้าร่วมโปรแกรมของสหประชาชาติสำหรับการฟื้นฟูสมรรถภาพของประเทศ ประเทศไทยไม่เกี่ยวข้องกับแผนการส่งเสริมการพัฒนาของประเทศอัฟกานิสถานในลักษณะยั่งยืน ปี ORDPB และ RDSCs มีโฮสต์จำนวนมากต่างประเทศนักวิจัย นักวิทยาศาสตร์ นักการทูต และบุคคลอื่น ๆ ที่รวมการมอบหมายจากอัฟกานิสถาน บังกลาเทศ ภูฏาน ประเทศชิลี เยอรมนี อิสราเอล ลาว เลโซโท และอินโดนีเซีย เป็นนักการทูต อยู่ในประเทศไทยที่มา: สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาโครงการ แบบสเปรย์ของพระองค์สมเด็จพระมหาชนกเผยแพร่ในปี 1987 และสิ่งพิมพ์ของรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พอเพียงปรัชญาไปทั่วโลก

เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 1988 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงประกาศว่าเศรษฐกิจพอเพียงคือไม่เพียง แต่สำหรับคนไทย แต่สำหรับทุกคนในโลก นี้เป็นอย่างถูกต้องเป็นภูมิปัญญาของปรัชญาที่เป็นในทางที่ลดลงจากพรมแดนของประเทศ มันสามารถนำมาใช้เป็นวิธีการคิดและการใช้ชีวิตเพื่อปกป้องโลกของเราจากภาวะโลกร้อนเช่น.

ปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการสำหรับการใช้งานในบางประเทศเช่นอัฟกานิสถานซึ่งในปี 2003 ประเทศไทยแข็งขันเข้าร่วมโครงการของสหประชาชาติสำหรับการฟื้นฟูสมรรถภาพ ของประเทศ. ประเทศไทยมีส่วนร่วมในแผนการที่จะส่งเสริมการพัฒนาของอัฟกานิสถานในลักษณะที่ยั่งยืน.

ในช่วงหลายปีกปร. และ RDSCs ได้เป็นเจ้าภาพมากมายนักวิจัยต่างประเทศ, นักวิทยาศาสตร์, นักการทูตและบุคคลอื่น ๆ ที่รวมถึงคณะผู้แทนจากอัฟกานิสถานบังคลาเทศภูฏาน, ชิลี, เยอรมนี อิสราเอลลาวประเทศเลโซโทและอินโดนีเซียเช่นเดียวกับนักการทูตอยู่ในประเทศไทย.

แหล่งที่มา: สำนักงานคณะกรรมการโครงการพระราชดำริ; ไดอารี่ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชแห่งประเทศไทยที่ตีพิมพ์ในปี 1987 และสิ่งพิมพ์ของรัฐบาลไทย