There is a Section No. 87 has conce

There is a Section No. 87 has concerned with the purchase company property by director. Detail in the section 87 said that ;

Section 87: If any director purchase property of the company or sells property to company or conducts any business with the company, regardless of whether it is his or her name or in the name of other persons, unless approved by the board of directors, such purchase, sale or deal shall not bind the company.

If we sold the company’s property to director it should be inform BOD for acknowledge and approval. Please let me know if no any objection to put this matter into agenda no. 7.4 ( other business)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มี 87 หมายเลขส่วนมีเกี่ยวข้องกับคุณสมบัติบริษัทซื้อโดยผู้อำนวยการ รายละเอียดในส่วน 87 กล่าวว่าส่วน 87: ถ้ากรรมการซื้อทรัพย์สินของบริษัท หรือขายทรัพย์สินให้กับบริษัท หรือดำเนินธุรกิจใด ๆ กับบริษัท ไม่ว่าไม่ว่าจะเป็นชื่อ คน หรือชื่อของบุคคลอื่น เว้นแต่ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการ เช่นซื้อ ขาย หรือข้อตกลงจะไม่ผูกพันของบริษัท ถ้าเราขายทรัพย์สินของบริษัทให้กรรมการผู้ นั้นควรจะแจ้ง BOD acknowledge และอนุมัติ กรุณาแจ้งให้เราทราบหากไม่คัดค้านใด ๆ จะนำเรื่องเข้าวาระการประชุมหมายเลข 7.4 (ธุรกิจอื่น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีมาตราที่ 87 ได้มีการเกี่ยวข้องกับการซื้อทรัพย์สินของ บริษัท โดยผู้อำนวยการ รายละเอียดในส่วน 87 กล่าวว่า; มาตรา 87: ถ้าซื้อทรัพย์สินใด ๆ ของผู้อำนวยการ บริษัท หรือขายทรัพย์สินให้กับ บริษัท หรือดำเนินธุรกิจใด ๆ กับ บริษัท ฯ ไม่ว่าจะเป็นชื่อของเขาหรือเธอหรือในชื่อของบุคคลอื่นเว้นแต่ ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการจัดซื้อเช่นการขายหรือข้อตกลงที่จะไม่ผูกพัน บริษัท . ถ้าเราขายทรัพย์สินของ บริษัท ฯ ให้แก่กรรมการก็ควรจะแจ้งให้ที่ประชุมคณะกรรมการเพื่อรับทราบและอนุมัติ กรุณาแจ้งให้เราทราบหากไม่มีการคัดค้านใด ๆ ที่จะนำเรื่องนี้เข้าสู่วาระการประชุมไม่มี 7.4 (ธุรกิจอื่น ๆ )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีไม่ มาตรา 87 ได้เกี่ยวข้องกับการซื้อ บริษัท ทรัพย์สิน โดยผู้กำกับ รายละเอียดในส่วนที่บอกว่า ;

มาตรา 87 ถ้ากรรมการซื้อทรัพย์สินของ บริษัท หรือขายทรัพย์สิน บริษัท หรือดำเนินธุรกิจกับบริษัท ไม่ว่าจะเป็น ของเขาหรือเธอ ชื่อ หรือในนามของบุคคลอื่น เว้นแต่จะได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการการซื้อดังกล่าวขาย หรือ แจกจะไม่ผูกพันบริษัท

ถ้าเราขายทรัพย์สินของบริษัท กรรมการก็ควรแจ้งบีสำหรับรับทราบและอนุมัติ กรุณาแจ้งให้เราทราบ หากไม่มีการคัดค้านการใส่เรื่องนี้เข้าไปไม่ วาระ 7.4 ( ธุรกิจอื่น ๆ )