28. Only Charlie Left 'Which room s

28. Only Charlie Left
'Which room shall it be next?' said Mr Wonka as he turned away and darted into the lift. 'Come on! Hurry up! We must get going! And how many children are there left now?' Little Charlie looked at Grandpa Joe, and Grandpa Joe looked back at little Charlie.
'But Mr Wonka,' Grandpa Joe called after him, 'there's . . . there's only Charlie left now.' Mr Wonka swung round and stared at Charlie. There was a silence. Charlie stood there holding tightly on to Grandpa Joe's hand. 'You mean you're the only one left?' Mr Wonka said, pretending to be surprised. 'Why, yes,' whispered Charlie. 'Yes.' Mr Wonka suddenly exploded with excitement. 'But my dear boy,' he cried out, 'that means you've won!' He rushed out of the lift and started shaking Charlie's hand so furiously it nearly came off. 'Oh, I do congratulate you!' he cried. 'I really do! I'm absolutely delighted! It couldn't be better! How wonderful this is! I had a hunch, you know, right from the beginning, that it was going to be you! Well done, Charlie, well done! This is terrific! Now the fun is really going to start! But we mustn't dilly! We mustn't dally! There's even less time to lose now than there was before! We have an enormous number of things to do before the day is out! Just think of the arrangements that have to be made! And the people we have to fetch! But luckily for us, we have the great glass lift to speed things up! Jump in, my dear Charlie, jump in! You too, Grandpa Joe, sir! No, no, after you! That's the way! Now then! This time I shall choose the button we are going to press!' Mr Wonka's bright twinkling blue eyes rested for a moment on Charlie's face. Something crazy is going to happen now, Charlie thought. But he wasn't frightened. He wasn't even nervous. He was just terrifically excited. And so was Grandpa Joe. The old man's face was shining with excitement as he watched every move that Mr Wonka made. Mr Wonka was reaching for a button high up on the glass ceiling of the lift. Charlie and Grandpa Joe both craned their necks to read what it said on the little label beside the button. It said . . . UP AND OUT. 'Up and out,' thought Charlie. 'What sort of a room is that?' Mr Wonka pressed the button. The glass doors closed. 'Hold on!' cried Mr Wonka. Then WHAM! The lift shot straight up like a rocket! 'Yippee!' shouted Grandpa Joe. Charlie was clinging to Grandpa Joe's legs and Mr Wonka was holding on to a strap from the ceiling, and up they went, up, up, up, straight up this time, with no twistings or turnings, and Charlie could hear the whistling of the air outside as the lift went faster and faster. 'Yippee!' shouted Grandpa Joe again. 'Yippee! Here we go!'
'Faster!' cried Mr Wonka, banging the wall of the lift with his hand. 'Faster! Faster! If we don't go any faster than this, we shall never get through!' 'Through what?' shouted Grandpa Joe. 'What have we got to get through?' 'Ah-ha!' cried Mr Wonka, 'you wait and see! I've been longing to press this button for years! But I've never done it until now! I was tempted many times! Oh, yes, I was tempted! But I couldn't bear the thought of making a great big hole in the roof of the factory! Here we go, boys! Up and out!' 'But you don't mean . . .' shouted Grandpa Joe, '. . . you don't really mean that this lift . . .' 'Oh yes, I do!' answered Mr Wonka. 'You wait and see! Up and out!' 'But . . . but . . . but . . . it's made of glass!' shouted Grandpa Joe. 'It'll break into a million pieces!' 'I suppose it might,' said Mr Wonka, cheerful as ever, 'but it's pretty thick glass, all the same.' The lift rushed on, going up and up and up, faster and faster and faster . . . Then suddenly, CRASH! — and the most tremendous noise of splintering wood and broken tiles came from directly above their heads, and Grandpa Joe shouted, 'Help! It's the end! We're done for!' and Mr Wonka said, 'No, we're not! We're through! We're out!' Sure enough, the lift had shot right up through the roof of the factory and was now rising into the sky like a rocket, and the sunshine was pouring in through the glass roof. In five seconds they were a thousand feet up in the sky. 'The lift's gone mad!' shouted Grandpa Joe. 'Have no fear, my dear sir,' said Mr Wonka calmly, and he pressed another button. The lift stopped. It stopped and hung in mid-air, hovering like a helicopter, hovering over the factory and over the very town itself which lay spread out below them like a picture postcard! Looking down through the glass floor on which he was standing, Charlie could see the small far-away houses and the streets and the snow that lay thickly over everything. It was an eerie and frightening feeling to be standing on clear glass high up in the sky. It made you feel that you weren't standing on anything at all.
'Are we all right?' cried Grandpa Joe. 'How does this thing stay up?' 'Sugar power!' said Mr Wonka. 'One million sugar power! Oh, look,' he cried, pointing down, 'there go the other children! They're returning home!'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

28 เพียง charlie ซ้าย
'ที่ห้องที่มันจะเป็นอย่างไรต่อไป? mr wonka กล่าวว่าในขณะที่เขาหันไปและพุ่งเข้าไปในลิฟท์ 'มา! รีบขึ้น เราจะต้องรับไป! และจำนวนเด็กที่จะมีเหลืออยู่ตอนนี้ ' น้อย charlie มองที่คุณปู่โจและคุณปู่โจหันกลับไปมองที่น้อย charlie
แต่ mr wonka 'joe ปู่เรียกว่าหลังจากเขาว่ามี . . มีเพียง charlie ซ้ายตอนนี้'wonka mr เหวี่ยงรอบและจ้องที่ charlie มีความเงียบ charlie ยืนอยู่ที่นั่นถือแน่นอยู่กับปู่มือ joe ของ 'คุณหมายถึงคุณเพียงคนเดียวที่เหลือ? mr wonka กล่าวว่าแกล้งทำเป็นแปลกใจ 'ทำไมใช่' กระซิบ charlie 'ใช่. mr wonka ก็ระเบิดด้วยความตื่นเต้น 'แต่เด็กที่รักของฉัน "เขาร้องออกมา' ที่หมายความว่าคุณได้รับรางวัลเขารีบวิ่งออกมาจากลิฟท์และเริ่มสั่นมือ charlie เพื่อคึกมันออกมาเกือบ 'โอ้ฉันจะแสดงความยินดีกับคุณ! เขาร้อง 'ฉันทำจริงๆ ฉันดีใจอย่างแน่นอน มันไม่สามารถจะดีกว่า! วิธีที่ยอดเยี่ยมนี้! ผมมีลางสังหรณ์คุณรู้ได้จากการเริ่มต้นที่ว่ามันเป็นไปได้ที่คุณ! ทำดี charlie ทำได้ดี! นี้เป็นที่ยอดเยี่ยม! ตอนนี้สนุกเป็นจริงจะเริ่มต้นแต่เราจะต้องไม่ Dilly! เราต้องไม่ล้อเล่น! มีเวลาแม้แต่น้อยที่จะสูญเสียในขณะนี้กว่าที่มีมาก่อน เราจะมีจำนวนมหาศาลของสิ่งที่ต้องทำก่อนวันที่จะออก! เพียงแค่คิดว่าการเตรียมการที่จะต้องทำ และผู้คนที่เราต้องเรียก! แต่โชคดีสำหรับเราเรามีลิฟท์แก้วที่ดีในการเร็วขึ้น! กระโดดในรักของฉัน charlie, กระโดดใน! คุณเกินไปคุณปู่โจครับ! ไม่ไม่หลังจากที่คุณ! นั่นคือวิธีการที่ ตอนนี้แล้ว! เวลานี้ฉันจะเลือกปุ่มที่เราจะกด! ตาสีฟ้า mr wonka ของแววสดใสวางสักครู่บนใบหน้าของชาร์ลี สิ่งที่บ้าที่จะเกิดขึ้นในขณะนี้ charlie คิด แต่เขาก็ไม่กลัว เขาก็ไม่ได้ประสาท เขาเป็นเพียงแค่ตื่นเต้นน่าขนพองสยองเกล้า และเพื่อเป็น joe คุณปู่ใบหน้าของชายชราได้ส่องแสงด้วยความตื่นเต้นในขณะที่เขาเฝ้าดูการย้ายที่ mr wonka ทำทุก นายวองก้าได้รับการเข้าถึงสำหรับปุ่มสูงขึ้นไปบนเพดานกระจกของลิฟท์ charlie และคุณปู่ joe ทั้ง craned คอของพวกเขาในการอ่านสิ่งที่มันกล่าวว่าในป้ายเล็ก ๆ ด้านข้างปุ่ม ก็กล่าวว่า . . ขึ้นและออก 'ขึ้นและออก,' คิด charlie 'สิ่งที่ประเภทของห้องพักที่? mr wonka กดปุ่มประตูกระจกปิด 'ถือ' ร้องไห้ mr wonka แล้ว wham! ลิฟท์ยิงตรงขึ้นเหมือนจรวด! 'ไชโย! ตะโกน joe คุณปู่ charlie ได้รับการยึดมั่นกับปู่ขา joe และ mr wonka ถือไปยังสายมาจากเพดานและขึ้นที่พวกเขาเดินขึ้นขึ้นขึ้นตรงขึ้นเวลานี้ไม่มี twistings หรือเลี้ยว,และชาร์ลีสามารถได้ยินเสียงผิวปากของอากาศที่อยู่ด้านนอกเป็นลิฟท์ไปได้เร็วขึ้นและเร็วขึ้น 'ไชโย! ตะโกนปู่ joe อีกครั้ง 'ไชโย! ที่นี่เราไป!
เร็ว! ร้องไห้ mr wonka, การต่อสู้ผนังของลิฟท์ด้วยมือของเขา 'ได้เร็วขึ้น ได้เร็วขึ้น ถ้าเราไม่ได้ไปใด ๆ ได้เร็วกว่านี้เราจะไม่ได้รับผ่าน ' ผ่านสิ่งที่? ตะโกน joe คุณปู่ 'สิ่งที่เราจะต้องได้รับผ่าน' 'อาฮ่า!'ร้องไห้ mr wonka' คุณรอดู! ฉันได้รับความปรารถนาที่จะกดปุ่มนี้สำหรับปี แต่ฉันไม่เคยทำมาจนถึงตอนนี้! ฉันถูกล่อลวงหลายครั้ง โอ้ใช่ฉันถูกล่อลวง! แต่ฉันไม่สามารถแบกความคิดในการทำหลุมขนาดใหญ่ที่ดีในหลังคาของโรงงาน! ที่นี่เราไปเด็ก! ขึ้นและออก! 'แต่คุณไม่ได้หมายถึง . . ตะโกนปู่ joe ' . . คุณไม่ได้จริงๆหมายความว่าลิฟท์นี้ . . 'โอ้ใช่i do! wonka mr ตอบ 'คุณรอและดู! ขึ้นและออก! 'แต่ . . แต่ . . แต่ . . มันทำจากแก้ว! ตะโกน joe คุณปู่ 'มันจะแบ่งเป็นล้านชิ้น! 'ฉันคิดว่ามันอาจจะกล่าว mr wonka ร่าเริงเช่นเคย แต่เป็นกระจกหนาสวยเหมือนกันหมด. ลิฟท์วิ่งบนจะขึ้นและขึ้นและขึ้นเร็วขึ้นและเร็วขึ้นและเร็วขึ้น . . แล้วทันใดนั้นผิดพลาด- และเสียงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการทำให้แตกเป็นชิ้นไม้และกระเบื้องหักมาจากตรงเหนือศีรษะของพวกเขาและคุณปู่โจตะโกน 'ความช่วยเหลือ ก็จบ! เรากำลังทำ! และนายวองก้ากล่าวว่า "ไม่มีเราไม่ได้! เราผ่าน เราออก! นั่นเองยกยิงขวาขึ้นผ่านหลังคาของโรงงานและได้รับในขณะนี้ปรับตัวสูงขึ้นไปบนท้องฟ้าเหมือนจรวดที่และแสงแดดก็ไหลผ่านหลังคากระจก ในห้าวินาทีพวกเขาเป็นพันฟุตขึ้นไปในท้องฟ้า 'ลิฟท์หายไปบ้า! ตะโกน joe คุณปู่ 'มีความกลัวไม่มีคุณชายรักของฉัน' mr wonka กล่าวว่าสงบและเขากดปุ่มอื่น ลิฟท์หยุด มันหยุดและแขวนอยู่กลางอากาศโฉบเหมือนเฮลิคอปเตอร์โฉบเหนือโรงงานและทั่วเมืองมากของตัวเองที่วางแผ่ออกมาจากด้านล่างพวกเขาเช่นโปสการ์ดภาพ! มองลงผ่านชั้นกระจกที่เขากำลังยืนอยู่ charlie สามารถมองเห็นขนาดเล็กบ้านไกลออกไปและถนนและหิมะที่วางหนากว่าทุกอย่าง มันเป็นความรู้สึกที่น่าขนลุกและน่ากลัวที่จะยืนอยู่บนกระจกใสสูงขึ้นไปในท้องฟ้ามันทำให้คุณรู้สึกว่าคุณไม่ได้ยืนอยู่บนอะไรเลย.
'เป็นเราทุกคนใช่มั้ย ร้องไห้ joe คุณปู่ 'วิธีการที่ไม่สิ่งนี้ขึ้นอยู่? 'อำนาจน้ำตาล! กล่าวว่านายวองก้า 'หนึ่งล้านอำนาจน้ำตาล โอ้ดู "เขาร้องชี้ลง 'มีเด็กคนอื่น ๆ ไป! พวกเขากำลังจะกลับบ้าน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

28. เฉพาะชาร์ลีซ้าย
'ห้องมันจะถัดไปหรือไม่' กล่าวว่า นาย Wonka เป็นเขาเปิดเก็บ และ darted เข้าไปในลิฟท์ ' โธ่ เร็วเข้า! เราต้องได้รับไป และจำนวนเด็กมีตอนนี้? " ชาร์ลีน้อยมองปู่โจ และปู่โจกลับมองชาลีน้อย
'แต่นาย Wonka ปู่โจเรียกเขา, ' มี...ตอนนี้มีเฉพาะชาร์ลีซ้าย' นาย Wonka swung ปัด และจ้องไปที่ชาร์ลี เงียบได้ ชาร์ลียืนมีกดแน่นเข้าไปมือปู่โจ "คุณหมายถึง คุณกำลังเดียวซ้าย" นาย Wonka กล่าว หลอกต้องแปลกใจ ' ทำไม ใช่ เกมส์ชาร์ลี 'ใช่' นาย Wonka กระจายทันที ด้วยความตื่นเต้น 'แต่เด็กของฉันรัก ร้อง, ' ซึ่งหมายความว่า คุณชนะ' เขาวิ่งออกมาจากลิฟท์ และเริ่มสั่นมือของชาร์ลีอย่างดุให้เดือดเกือบมาปิด 'แสดงความโอ้ ฉันยินดีคุณ ' เขาก็ร้อง ' ผม ดีใจจริง ๆ มันไม่ได้ดี วิธีที่ยอดเยี่ยมนี้เป็น ผม hunch รู้ จากเริ่มต้น ซึ่งมันเป็นไปได้คุณ ทำดี ชาร์ลี ทำได้ดี นี้เป็นที่ยอดเยี่ยม ตอนนี้ สนุกจริง ๆ กำลังจะเริ่มต้น แต่เราจะ dilly เราจะฆ่าเวลา มีแม้แต่น้อยเวลาเสียตอนนี้กว่ามีมีก่อน เรามีจำนวนสิ่งที่ต้องทำก่อนวันออกมหาศาล เตรียมที่จะทำได้เพียงคิดถึง และคนเราต้องนำมาใช้ แต่โชคดีสำหรับเรา เรามีแก้วดียกสิ่งที่เร็วขึ้น กระโดดใน ชาร์ลีฉันรัก กระโดดใน คุณมากเกินไป ปู่โจ ที่รัก ไม่ ไม่ หลังจากที่คุณ อย่างนั้น ตอนนี้แล้ว เวลานี้ฉันจะเลือกปุ่มที่เรากำลังจะกด!' ตาสีฟ้าสดใสวิบวับนาย Wonka คัดสรรช่วงหน้าของชาร์ลี บ้าอะไรจะเกิดขึ้นตอนนี้ ชาร์ลีคิด แต่เขาไม่กลัว เขาไม่แม้ประสาท เขาเป็นเพียง terrifically ตื่นเต้น และการปู่โจ ใบหน้าของชายชราส่องแสง ด้วยความตื่นเต้นเป็นเขาดูไปที่นาย Wonka นาย Wonka ถูกเข้าถึงสำหรับปุ่มสูงค่าบนเพดานยกแก้ว ชาร์ลีและปู่โจทั้ง craned คอของพวกเขาจะอ่านมันพูดบนป้ายเล็ก ๆ ข้างปุ่ม มันกล่าวว่า ... สายและออก 'ค่า และ,' คิดว่า ชาร์ลี "อะไรคะห้องพักว่า' นาย Wonka กดปุ่ม ประตูกระจกปิด 'เก็บ ' ร้อง Wonka นาย แล้ว แวม ยกที่ยิงตรงไปเหมือนจรวด 'Yippee ' ตะโกนปู่โจ ชาร์ลีถูกติดขาปู่โจ Wonka นายถูกครองเพื่อสายรัดจากเพดาน และขึ้นเขา ขึ้น ขึ้น ขึ้น ตรงขึ้นไปเวลานี้ ไม่มี twistings หรือ turnings และชาร์ลีอาจได้ยินวิสท์ลิงของอากาศภายนอกเดินไปได้เร็วขึ้น และเร็วขึ้น 'Yippee ' ตะโกนปู่โจอีกด้วย ' Yippee ที่นี่เราไป!'
'เร็ว ' ร้องนาย Wonka พวกกำแพงยกด้วยมือของเขา "เร็ว เร็ว ถ้าเราไม่ไปมีเร็วกว่านี้ เราจะไม่ได้รับผ่าน!' 'ผ่านไร' ตะโกนปู่โจ 'อะไรเรามีผ่านหรือไม่' ' อา ฮา' ร้องนาย Wonka, ' คุณรอ และดู ฉันได้ถูกลิ้นกดปุ่มนี้ปี แต่ฉันไม่เคยได้กระทำจนถึงขณะนี้ ผมคิดหลายครั้ง โอ้ ใช่ ผมล่อ แต่ฉันไม่สามารถแบกความคิดในการทำรูใหญ่มากในหลังคาของโรงงาน ที่นี่เราไป เด็กผู้ชาย ขึ้น และออก!' ' แต่คุณไม่ได้หมายถึง... การ 'ตะโกนปู่โจ ... คุณไม่จริง ๆ หมายถึง ที่ยกนี้... ' ' โอ้ ใช่ ฉัน!' ตอบ Wonka นาย ' คุณรอ และดู ขึ้น และออก!' " แต่... แต่... แต่...มันทำจากแก้ว!' ตะโกนปู่โจ 'มันจะแบ่งเป็นล้านชิ้น' 'ฉันคิดว่า มันอาจ กล่าวว่า นาย Wonka ร่าเริงเช่นเคย 'แต่มันเป็นแก้วหนาสวย เหมือน' เดินวิ่งใน จะขึ้น และขึ้น และ ขึ้น เร็วขึ้น และเร็วขึ้น และเร็วขึ้น... แล้ว ชนทันที — และเสียงรบกวนมากที่สุดของ splintering กระเบื้องไม้ และหักมาจากเหนือศีรษะของพวกเขาโดยตรง และปู่โจ ตะโกน, ' ช่วย เป็นสิ้นสุด เราต้องทำ!' และนาย Wonka กล่าวว่า, ' ไม่ เราไม่ เราผ่าน เราออก!' นั่นเอง ลิฟท์ได้ยิงขวาค่าผ่านหลังคาของโรงงาน และตอนนี้มีเพิ่มขึ้นในท้องฟ้าเช่นจรวด และแสงแดดหลั่งไหลมาผ่านหลังคากระจก ในวินาทีที่ 5 พวกพันเท้าขึ้นบนท้องฟ้า 'การยกของไปบ้า ' ตะโกนปู่โจ 'มีความกลัว ฉันรัก กล่าวว่า นาย Wonka เบา ๆ และเขากดปุ่มอื่น ลิฟท์หยุดทำงาน มันหยุด และหยุดในกลางอากาศ สามารถโฉบเช่นเฮลิคอปเตอร์ สามารถโฉบ ผ่านโรงงาน และเมืองมากเองซึ่งเค้ามาด้านล่างพวกเขาเช่นไปรษณียบัตรรูปภาพ มองลงที่ชั้นแก้วที่เขายืน ชาร์ลีอาจดูเล็กไกลบ้าน และถนน และหิมะซึ่งต้นตก มันเป็นความรู้สึกที่น่าขนลุก และน่ากลัวที่จะยืนบนกระจกใสสูงขึ้นในท้องฟ้า มันทำให้คุณรู้สึกว่า คุณไม่ได้ยืนอยู่บนอะไรที่ทั้งหมด
'บ้างเราทั้งขวา' ร้องปู่โจ 'ไรไม่สิ่งนี้อยู่ค่า' 'น้ำตาลพลังงาน ' กล่าวว่า นาย Wonka ' พลังงานน้ำตาลหนึ่งล้าน โอ้ มอง เขาก็ร้อง ชี้ลง, ' ไปมีเด็กอื่น ๆ พวกเขาจะกลับบ้าน!'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

28 . Charlie เท่านั้นด้านซ้าย
'ที่ห้องจะถัดไปหรือไม่?"ว่า"นายหกับที่เขาไปและกระโจนเข้าสู่ยกที่ 'มาบน อย่ารอช้ารีบ เราจะต้องดำเนินการต่อไปได้ และว่าเด็กหลายคนมีทางด้านซ้ายในตอนนี้หรือไม่? Charlie 'น้อยมองไปที่ปู่ Joe และปู่ Joe มองกลับไปที่ Charlie น้อย
"แต่นายหกับ Joe 'อากงเรียกว่าหลังจากเขา'มี .... โดยมีเพียงแห่งเดียวของ Charlie ตอนนี้ทางด้านซ้ายหกับ"นายแกว่งไปมารอบตัวและจับจ้องที่ Charlie มีความเงียบ Charlie ยืนอยู่ที่นั่นถือไว้แน่นในมือของปู่โจ 'คุณหมายความว่าคุณจะเป็นเพียงหนึ่งเดียวที่เหลืออยู่หรือไม่?หกับ"นาย"แสร้งทำเป็นต้องแปลกใจ "ทำไมล่ะครับ"กระซิบ Charlie 'หกับใช่"นายก็ระเบิดขึ้นพร้อมด้วยความน่าตื่นตาตื่นใจ "แต่เด็กที่รัก"เขาร้องออกมา"ซึ่งหมายความว่าคุณได้รับ"เขาก็วิ่งออกมาจากลิฟต์และเริ่มสั่นมือของ Charlie ทีมันเกือบจะปิด 'โอฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ!"เขาร้อง "ผมไม่ทำ ฉันรู้สึกยินดี เป็นไปไม่ได้ดียิ่งขึ้น วิธีการน่ามหัศจรรย์ใจแห่งนี้อยู่ ผมมีความสังหรณ์ใจที่คุณรู้จักดีจากต้นที่จะคุณ ทำได้ดีมากชาร์ลีบราวน์ทำได้ดีมาก โรงแรมแห่งนี้คือน่าขนพองสยองเกล้า ในตอนนี้ความสนุกสนานที่กำลังจะเริ่มอย่างแท้จริงแต่เราจะต้องไม่ dilly เราไม่ต้องเล่นเอาเถิดเจ้าล่อ แม้จะมีเวลาน้อยในการสูญเสียในตอนนี้มากกว่าก่อนที่จะเกิด เรามีจำนวนมหาศาลของสิ่งที่ต้องทำก่อนวันที่จะออกมา เพียงคิดว่าการที่จะต้องทำ และคนที่เรามีเพื่อดึงข้อมูล แต่โชคยังดีสำหรับเราเรามีลิฟต์กระจกที่ดีเยี่ยมเพื่อความเร็วได้ ข้ามไปใน Charlie ที่รักข้ามไปใน คุณปู่ Joe มากเกินไปนะครับ ไม่มีไม่มีหลังจากที่คุณ! นั่นคือวิธีที่ ในตอนนี้แล้ว! เวลานี้เราจะต้องเลือกปุ่มที่เรากำลังจะกดปุ่ม!ตาสีฟ้าเป็นประกายสดใสของหกับ"นายอยู่สำหรับช่วงเวลาที่บนใบหน้าของชาร์ลี บางสิ่งบางอย่างบ้าคลั่งกำลังจะเกิดขึ้นตอนนี้ Charlie คิดว่า แต่เขาก็กลัวไม่ได้ เขาไม่ได้กลัวแม้แต่ เขาเป็นเพียงความรู้สึกตื่นเต้นจนน่าขนพองสยองเกล้า และเป็นปู่โจใบหน้าของชายชราที่ส่องแสงพร้อมด้วยความน่าตื่นตาตื่นใจเป็นเขามองไปที่นายหกับทำ นายหกับเป็นถึงสำหรับปุ่มที่สูงขึ้นไปบนเพดานกระจกของยกให้ Charlie และปู่ Joe ชะเง้อมองทั้งสองคอของเขาในการอ่านสิ่งที่มันพูดอยู่บนฉลากขนาดเล็กที่อยู่ด้านข้างปุ่ม ได้แล้ว" .... .... เพิ่มขึ้นและออกมา. 'ขึ้นและออกจาก Charlie 'คิดว่า. "อะไรของห้องพักคือว่า?หกับ"นายกดปุ่มประตูกระจกที่ปิด 'ค้างไว้บน!'ร้องนายหกับ จากนั้น wham ! ยกที่ยิงตรงขึ้นมาคล้ายกับจรวด ' yippee !'ร้องตะโกน"ปู่โจ Charlie ก็ติดอยู่กับขาของอากง Joe นายหกับและถืออยู่ในสายรัดข้อมือจากเพดานและขึ้นมาแต่ก็ขึ้นไปได้ขึ้นตรงขึ้นเวลานี้ไม่มี twistings หรือใหญ่โตแต่เต็มไปด้วยและชาร์ลีไม่สามารถได้ยินเสียงหวีดหวิวที่อยู่ทางด้านนอกที่ยกให้ไปได้เร็วขึ้นและได้เร็วขึ้น ' yippee !'ร้องตะโกน"ปู่ Joe อีกครั้ง ' yippee ! ณที่นี่เราไป!'
'ได้เร็วขึ้น!"นายหกับแล่นตามหลังพายุผนังของยกที่พร้อมด้วยมือของเขา 'ได้เร็วขึ้น! เร็วขึ้น! หากเราไม่ได้ไปได้เร็วขึ้นกว่านี้เราก็จะไม่เคยผ่านไป!""อะไรหรือไม่?"ตะโกนปู่โจ "เรามีอะไรบ้าง"จะผ่านหรือไม่?''อา - ฮ่า"นายหกับ"คุณต้องรอดู ผมได้รับความปรารถนาในการกดปุ่มนี้สำหรับปี แต่ผมก็ไม่ได้ทำ"จนขณะนี้ ผมก็อยากจะเปิดเผยเรื่องหลายครั้ง "ใช่ผมเกือบจะหยิบ แต่ผมไม่ได้คิดว่าจะทำให้หลุมขนาดใหญ่ที่ดีเยี่ยมในหลังคาของโรงงานที่ ณที่นี่เราไปเด็กผู้ชาย เพิ่มขึ้นและออกจาก!"แต่คุณไม่ได้หมายถึง .... ."ร้องตะโกนปู่ Joe ' .... คุณไม่ได้หมายความว่ายกนี้จริงๆ .... ..""ค่ะฉันจะทำอย่างไร!"ตอบว่านายหกับ "คุณต้องรอดู เพิ่มขึ้นและออกจาก!"แต่. .... แต่.... .... แต่.... .... ก็ทำมาจากกระจก!'ร้องตะโกน"ปู่โจ "มันจะแบ่งออกเป็นล้านชิ้น!""ผมคิดว่ามันอาจจะ"นายหกับมีชีวิตชีวาเหมือนเดิม"แต่จะเป็นกระจกหนามากเหมือนกัน"โดยทั้งหมดยกไปขึ้นและขึ้นและมากขึ้นและเร็วขึ้นและรวดเร็วขึ้น .... .... แล้วจู่ๆเสียงดังสนั่น!- และเสียงรบกวนมากที่สุดอันใหญ่หลวงที่ทำจากไม้ติดไฟและพื้นกระเบื้องแตกมาจากโดยตรงเหนือศีรษะของเขาและปู่ Joe ตะโกน'ช่วย มันเป็นปลาย เราจะทำอะไรให้!'และนายหกับพูดว่า'ไม่มีเราไม่ได้ เราจะผ่าน เราจะออกมา!'มั่นใจว่าพอยกได้ยิงขวาขึ้นผ่านทางหลังคาของโรงงานที่และมีแนวโน้มสูงขึ้นไปบนท้องฟ้าที่คล้ายกับจรวดที่ในตอนนี้และแสงอาทิตย์ที่ผ่านมาเทลงในหลังคากระจกที่ ในห้าวินาทีก็เป็นพันฟุตขึ้นไปในท้องฟ้า 'ยกของเสียสติไป!'ร้องตะโกน"ปู่โจ 'ไม่กลัวนะครับท่าน"นายหกับเขาอย่างสงบและกดปุ่มอื่น ยกที่หยุด จะหยุดและแขวนอยู่ในกลางอากาศลอยเหมือนเฮลิคอปเตอร์ห้อยตัวอยู่เหนือจากโรงงานและเหนือเมืองเป็นอย่างมากที่ในตัวมันเองที่วางอยู่ด้านล่างกระจายออกไปเหมือนกับ ภาพ โปสการ์ดที่ มองลงไปเบื้องล่างผ่านพื้นกระจกซึ่งเขากำลังยืนอยู่ Charlie ไม่สามารถรับชมบ้านอยู่ไกลออกไปขนาดเล็กที่อยู่ห่างออกไปในถนนและหิมะและที่นอนหนาทุกอย่าง มันเป็นความรู้สึกขนลุกและขู่ที่จะยืนอยู่บนกระจกใสสูงขึ้นไปบนท้องฟ้ามันทำให้คุณรู้สึกว่าคุณไม่ได้ยืนอยู่บนอะไรที่ทั้งหมด.
'เราจะอยู่หรือไม่?"ปู่โจ "เรื่องนี้ได้อย่างไร?เข้าพักได้อะไร? Power ""น้ำตาลทราย!"นายหกับ 'หนึ่งล้านบาทน้ำตาลทรายใช้พลังงาน! มาดู"เขาร้องออกชี้ลง"มีคนอื่นๆ พวกเขาจะกลับมา!'