In cases where the burden falls pri

In cases where the burden falls primarily on the poor, a temptation might be to subsidize the consumption of the externality-generating good. But this would be self-defeating-a subsidy that lowers the price of the externality-generating good underconfront the purpose of the lowers the place, which is to assure that consumers confront the full social costs of the good . In short, if the distribution implications of policies that correct externalities are viewed as undesirable, some mechanism other than price subsidies should be used to rectify the situation. Unfortunately, politicians frequently don't understand or ignore this logic. For example, the climate cap-and-trade bill that the House of Representatives approved in 2009 passed on a large share of the value of the permits to households in a way that decreased their incentives to conserve energy. (The measure was eventually defeated in the Senate.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่ภาระตกอยู่ยากจน การทดลองอาจจะ อุดหนุนการบริโภคของดีที่สร้างผลกระทบภายนอก แต่นี้จะตั้ง-defeating เป็นเงินอุดหนุนที่ลดราคาของผลกระทบภายนอกสร้างดี underconfront วัตถุประสงค์ของการช่วยลดสถานที่ ซึ่งมั่นใจว่า ผู้บริโภคเผชิญต้นทุนสังคมเต็มรูปแบบของความดี ในระยะสั้น ถ้าดูการกระจายผลกระทบของนโยบายที่แก้ไข externalities เป็นไม่พึงปรารถนา กลไกบางอย่างนอกเหนือจากเงินอุดหนุนราคาควรจะใช้เพื่อแก้ไขสถานการณ์ อับ นักการเมืองบ่อย ๆ ไม่เข้าใจ หรือไม่สนใจตรรกะนี้ เช่น ภูมิอากาศหมวกการค้าเงินที่ราษฎรได้รับการอนุมัติในปี 2552 ส่งหุ้นใหญ่มูลค่าของใบอนุญาตที่ให้ครัวเรือนในลักษณะที่ลดลงของแรงจูงใจในการประหยัดพลังงาน (การวัดในที่สุดก็พ่ายแพ้ในวุฒิสภา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่มีภาระตกหลักในยากจนสิ่งล่อใจที่อาจจะมีการอุดหนุนการบริโภคของ externality สร้างที่ดี แต่นี้จะเป็นตัวเองเอาชนะ-เงินอุดหนุนที่ช่วยลดราคาของ underconfront ดี externality สร้างวัตถุประสงค์ของการลดสถานที่ซึ่งเป็นเพื่อให้มั่นใจว่าผู้บริโภคเผชิญหน้ากับต้นทุนทางสังคมที่เต็มไปด้วยดี ในระยะสั้นหากผลกระทบการกระจายของนโยบายที่แก้ไขผลกระทบภายนอกจะมองว่าเป็นที่ไม่พึงประสงค์กลไกอื่น ๆ นอกเหนือจากเงินอุดหนุนราคาบางอย่างควรจะใช้เพื่อแก้ไขสถานการณ์ แต่น่าเสียดายที่นักการเมืองบ่อยไม่เข้าใจหรือไม่สนใจตรรกะนี้ ยกตัวอย่างเช่นสภาพภูมิอากาศบิลหมวกและการค้าที่สภาผู้แทนราษฎรได้รับการอนุมัติในปี 2009 ผ่านในหุ้นขนาดใหญ่ของมูลค่าของใบอนุญาตในการประกอบการในทางที่ลดลงแรงจูงใจของพวกเขาเพื่อการอนุรักษ์พลังงาน (วัดในที่สุดก็พ่ายแพ้ในวุฒิสภา.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่ภาระตกส่วนใหญ่เป็นคนจน การล่อลวงอาจจะอุดหนุนการบริโภคจากภายนอก สร้าง ดี แต่นี้จะ self-defeating-a อุดหนุนราคาของปัจจัยภายนอกที่ช่วยลดการสร้างดี underconfront วัตถุประสงค์ของการลดสถานที่ซึ่งเป็นเพื่อให้มั่นใจว่าผู้บริโภคเผชิญกับสังคมค่าใช้จ่ายเต็มรูปแบบของที่ดี ในสั้น ถ้าการกระจายผลของนโยบายที่กระทบภายนอกที่ถูกต้องได้รับการมองว่าเป็นกลไกบางอย่างมากกว่าคนอื่น ๆที่ไม่พึงประสงค์ อุดหนุนราคาควรจะใช้เพื่อแก้ไขสถานการณ์ น่าเสียดายที่นักการเมืองมักไม่เข้าใจหรือไม่สนใจตรรกะนี้ ตัวอย่างเช่น สภาพภูมิอากาศหมวกและการค้าบิลที่สภาผู้แทนราษฎรอนุมัติในปี 2009 ผ่านหุ้นใหญ่ของมูลค่าของใบอนุญาตให้ครัวเรือนในทางที่ลดแรงจูงใจของพวกเขาเพื่อประหยัดพลังงาน ( วัดในที่สุดพ่ายแพ้ในวุฒิสภา )