One may immediately see the paralle

One may immediately see the parallel between e-mavens and
market mavens, a notion introduced by Feick and Price (1987). Market
mavens are people who constantly acquire and spread general
marketplace information. E-mavens on the other hand are people
who acquire and spread information via electronic platforms such as
email (Phelps et al., 2004). In other words, market mavens are
defined by the type of information that is acquired and spread (i.e.,
marketplace information) while e-mavens are defined by the channel
(i.e., email and the Internet) through which information is acquired and spread. E-mavens are on the other hand, conceptually similar to
the notion of Internet mavens (Belch et al., 2005), except that we
include both email and the Internet. Although the market maven
construct has been shown to act as a personal trait (e.g., Laroche et al.,
2003), we define e-mavens here primarily by high frequency of
forwarding online content and leave the potential to explore e-mavens
as a personal trait for future research.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งอาจดูขนานระหว่าง e mavens ทันที และตลาด mavens ความคิดที่นำ โดย Feick และราคา (1987) ตลาดmavens เป็นคนที่ได้รับ และแพร่กระจายทั่วไปอย่างต่อเนื่องข้อมูลตลาด E-mavens คงมีท่านผู้ที่ได้รับ และกระจายข้อมูลผ่านแพลตฟอร์มอิเล็กทรอนิกส์เช่นอีเมล (เฟ้ลปส์ et al. 2004) ในคำอื่น ๆ ตลาด mavens เป็นกำหนด โดยชนิดของข้อมูลที่ได้มา และแพร่กระจาย (เช่นข้อมูลตลาด) ในขณะที่ e mavens กำหนด โดยช่อง(เช่น อีเมล์และอินเทอร์เน็ต) โดยข้อมูลที่ได้มา และแพร่กระจาย E-mavens อยู่บนมืออื่น ๆ ทางแนวคิดคล้ายกับความคิดของ mavens อินเทอร์เน็ต (Belch et al. 2005), ยกเว้นที่เรารวมทั้งอีเมล์และอินเทอร์เน็ต แม้ว่า maven ตลาดก่อสร้างได้รับการแสดงเป็นลักษณะส่วนบุคคล (เช่น Laroche et al.,2003), เรากำหนด e mavens นี่ โดยความถี่สูงของส่งต่อคอนเทนต์ออนไลน์และปล่อยศักยภาพในการสำรวจ e mavensเป็นลักษณะส่วนตัวสำหรับการวิจัยในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในทันทีอาจจะเห็นคู่ขนานระหว่าง E-Mavens และ
ผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาดความคิดที่นำโดย Feick และราคา (1987) ตลาด
Mavens เป็นคนที่ได้รับอย่างต่อเนื่องและการแพร่กระจายทั่วไป
ข้อมูลตลาด E-Mavens ในมืออื่น ๆ เป็นคน
ที่ได้รับและกระจายข้อมูลผ่านทางแพลตฟอร์มอิเล็กทรอนิกส์เช่น
การส่งอีเมล์ (เฟลป์ส et al., 2004) ในคำอื่น ๆ Mavens ตลาดจะถูก
กำหนดโดยประเภทของข้อมูลที่จะได้รับและการแพร่กระจาย (เช่น
ข้อมูลตลาด) ในขณะที่ E-Mavens จะถูกกำหนดโดยช่องทาง
(เช่นอีเมลและอินเทอร์เน็ต) ที่ผ่านซึ่งข้อมูลที่ได้มาและการแพร่กระจาย E-Mavens อยู่ในมืออื่น ๆ ที่คล้ายกับแนวคิด
ความคิดของผู้เชี่ยวชาญด้านอินเทอร์เน็ต (เรอ et al., 2005) ยกเว้นว่าเรา
มีทั้งอีเมลและอินเทอร์เน็ต แม้ว่าตลาด Maven
สร้างได้รับการแสดงเพื่อทำหน้าที่เป็นลักษณะส่วนบุคคล (เช่น Laroche et al.,
2003) เรากำหนด E-Mavens ที่นี่เป็นหลักโดยมีความถี่สูงของ
การส่งต่อเนื้อหาออนไลน์และปล่อยให้มีศักยภาพในการสำรวจ E-Mavens
เป็น ลักษณะส่วนบุคคลสำหรับการวิจัยในอนาคต