The Parties wish to disclose certai

The Parties wish to disclose certain Confidential Information (as defined in Clause 1)
to each other for purpose of designing and developing a solution in order to respond to
AIS SIM CARD Vending Machine ("Project"). and this will necessitate the sharing of
confidential and/or proprietary information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลต้องการเปิดเผยข้อมูลความลับบางอย่าง (ตามที่กำหนดไว้ใน ๑) กันสำหรับวัตถุประสงค์ของการออกแบบ และพัฒนาโซลูชันต้องการ เอไอเอส SIM การ์ดหยอด ("โครงการ") และนี้จะรบกวนการใช้งานร่วมกันของ ข้อมูลเป็นความลับ และ/หรือเป็นกรรมสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคีความประสงค์ที่จะเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับบางอย่าง (ตามที่กำหนดไว้ในข้อ 1)
ให้กับแต่ละอื่น ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ในการออกแบบและพัฒนาวิธีการแก้ปัญหาในการที่จะตอบสนองต่อ
เอไอเอสซิมการ์ดหยอดเหรียญ ("โครงการ") และสิ่งนี้จะเลี่ยงการแบ่งปัน
ความลับและ / หรือข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิจการต้องเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับบางอย่าง ( ตามที่กำหนดไว้ในข้อ 1 )
กับแต่ละอื่น ๆเพื่อวัตถุประสงค์ในการออกแบบและพัฒนาโซลูชั่นเพื่อตอบสนอง
AIS ซิมการ์ด Vending Machine ( " โครงการ " ) และนี้จะ necessitate แบ่งปัน
ความลับและ / หรือข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ .