Facilities & Ticket DistributionFac

Facilities & Ticket Distribution
Facilities
Automatic Token Dispenser is designed to provide prepaid pass service and single trip token. Passengers can select destination and number of required token. The machine will then automatically calculate the fair and give out change as well as print out the receipt. City Line’s fair start from 15 baht up to 45 baht, while Express’s fair is a flat rate of 150 baht.

Facilities for the disables consists of disables parking, especially Braille system and voice announcement indicating the floor for the blinds. There is also as area allocated especially for the disables within the passenger car. Ticket distribution channel and access gate were also designed with the consideration of the disables, of which the height and width suitable for wheelchair access as well as various signs for the disables, which are posted at a regular interval. Toilets, there are also toilets for the disables on the Express Line and at the Makkasan Station, especially near shops and restaurants in the station area.



Ticket Distribution
Every Airport Rail Link station has been installed with at least 2 automatic token dispensers. Number of automatic token dispenser in each station depends on station’s size. Automatic token dispenser at Airport Rail Link station is designed to calculate fair of a single passenger up to 5 passengers. The computer program will automatically calculate the fair, which passengers can use 1 baht, 5 baht, and 10 baht coins, or notes to purchase the token. This machine has an automatic changing and receipt system. Token can be easily purchase by merely selecting the destination station. The machine will calculate the fair according to the distance. City Line’s fair start from 15 baht up to 45 baht, while Express’s fair is a flat rate of 150 baht. After the passenger has paid specified amount, the machine will dispense token as a gate pass for entering the platform, and it will print out a receipt for the amount and give out the change, which passengers have an option whether to print out the receipt.


Airport Rail Link has a prepaid pass, like other trains, when passengers touch the pass at the reader, it will indicate the balance and details of which station the passenger has been travelled through, as well as number of time the prepay has been made. The minimal prepaid value is 50 baht, which passengers can prepay up to 1,000 baht. The machine does not have the change system for the prepaying the prepaid pass. The system that coordinates with the automatic token dispenser is platform gate, which reads the information in the token. If the information is valid, the gate will open to allow passenger to enter the platform. The gate has a capacity of 45 passengers per Number of gate depends on number of passengers and station’s size.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งอำนวยความสะดวกและการจัดจำหน่ายตั๋วสิ่งอำนวยความสะดวก ตู้อัตโนมัติโทเค็นถูกออกแบบมาเพื่อให้บริการเติมเงินผ่านและโทเค็นเที่ยวเดียว ผู้โดยสารสามารถเลือกปลายทางและจำนวนของโทเค็นที่จำเป็น เครื่องจะแล้วโดยอัตโนมัติคำนวณเป็นธรรม และให้เปลี่ยน เป็นพิมพ์ใบเสร็จ เมืองสายงานเริ่มต้น 15 บาท สูงสุด 45 บาท ในขณะที่งานของ Express อัตรา 150 บาทสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการปิดการใช้งานประกอบด้วยที่จอดรถ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอักษรเบรลล์ระบบและเสียงประกาศระบุชั้นสำหรับผ้าม่านปิดการใช้งาน มีพื้นที่จัดสรรสำหรับการปิดการใช้งานภายในรถยนต์โดยเฉพาะ การกระจายช่องทางและการเข้าถึงประตูยังถูกออกแบบกับการพิจารณาของการปิดการใช้งาน ความสูงและความกว้างที่เหมาะสมสำหรับรถเข็นเข้าถึงรวมทั้งสัญญาณต่าง ๆ สำหรับการปิดการใช้งาน ซึ่งลงรายการบัญชีในช่วงเวลาปกติ ห้องน้ำ มีห้องน้ำสำหรับปิดการใช้งาน Express Line และ ที่ สถานีมักกะสัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งใกล้ร้านค้าและร้านอาหารในพื้นที่สถานีจำหน่ายตั๋วทุกสถานีรถไฟมีการติดตั้งกับตู้โทเค็นอัตโนมัติน้อย 2 จำนวนเครื่องโทเค็นโดยอัตโนมัติในแต่ละสถานีขึ้นอยู่กับขนาดของสถานี อัตโนมัติตู้โทเค็นที่แอร์พอร์ตลิงค์สถานีถูกออกแบบมาเพื่อคำนวณเป็นธรรมของผู้โดยสารได้ถึง 5 ผู้โดยสาร โปรแกรมคอมพิวเตอร์จะคำนวณมูลค่ายุติธรรม ซึ่งผู้โดยสารสามารถใช้เหรียญ 1 บาท 5 บาท 10 บาท และ หรือบันทึกย่อเพื่อซื้อโทเค็นโดยอัตโนมัติ เครื่องนี้มีระบบการเปลี่ยนและรับอัตโนมัติ โทเคนสามารถซื้อได้อย่างง่ายดาย โดยเพียงเลือกสถานีปลายทาง เครื่องจะคำนวณมูลค่ายุติธรรมตามระยะทาง เมืองสายงานเริ่มต้น 15 บาท สูงสุด 45 บาท ในขณะที่งานของ Express อัตรา 150 บาท หลังจากผู้โดยสารได้ชำระยอดเงินระบุ เครื่องจะจ่าย token เป็นบัตรผ่านประตูสำหรับเข้าสู่แพลตฟอร์ม และจะพิมพ์ใบเสร็จรับเงินสำหรับยอดเงิน และให้ออกการเปลี่ยนแปลง ผู้โดยสารซึ่งมีตัวเลือกว่าจะพิมพ์ใบเสร็จแอร์พอร์ตลิงค์มี pass ล่วงหน้า เช่นรถไฟอื่น ๆ เมื่อผู้โดยสารแตะบัตรที่เครื่องอ่าน มันจะแสดงสมดุล และ รายละเอียดของสถานีที่ผู้โดยสารได้เดินทางผ่าน เป็นจำนวนเวลาล่วงหน้าได้ จ่ายล่วงหน้าค่าน้อยที่สุดคือ 50 บาท ซึ่งผู้โดยสารสามารถชำระเงินล่วงหน้าสูงสุดถึง 1,000 บาท เครื่องไม่มีระบบการเปลี่ยนแปลงก็ผ่านล่วงหน้า ระบบที่ประสานกับโทเค็นกดอัตโนมัติประตูแพลตฟอร์ม ซึ่งอ่านข้อมูลในโทเค็นได้ ถ้าข้อมูลที่ถูกต้อง จะเปิดประตูให้ผู้โดยสารเข้าสู่แพลตฟอร์ม ประตูมีความจุของผู้โดยสารต่อหมายเลขประตูขึ้นอยู่กับจำนวนผู้โดยสารและขนาดของสถานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อำนวยความสะดวกและการจัดจำหน่ายตั๋ว
สิ่งอำนวยความสะดวก
Token เครื่องอัตโนมัติที่ถูกออกแบบมาเพื่อให้บริการเติมเงินผ่านและโทเค็นการเดินทางเดียว ผู้โดยสารสามารถเลือกปลายทางและจำนวนโทเค็นที่จำเป็น เครื่องจะแล้วโดยอัตโนมัติคำนวณเป็นธรรมและให้ออกจากการเปลี่ยนแปลงเช่นเดียวกับการพิมพ์ออกใบเสร็จรับเงิน เริ่มต้นยุติธรรมเมืองแถวจาก 15 บาทถึง 45 บาทในขณะที่ยุติธรรมเอ็กซ์เพรสเป็นอัตราคงที่ 150 บาท.

อำนวยความสะดวกสำหรับคนพิการประกอบด้วยที่จอดรถคนพิการระบบอักษรเบรลล์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการประกาศเสียงแสดงให้เห็นชั้นสำหรับผ้าม่านที่ นอกจากนี้ยังเป็นพื้นที่ที่จัดสรรโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนพิการภายในรถโดยสาร ตั๋วช่องทางการจัดจำหน่ายและการเข้าถึงประตูได้รับการออกแบบยังมีการพิจารณาของคนพิการของที่สูงและความกว้างเหมาะสำหรับการใช้รถเข็นเช่นเดียวกับสัญญาณต่างๆสำหรับคนพิการซึ่งมีการโพสต์ในช่วงเวลาปกติ ห้องน้ำนอกจากนี้ยังมีห้องสุขาสำหรับคนพิการบนสาย Express และที่สถานีมักกะสันโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่อยู่ใกล้กับร้านค้าและร้านอาหารในพื้นที่สถานี.



การจัดจำหน่ายตั๋ว
ทุกสถานีรถไฟฟ้าเชื่อมท่าอากาศยานสุวรรณภูมิได้รับการติดตั้งอย่างน้อย 2 ตู้โทเค็นอัตโนมัติ จำนวนของตู้โทเค็นอัตโนมัติในแต่ละสถานีขึ้นอยู่กับขนาดของสถานี ตู้โทเค็นอัตโนมัติที่สถานีรถไฟฟ้าเชื่อมท่าอากาศยานสุวรรณภูมิถูกออกแบบมาเพื่อคำนวณยุติธรรมของผู้โดยสารเดียวถึง 5 ผู้โดยสาร โปรแกรมคอมพิวเตอร์จะคำนวณยุติธรรมซึ่งผู้โดยสารสามารถใช้ 1 บาท 5 บาทและ 10 เหรียญบาทหรือบันทึกที่จะซื้อโทเค็น เครื่องนี้มีการเปลี่ยนแปลงและใบเสร็จรับเงินระบบอัตโนมัติ Token สามารถซื้อได้อย่างง่ายดายโดยเพียงเลือกสถานีปลายทาง เครื่องจะคำนวณเป็นธรรมตามระยะทาง เริ่มต้นยุติธรรมเมืองแถวจาก 15 บาทถึง 45 บาทในขณะที่ยุติธรรมเอ็กซ์เพรสเป็นอัตราคงที่ 150 บาท หลังจากที่ผู้โดยสารได้จ่ายเงินจำนวนเงินที่ระบุเครื่องจะจ่ายเป็นโทเค็นผ่านประตูสำหรับการป้อนแพลตฟอร์มและมันจะพิมพ์ออกใบเสร็จรับเงินสำหรับจำนวนเงินและให้ออกจากการเปลี่ยนแปลงซึ่งผู้โดยสารมีตัวเลือกว่าจะพิมพ์ออกใบเสร็จรับเงิน


รถไฟฟ้าเชื่อมท่าอากาศยานสุวรรณภูมิมีการส่งผ่านแบบเติมเงินเช่นรถไฟอื่น ๆ เมื่อผู้โดยสารสัมผัสผ่านที่ผู้อ่านก็จะบ่งบอกถึงความสมดุลและรายละเอียดของการที่สถานีรับส่งผู้โดยสารที่ได้รับการเดินทางผ่านเช่นเดียวกับจำนวนครั้งของการชำระเงินล่วงหน้าได้รับการทำ มูลค่าเติมเงินที่น้อยที่สุดคือ 50 บาทซึ่งผู้โดยสารสามารถชำระเงินล่วงหน้าถึง 1,000 บาท เครื่องไม่ได้มีระบบการเปลี่ยนแปลงสำหรับการชำระเงินล่วงหน้าผ่านเติมเงิน ระบบที่ประสานงานกับโทเค็นตู้อัตโนมัติประตูแพลตฟอร์มซึ่งอ่านข้อมูลในโทเค็น หากข้อมูลที่ถูกต้องประตูจะเปิดขึ้นเพื่อช่วยให้ผู้โดยสารที่จะเข้าสู่เวที ประตูมีความจุ 45 ผู้โดยสารต่อจำนวนประตูขึ้นอยู่กับจำนวนผู้โดยสารและขนาดของสถานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่อง และ ตั๋วแจกจ่ายสิ่งอำนวยความสะดวกเครื่องจ่ายตั๋วอัตโนมัติที่ถูกออกแบบมาเพื่อให้เติมเงินผ่านบริการและสัญญาณเดินทางเดียว ผู้โดยสารสามารถเลือกปลายทางที่ต้องการและจำนวนเหรียญ เครื่องจะแล้วโดยอัตโนมัติคำนวณยุติธรรม และให้เปลี่ยนเป็นพิมพ์ใบเสร็จ บรรทัดเมืองเริ่มต้น ยุติธรรม จาก 15 บาท ถึง 45 บาท ขณะที่บริการยุติธรรมคือแบนอัตรา 150 บาทสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับคนพิการ ประกอบด้วย ผู้พิการที่จอดรถ , ระบบประกาศเสียงโดยเฉพาะ อักษรเบรลล์และแสดงพื้น ผ้าม่าน นอกจากนี้ยังเป็นพื้นที่จัดสรรโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับใช้ภายในรถยนต์ . ช่องทางการจำหน่ายตั๋วและการเข้าถึงประตูถูกออกแบบด้วยการพิจารณาของผู้พิการ ซึ่งความสูงและความกว้างที่เหมาะสมสำหรับการเข้าถึงรถเข็น รวมทั้งป้ายต่างๆสำหรับผู้พิการ ซึ่งจะประกาศในช่วงปกติ ห้องน้ำ มีห้องน้ำสำหรับคนพิการที่แสดงบรรทัดที่สถานีมักกะสัน โดยเฉพาะใกล้ร้านค้าและร้านอาหารในบริเวณสถานีจำหน่ายตั๋วแอร์พอร์ต เรล ลิงค์ทุกสถานีมีการติดตั้งอย่างน้อย 2 เหรียญอัตโนมัติ dispensers . หมายเลขของตู้สัญญาณอัตโนมัติในแต่ละสถานี สถานี ขึ้นอยู่กับขนาดของ อัตโนมัติเครื่องจ่ายสัญญาณที่สถานีรถไฟเชื่อมสนามบินถูกออกแบบมาเพื่อคำนวณยุติธรรมของผู้โดยสารเดียวได้ถึง 5 เครื่อง โปรแกรมอัตโนมัติจะคำนวณยุติธรรม ซึ่งผู้โดยสารสามารถใช้ 1 บาท 5 บาท และเหรียญ 10 บาท หรือบันทึกการซื้อเหรียญ เครื่องนี้มีการเปลี่ยนแปลงโดยอัตโนมัติและระบบใบเสร็จรับเงิน ตั๋วสามารถซื้อโดยเพียงการเลือกปลายทางที่สถานี เครื่องจะคำนวณยุติธรรมตามระยะทาง บรรทัดเมืองเริ่มต้น ยุติธรรม จาก 15 บาท ถึง 45 บาท ขณะที่บริการยุติธรรมคือแบนอัตรา 150 บาท หลังจากที่ผู้โดยสารได้จ่ายเงินจำนวนเงินที่ระบุไว้ เครื่องจะจ่ายเหรียญ เป็นประตูผ่านเข้าไปในแพลตฟอร์มและมันจะพิมพ์ออกใบเสร็จรับเงินสำหรับปริมาณและให้เปลี่ยน ซึ่งผู้โดยสารมีตัวเลือกว่าจะพิมพ์ใบเสร็จแอร์พอร์ตลิงค์ ได้ผ่านการเติมเงินเหมือนรถไฟอื่น ๆ เมื่อผู้โดยสารสัมผัสผ่านเครื่องอ่าน ก็จะพบความสมดุลและรายละเอียดที่สถานีผู้โดยสารได้เดินทางผ่าน เช่นเดียวกับจำนวนของเวลาที่ล่วงไปแล้ว เติมเงินมูลค่าน้อยที่สุดคือ 50 บาท ซึ่งผู้โดยสารสามารถเติมเงินได้ถึง 1 , 000 บาท เครื่องที่ไม่มีระบบเปลี่ยนเพราะว่า prepaying เติมเงินผ่าน ระบบพิกัดกับตู้สัญญาณอัตโนมัติประตูแพลตฟอร์มซึ่งอ่านข้อมูลในเหรียญ ถ้าข้อมูลถูกต้อง ประตูจะเปิดให้ผู้โดยสารเข้าชานชาลา ประตูมีความจุ 45 คนต่อจำนวนประตูขึ้นอยู่กับขนาดและจำนวนผู้โดยสารที่สถานี .