The Amazon EC2 and S3 services suff

The Amazon EC2 and S3 services suffered some problems in the summer of 2011. A
configuration error during an upgrade in the East Coast facility triggered a cascade that
delayed all services in the facility. Internet services including Foursquare and Reddit that
used the facility were impacted by the problems for almost a week [Tibken 2011]. Amazon
engineers learned a lot from the problems and the same issue is unlikely to occur again
[http://aws.amazon.com/message/65648/]. But, the outage points out the risks involved in
any centralized system. Ironically, the main problems were caused by algorithms designed
to copy data to multiple servers to reduce risks. On the other hand, with multiple facilities,
Amazon provides the ability to spread content and risk across multiple locations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการ Amazon EC2 และ S3 ประสบปัญหาในช่วงฤดูร้อนปี 2554 A ตั้งค่าคอนฟิกข้อผิดพลาดระหว่างการปรับรุ่นในสถานฝั่งตะวันออกถูกทริกเกอร์การเรียงซ้อนที่ ล่าช้าในการให้บริการ บริการอินเทอร์เน็ตโฟร์สแควร์กอสเปลและ Reddit ที่ ใช้สิ่งอำนวยความสะดวกที่ได้รับผลกระทบจากปัญหาสำหรับเกือบหนึ่งสัปดาห์ [Tibken 2011] อเมซอน วิศวกรได้เรียนรู้มากจากปัญหา และปัญหาเดียวกันไม่น่าจะเกิดขึ้นอีก [http://aws.amazon.com/message/65648/] แต่ กระแสชี้ให้เห็นความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องใน ระบบส่วนกลางใด ๆ แดกดัน ได้เกิดปัญหาหลัก โดยอัลกอริทึมในการออกแบบ การคัดลอกข้อมูลไปยังเซิร์ฟเวอร์หลายตัวเพื่อลดความเสี่ยง ในทางกลับกัน มีหลาย อเมซอนให้สามารถเผยแพร่เนื้อหาและความเสี่ยงในหลายแห่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการ Amazon EC2 และ S3 ประสบปัญหาบางอย่างในช่วงฤดูร้อนของปี 2011 ข้อผิดพลาดในระหว่างการกำหนดค่าการอัพเกรดสิ่งอำนวยความสะดวกในชายฝั่งตะวันออกเรียกน้ำตกที่ล่าช้าบริการทั้งหมดในสถานที่ รวมทั้งการให้บริการอินเทอร์เน็ตและ Foursquare Reddit ที่ใช้สถานที่ได้รับผลกระทบจากปัญหาที่เกิดขึ้นเกือบสัปดาห์[Tibken 2011] Amazon วิศวกรได้เรียนรู้มากจากปัญหาและปัญหาเดียวกันไม่น่าจะเกิดขึ้นอีกครั้ง[http://aws.amazon.com/message/65648/] แต่ดับชี้ให้เห็นความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องในระบบรวมศูนย์ใด ๆ กระแทกแดกดันปัญหาหลักที่เกิดจากขั้นตอนวิธีการออกแบบมาเพื่อคัดลอกข้อมูลไปยังเซิร์ฟเวอร์หลายเพื่อลดความเสี่ยง ในทางตรงกันข้ามกับสิ่งอำนวยความสะดวกหลายAmazon มีความสามารถในการแพร่กระจายเนื้อหาและความเสี่ยงในหลายตำแหน่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Amazon EC2 และบริการ S3 b ปัญหาบางอย่างในฤดูร้อนของปี 2011 การตั้งค่าข้อผิดพลาดในระหว่างการอัพเกรด A
ในชายฝั่งตะวันออกสถานที่เรียกน้ำตกที่
ล่าช้าบริการทั้งหมดในโรงงาน บริการอินเทอร์เน็ตรวมทั้ง Foursquare และ Reddit ที่
ใช้สถานที่ถูกผลกระทบจากปัญหาเกือบสัปดาห์ tibken [ 2011 ] Amazon
วิศวกรได้เรียนรู้จากปัญหาและปัญหาเดียวกัน ไม่น่าจะเกิดขึ้นอีก
[ http : / / AWS Amazon . com / ข้อความ / 65648 / ] แต่ดับชี้ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องในส่วนกลาง
ใด ๆระบบ แต่ปัญหาหลักเกิดจากขั้นตอนวิธีการออกแบบ
คัดลอกข้อมูลไปยังเซิร์ฟเวอร์หลายเพื่อลดความเสี่ยง บนมืออื่น ๆที่มีเครื่องหลาย
Amazon มีความสามารถในการแพร่กระจายเนื้อหาและความเสี่ยงในหลายแห่ง