Again, well received with thanks.Du

Again, well received with thanks.
Due to we must to create New Vendor into our Accounting System and need to spend time a little bit, so, pls wait for this.
Again, confirm to issue our Official PO after getting creating your company as new vendor in our system and will let our MD sign, then send to you promptly.
At the same time, we're working on payment process as promised, so, pls inform your Bank details as fast as you can.
Pls accept my apologize caused of miscommunication in the beginning time and hope to work with you again.
Appreciate your understanding both company rules.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีก ดีรับขอบคุณเนื่องจากเรา ต้องการสร้างผู้จัดจำหน่ายใหม่ในบัญชีของเรา ระบบและจำเป็นต้องใช้เวลานิดเดียว ดังนั้น กรุณารอนี้อีก ยืนยันออก PO ของเราอย่างเป็นทางการหลังจากการสร้างของบริษัทเป็นผู้จัดจำหน่ายใหม่ในระบบของเรา และจะให้ทางเข้า MD นั้นส่งให้คุณทันทีในเวลาเดียวกัน เรากำลังทำงานในกระบวนการชำระเงินตามที่สัญญาไว้ ดังนั้น กรุณาแจ้งรายละเอียดธนาคารของคุณเป็นอย่างที่คุณสามารถกรุณายอมรับ apologize ของฉันเกิดของ miscommunication ในเวลาเริ่มต้น และหวังว่าจะทำงานกับคุณอีกครั้งขอบคุณคุณเข้าใจกฎของบริษัททั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกครั้งที่ได้รับอย่างดีด้วยความขอบคุณ.
เนื่องจากเราต้องการสร้างผู้ขายใหม่เข้าสู่ระบบบัญชีของเราและต้องใช้เวลานิด ๆ หน่อย ๆ ดังนั้นกรุณารอนี้.
อีกครั้งยืนยันการออกใบสั่งซื้ออย่างเป็นทางการของเราหลังจากที่ได้รับการสร้าง บริษัท ของคุณใหม่ ผู้จัดจำหน่ายในระบบของเราและจะช่วยให้การเข้าสู่ระบบแมรี่แลนด์ของเราแล้วส่งไปให้คุณทันที.
ในเวลาเดียวกันเรากำลังทำงานในการชำระเงินตามสัญญาดังนั้นกรุณาแจ้งรายละเอียดธนาคารของคุณเป็นอย่างที่คุณสามารถ.
กรุณายอมรับขอโทษที่เกิดของฉัน ของ miscommunication ในเวลาที่เริ่มต้นและหวังว่าจะทำงานร่วมกับคุณอีกครั้ง.
ขอขอบคุณที่เข้าใจทั้งกฎระเบียบที่ บริษัท ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกอย่างดีด้วยขอบคุณครับ
เนื่องจากเราต้องสร้างใหม่ผู้ขายลงในระบบบัญชี และต้องใช้เวลานิด ๆหน่อย ๆดังนั้น กรุณารอ .
อีกครั้ง เพื่อยืนยันปัญหาโปอย่างเป็นทางการของเราหลังจากที่ได้รับการสร้าง บริษัท ของคุณเป็นผู้ขายใหม่ในระบบของเราและจะให้ลงชื่อ MD ของเราแล้ว ส่งถึงคุณทันที
ในเวลาเดียวกัน เรากำลังทำงานในกระบวนการชำระเงินตามสัญญา ดังนั้นกรุณาแจ้งรายละเอียดธนาคารของคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่คุณสามารถ .
กรุณารับคำขอโทษจาก miscommunication ในตอนแรก และหวังว่าจะได้ทำงานกับคุณอีก ขอบคุณที่เข้าใจทั้งบริษัท

กฎ .