The leveling implications of this n

The leveling implications of this new conception of culture were particularly appealing to social historians.
In the 1960s, new social historians had found that methods borrowed from sociology were congenial tools
in the rewriting of history “from the bottom up.” But they also quickly found the results less than
satisfactory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลกระทบปรับระดับของความคิดนี้ใหม่ของวัฒนธรรมน่าสนใจโดยเฉพาะนักประวัติศาสตร์สังคมในปี 1960 นักประวัติศาสตร์สังคมใหม่ได้พบว่า วิธีที่ยืมมาจากสังคมวิทยามีเครื่องมือเข้าในการเขียนประวัติศาสตร์ "จากด้านล่างขึ้น" แต่พวกเขาได้อย่างรวดเร็วนอกจากนี้ยังพบผลน้อยกว่าพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลกระทบการปรับระดับของความคิดใหม่นี้ของวัฒนธรรมที่ได้รับโดยเฉพาะอย่างยิ่งน่าสนใจให้กับประวัติศาสตร์สังคม.
ในทศวรรษที่ 1960
ประวัติศาสตร์สังคมใหม่ได้พบว่าวิธีการที่ยืมมาจากสังคมวิทยาเป็นเครื่องมือที่พอใจในการเขียนใหม่ของประวัติศาสตร์"จากด้านล่างขึ้น." แต่พวกเขายังพบได้อย่างรวดเร็ว
ผลน้อยกว่าที่น่าพอใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลกระทบของการปรับความคิดใหม่ของวัฒนธรรมที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นประวัติศาสตร์สังคม .
ในปี 1960 , ประวัติศาสตร์สังคมใหม่ได้พบว่าวิธีการที่ยืมมาจากสังคมวิทยาเป็นเครื่องมือที่ดีในการเขียนประวัติศาสตร์
" จากด้านล่างขึ้น แต่พวกเขาได้อย่างรวดเร็วพบผลลัพธ์น้อยกว่า
น่าพอใจ