วันที่ 5 มี.ค.58 เมื่อเวลา 02.00 น.

วันที่ 5 มี.ค.58 เมื่อเวลา 02.00 น. ตำรวจภูธรเมืองลพบุรี ได้รับแจ้งมีคนถูกขบวนรถชนเสียไฟโดยสารสายขาล่องขบวนที่4วิ่งระหว่าง ศิลาอาสน์–กรุงเทพมหานคร ชนเสียชีวิตศพอยู่ข้างทางรถไฟติดถนนราชมนู ตำบลทะเลชุบศร อำเภอเมืองลพบุรี จึงเดินทางไปสอบสวนพร้อมด้วยแพทย์เวรโรงพยาบาลอานันทมหิดล และอาสาป่อเต็กตึ๊ง

ในที่เกิดเหตุบริเวณข้างทางรางรถไฟพบศพเป็นหญิง จึงนำศพขั้นมาตรวจสอบพบบัตรประจำตัวประชาชนผู้ตายระบุชื่อนางสุกัญญา ชมสุวรรณ อายุ 37 ปี อยู่ซอยพระลักษณ์ ตำบลทะเลชุบศร อำเภอเมือง จังหวัดลพบุรีสภาพศพคอหักมีบาดแผลที่กลางศีรษะ สวมกางเกงยีนขาสั้น เสื้อยืด ขณะที่มีนายประกร แซ่ซี อายุ 40 ปี สามีผู้ตายนั่งร้องไห้อยู่กับพื้นถนนด้วยความเศร้าโศกเสียใจ

สอบถามได้ความว่า ผู้ตายคือนางสุกัญญา เป็นภรรยาที่อยู่กินมาได้ประมาณ 3 เดือน มีอาชีพรับจ้างเป็นเด็กเสริฟอยู่ที่ร้านขายก๋วยเตี๋ยวตลาดโต้งรุ่ง ริมทางสถานีรถไฟลพบุรี เขตตำบลท่าหิน ห่างจุดเกิดเหตุไปเพียง 500 เมตร ก่อนหน้านี้ได้มีเรื่องทะเลาะกันมาหลายวัน สาเหตุจากที่โทรศัพท์มือถือของภรรยาลำโพงเสียมีเอาไว้แค่เล่นเกมเท่านั้น และภรรยาตนก็พูดขอเงินไปซื้อโทรศัพท์ให้ใหม่ แต่ตนยังไม่มีเงินเพราะรับจ้างรายวัน จึงพาภรรยามาเป็นเด็กเสริฟอยู่ที่ร้านด้วย

วันนี้ภรรยาบ่นอยากได้โทรศัพท์ใหม่ ตนเองจึงตัดสินใจเบิกค่าแรงจากเจ้าของร้าน 300 บาท ให้ภรรยาไปหาซื้อโทรศัพท์มือสองที่ตลาดนัด หลังจากนั้นตอนหัวค่ำก็หายตัวไป ตนคิดว่าคงจะไปหาซื้อโทรศัพท์แล้วกลับไปบ้านแล้วจนกระทั่งมีคนไปบอกที่ร้านว่าภรรยาถูกรถไฟชนเสียชีวิตแล้ว ซึ่งสาเหตุคาดว่าคงจะน้อยใจตนที่ไม่พาไปหาซื้อโทรศัพท์ และคงจะไปซื้อเหล้ากินก่อนที่จะไปเดินริมทางรถไฟจนถูกขบวนรถไฟชนเสียชีวิตดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 5 มี.ค. 58 เมื่อเวลา 02.00 น ตำรวจภูธรเมืองลพบุรี ศิลาอาสน์ - กรุงเทพมหานคร ตำบลทะเลชุบศรอำเภอเมืองลพบุรี ชมสุวรรณอายุ 37 ปีอยู่ซอยพระลักษณ์ตำบลทะเลชุบศรอำเภอเมือง สวมกางเกงยีนขาสั้นเสื้อยืดขณะที่มีนายประกรแซ่ซีอายุ 40 ปี ผู้ตายคือนางสุกัญญาเป็นภรรยาที่อยู่กินมาได้ประมาณ 3 เดือน ริมทางสถานีรถไฟลพบุรีเขตตำบลท่าหินห่างจุดเกิดเหตุไปเพียง 500 เมตร 300 บาท หลังจากนั้นตอนหัวค่ำก็หายตัวไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คอนโดวันที่ 5 . ค . 58 เมื่อเวลา 14.00 น .ตำรวจภูธรเมืองลพบุรีได้รับแจ้งมีคนถูกขบวนรถชนเสียไฟโดยสารสายขาล่องขบวนที่ 4 วิ่งระหว่างศิลาอาสน์–กรุงเทพมหานครชนเสียชีวิตศพอยู่ข้างทางรถไฟติดถนนราชมนูตำบลทะเลชุบศรอำเภอเมืองลพบุรีและอาสาป่อเต็กตึ๊ง

ในที่เกิดเหตุบริเวณข้างทางรางรถไฟพบศพเป็นหญิงจึงนำศพขั้นมาตรวจสอบพบบัตรประจำตัวประชาชนผู้ตายระบุชื่อนางสุกัญญาชมสุวรรณ Place of Birth อยู่ซอยพระลักษณ์ตำบลทะเลชุบศรอำเภอเมือง 37 .สวมกางเกงยีนขาสั้นเสื้อยืดขณะที่มีนายประกรแซ่ซี Place of Birth 40 สามีผู้ตายนั่งร้องไห้อยู่กับพื้นถนนด้วยความเศร้าโศกเสียใจ
.
สอบถามได้ความว่าผู้ตายคือนางสุกัญญาเป็นภรรยาที่อยู่กินมาได้ประมาณ 3 เดือนมีอาชีพรับจ้างเป็นเด็กเสริฟอยู่ที่ร้านขายก๋วยเตี๋ยวตลาดโต้งรุ่งริมทางสถานีรถไฟลพบุรีเขตตำบลท่าหินห่างจุดเกิดเหตุไปเพียง 500ก่อนหน้านี้ได้มีเรื่องทะเลาะกันมาหลายวันสาเหตุจากที่โทรศัพท์มือถือของภรรยาลำโพงเสียมีเอาไว้แค่เล่นเกมเท่านั้นและภรรยาตนก็พูดขอเงินไปซื้อโทรศัพท์ให้ใหม่แต่ตนยังไม่มีเงินเพราะรับจ้างรายวัน

วันนี้ภรรยาบ่นอยากได้โทรศัพท์ใหม่ตนเองจึงตัดสินใจเบิกค่าแรงจากเจ้าของร้าน 300 บาทให้ภรรยาไปหาซื้อโทรศัพท์มือสองที่ตลาดนัดหลังจากนั้นตอนหัวค่ำก็หายตัวไปซึ่งสาเหตุคาดว่าคงจะน้อยใจตนที่ไม่พาไปหาซื้อโทรศัพท์และคงจะไปซื้อเหล้ากินก่อนที่จะไปเดินริมทางรถไฟจนถูกขบวนรถไฟชนเสียชีวิตดังกล่าว