Pacific Northwest businesses have n

Pacific Northwest businesses have noticed an uptick in earthquake preparation sales and inquiries since the New Yorker wrote about an expected 9.0 magnitude earthquake.
Many who live in Oregon and Washington have known for years about “the big one,” the record-breaking earthquake expected to devastate the region within decades. But since the article, they’ve started to prepare.

Steve Gemmell owns Earthquake Tech, a Portland company that does seismic upgrades, mostly for homes.

“We’re pretty slammed,” he said.

Gemmell said people have been calling since the 2011 earthquake in Japan, but now, they’re hiring his company.

“A lot of people who have been thinking about doing this for years are calling us back,” he said.

Big red letters on Earthquake Tech’s website warn: “A massive earthquake is predicted in the next 50 years.”

American Red Cross has taken a similar approach. An email to donors reminds the “region will suffer the worst natural disaster in the history of North America."

A spokesperson said they’ve had many more requests for earthquake preparedness seminars in recent weeks.

Stores say they’ve noticed more people coming in for supplies, but most declined to talk about exact numbers.

Copyright 2015 NWNews. To see more, visit http://www.nwnewsnetwork.org/.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือธุรกิจได้สังเกตเห็นการ uptick ในแผ่นดินไหวเตรียมขายและสอบถามตั้งแต่ Yorker ใหม่เขียนเกี่ยวกับแผ่นดินไหวขนาด 9.0 ที่คาดไว้หลายคนที่อาศัยอยู่ในโอเรกอนและวอชิงตันได้ทราบปีเกี่ยวกับยิ่งใหญ่" แผ่นดินไหว record-breaking คาดว่าจะล้างผลาญภูมิภาคภายในทศวรรษที่ผ่านมา แต่เนื่องจากบทความ พวกเขาได้เริ่มต้นเพื่อเตรียมSteve Gemmell เป็นเจ้าของแผ่นดินไหวเทคโนโลยี บริษัทพอร์ตแลนด์ที่ทำการอัพเกรดธรณี ส่วนใหญ่ในบ้าน"เรากำลังสวยถาโถม เขากล่าวว่าGemmell กล่าวว่า มีการเรียกคนตั้งแต่ 2011 แผ่นดินไหวในญี่ปุ่น แต่ตอนนี้ พวกเขาต้องจ้างบริษัทของเขา"มากคนที่มีความคิดเกี่ยวกับการทำเช่นนี้สำหรับปีกำลังเรียกเรากลับ เขากล่าวว่าตัวอักษรสีแดงขนาดใหญ่บนเว็บไซต์เทคโนโลยีแผ่นดินไหวเตือน: "แผ่นดินไหวขนาดใหญ่คาดว่า ในอีก 50 ปี"กาชาดอเมริกันได้ดำเนินวิธีการคล้ายคลึงกัน เตือนเมล์ผู้บริจาคใน "ภูมิภาคจะประสบภัยธรรมชาติเลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกาเหนือ"โฆษกกล่าวว่า พวกเขาได้เรียกร้องเพิ่มเติมสำหรับจัดสัมมนาเตรียมความพร้อมรับแผ่นดินไหวในสัปดาห์ล่าสุดร้านค้าบอกว่า พวกเขาได้สังเกตเห็นคนมาสำหรับวัสดุ แต่ส่วนใหญ่ปฏิเสธที่จะพูดคุยเกี่ยวกับตัวเลขที่แน่นอนลิขสิทธิ์ 2015 NWNews ดูเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชมที่ http://www.nwnewsnetwork.org/

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธุรกิจแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือได้สังเกตเห็น uptick ในการขายเตรียมแผ่นดินไหวและสอบถามข้อมูลตั้งแต่เดอะนิวยอร์กเกอร์เขียนเกี่ยวกับที่คาดว่าจะเกิดแผ่นดินไหวขนาด 9.0.
หลายคนที่อาศัยอยู่ในโอเรกอนและวอชิงตันได้รู้จักกันมานานหลายปีเกี่ยวกับ "ใหญ่" แผ่นดินไหวเป็นประวัติการณ์คาดว่าจะ ทำลายล้างภูมิภาคภายในทศวรรษที่ผ่านมา แต่เนื่องจากบทความที่พวกเขาได้เริ่มต้นการเตรียมความพร้อม. สตีฟ Gemmell แผ่นดินไหวเป็นเจ้าของเทคซึ่งเป็น บริษัท ที่พอร์ตแลนด์ที่จะอัพเกรดแผ่นดินไหวส่วนใหญ่สำหรับบ้าน. "เรากำลังสวยกระแทก" เขากล่าว. Gemmell กล่าวว่าคนที่ได้รับการเรียกร้องมาตั้งแต่ปี 2011 . เกิดแผ่นดินไหวในประเทศญี่ปุ่น แต่ตอนนี้พวกเขากำลังจ้าง บริษัท ของเขา"คนจำนวนมากที่ได้รับความคิดเกี่ยวกับการทำเช่นนี้มานานหลายปีจะเรียกเรากลับมา" เขากล่าว. ตัวอักษรสีแดงขนาดใหญ่บนเว็บไซต์ของแผ่นดินไหวเทคเตือน: "เกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ เป็นที่คาดการณ์ในอีก 50 ปี. " สภากาชาดอเมริกันได้นำวิธีการที่คล้ายกัน อีเมลไปยังผู้บริจาคเตือน "ภาคจะประสบภัยพิบัติทางธรรมชาติที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของทวีปอเมริกาเหนือ." โฆษกกล่าวว่าพวกเขาได้มีการร้องขออื่น ๆ อีกมากมายสำหรับการจัดสัมมนาเตรียมความพร้อมในการเกิดแผ่นดินไหวในสัปดาห์ที่ผ่านมา. ร้านค้ากล่าวว่าพวกเขาได้สังเกตเห็นผู้คนจำนวนมากเข้ามาใน สำหรับอุปกรณ์ แต่ส่วนใหญ่ปฏิเสธที่จะพูดคุยเกี่ยวกับตัวเลขที่แน่นอน. ลิขสิทธิ์ 2015 NWNews. เพื่อดูเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชม http://www.nwnewsnetwork.org/

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธุรกิจแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ ได้เห็น uptick ในการเตรียมการแผ่นดินไหวและสอบถามตั้งแต่นิวยอร์กเกอร์เขียนคาดว่าแผ่นดินไหวขนาด 9.0 .
หลายคนที่อาศัยอยู่ในรัฐโอเรกอนและวอชิงตันได้รู้จักกันมานานหลายปี เรื่อง " ใหญ่ " ทำลายสถิติแผ่นดินไหวคาดว่าล้างภูมิภาคภายในปี แต่เนื่องจากบทความที่พวกเขาได้เริ่มเตรียม

สตีฟเกมเมิลเจ้าของเทคโนโลยีแผ่นดินไหว , บริษัท พอร์ตแลนด์ ที่ไม่อัพเกรดคลื่นไหวสะเทือน ส่วนใหญ่บ้าน

" เราไม่เปิด " เขากล่าวว่า .

เกมเมิล คนถูกเรียกตั้งแต่ 2011 แผ่นดินไหวในประเทศญี่ปุ่น แต่ตอนนี้ พวกเขากำลังจ้างบริษัทของเขา

" คนที่ได้รับ คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้สำหรับปีจะเรียกเรากลับ

" เขากล่าวตัวอักษรสีแดงขนาดใหญ่บนเว็บไซต์แผ่นดินไหวระบบเตือน : " แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ คาดว่า ในอีก 50 ปี . "

สภากาชาดไทยได้นำแนวทางที่คล้ายกัน . อีเมล์ผู้บริจาคเตือน " เขตจะประสบ ภัยพิบัติธรรมชาติที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของอเมริกา ค่ะ

" โฆษกกล่าวว่าพวกเขาได้มีอีกมากมายขอแผ่นดินไหวพร้อมการสัมมนาในสัปดาห์ล่าสุด .

ร้านค้ากล่าวว่าพวกเขาได้สังเกตเห็นผู้คนที่มาในวัสดุ แต่ส่วนใหญ่ปฏิเสธที่จะพูดคุยเกี่ยวกับตัวเลขที่แน่นอน

nwnews โดย 2015 . เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติมเยี่ยมชมได้ที่ http : / / www.nwnewsnetwork . org /