The need to consider all the resources at our disposal, and address the material and situated nature of communica- tion, becomes important when we consider how interactions take place in contact zones. When no languages or values are shared by interlocutors, grammar alone cannot help us account for communicative
success.