Royalist forces struck another blow

Royalist forces struck another blow against Thai democracy Wednesday when the country's Constitutional Court staged a judicial coup and removed Prime Minister Yingluck Shinawatra from office. Her supposed crime: having impure motives when she transferred a bureaucrat three years ago. For the third time in a decade, this unaccountable institution controlled by the aristocracy has removed an elected leader for dubious reasons.

The justices' meddling rewards the bad behavior of the ironically named royalist Democrat Party. It boycotted the general election in February after several of its leaders led street protests aimed at overthrowing democracy and installing a ruling council made up of the country's elite.

In March, the Constitutional Court nullified the result of the election on the grounds that protesters prevented it from being held on the same day across the country. The opposition has blocked a revote, leaving the country in political limbo with a caretaker government. Now that the court has removed Ms. Yingluck and nine other ministers from office, Deputy Prime Minister Niwattumrong Boonsongpaisan will soldier on. But the National Anti-Corruption Commission might remove him too.

The situation would be laughable if it weren't so dangerous. The conflict has emboldened extremists on both sides who threaten to start a civil war. That would pit rural parts of the country, particularly in the north, that support the populist Shinawatra family against the pro-royalist urban areas and the south.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

­ยู่กองหลงวันพุธเมื่อศาลรัฐธรรมนูญของประเทศแบ่งระยะรัฐประหารตุลาการภิวัตน์ และเอานายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรสำนักงานซ้ำกับประชาธิปไตยไทย อาชญากรรมของเธอควร: มี impure ไม่สนคำครหาเมื่อเธอโอน bureaucrat เป็นสามปีที่ผ่านมา ครั้งที่สามในทศวรรษ สถาบัน unaccountable ควบคุม โดยขุนนางมีเอาผู้นำที่ได้รับเลือกสำหรับเหตุผลสงสัย

justices' รัฐมนตรีสะสม°รีวอร์ดประพฤติของ royalist แดกดันชื่อพรรคประชาธิปัตย์ มัน boycotted เลือกตั้งทั่วไปในเดือนกุมภาพันธ์หลังจากหลายผู้นำการนำประท้วงถนนมุ่งโค่นประชาธิปไตย และติดตั้งสภาปกครองประกอบด้วยชนชั้นสูงของประเทศ

มีนาคม ศาลรัฐธรรมนูญ nullified ผลของการเลือกตั้งใน grounds ว่าผู้ประท้วงทำขึ้นในวันเดียวกันทั่วประเทศ ฝ่ายค้านถู revote ออกจากประเทศบ้านเมืองกับรัฐบาลรักษาการ หลังจากที่ศาลได้ออกนางสาว Yingluck และรัฐมนตรีอื่น ๆ เก้าสำนักงาน Niwattumrong Boonsongpaisan รองนายกรัฐมนตรีจะล้มลุกคลุกบน แต่คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติอาจเอาเขาเกินไป

สถานการณ์จะ laughable ถ้าไม่ได้เป็นอันตรายเพื่อการ ความขัดแย้งมี emboldened พวกหัวรุนแรงทั้งสองด้านที่คุกคามการเริ่มสงครามกลางเมือง ที่จะหลุมส่วนชนบทของประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือ ที่สนับสนุนครอบครัวชินวัตรประชานิยม royalist สนับสนุนพื้นที่เมืองและภาคใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองกำลังสนับสนุนพระมหากษัตริย์หลงเป่ากับประชาธิปไตยไทยอื่นพุธเมื่อประเทศของศาลรัฐธรรมนูญฉากรัฐประหารตุลาการและลบนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรจากสำนักงาน อาชญากรรมเธอควร: มีแรงจูงใจไม่บริสุทธิ์เมื่อเธอย้ายข้าราชการสามปีที่ผ่านมา เป็นครั้งที่สามในทศวรรษที่สถาบันรับผิดชอบนี้ควบคุมโดยชนชั้นสูงได้ลบออกผู้นำได้รับการเลือกตั้งด้วยเหตุผลที่น่าสงสัยการแทรกแซงผู้พิพากษา 'รางวัลพฤติกรรมที่ไม่ดีของการตั้งชื่อแดกดันสนับสนุนพระมหากษัตริย์พรรคประชาธิปัตย์ มัน boycotted การเลือกตั้งทั่วไปในเดือนกุมภาพันธ์หลังจากหลายของผู้นำที่นำการประท้วงถนนที่มุ่งล้มล้างการปกครองระบอบประชาธิปไตยและการติดตั้งสภาการปกครองที่สร้างขึ้นจากยอดของประเทศในเดือนมีนาคมศาลรัฐธรรมนูญไร้ผลของการเลือกตั้งในบริเวณที่ประท้วงป้องกันไม่ให้มัน จากการถูกจัดขึ้นในวันเดียวกันทั่วประเทศ ฝ่ายค้านได้ถูกปิดกั้น revote เดินทางออกนอกประเทศในปรภพทางการเมืองกับรัฐบาลดูแล ตอนนี้ที่ศาลได้ออกนางสาว Yingluck และเก้ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงอื่น ๆ จากสำนักงานรองนายกรัฐมนตรี Niwattumrong Boonsongpaisan จะอยู่กับทหาร แต่คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติอาจจะลบเขาเกินไปสถานการณ์จะน่าหัวเราะถ้ามันไม่ได้อันตรายดังนั้น ความขัดแย้งได้กล้าสุดโต่งทั้งสองด้านที่ขู่ว่าจะเริ่มต้นสงครามกลางเมือง ที่จะหลุมส่วนในชนบทของประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือที่สนับสนุนครอบครัวชินวัตรประชาธิปไตยกับพื้นที่ในเมืองโปรสนับสนุนพระมหากษัตริย์และทิศใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่ายนิยมกษัตริย์กําลังหลงระเบิดอีกครั้งกับประชาธิปไตยไทยวันพุธเมื่อศาลรัฐธรรมนูญของประเทศก่อการรัฐประหารตุลาการ และปลดนายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร จากสำนักงาน เธอควรอาชญากรรม : มีแรงจูงใจไม่บริสุทธิ์เมื่อเธอย้ายข้าราชการ เมื่อ 3 ปีก่อน สำหรับครั้งที่สามในรอบทศวรรษนี้ไม่สามารถอธิบายได้ สถาบันควบคุมโดยขุนนางได้ลบออกเลือกหัวหน้าเหตุผลพิรุธ .

ตุลาการเข้าไปยุ่งรางวัลพฤติกรรมที่ไม่ดีของฝ่ายนิยมกษัตริย์แดกดันชื่อพรรคประชาธิปัตย์มันบอยคอตการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนกุมภาพันธ์ หลังจากที่หลายผู้นำนำการประท้วงบนถนนมุ่งโค่นล้มอำนาจประชาธิปไตย และการพิจารณาสภาขึ้นของชนชั้นสูงของประเทศ

ในเดือนมีนาคม ศาลรัฐธรรมนูญถือเป็นโมฆะผลการเลือกตั้งในพื้นที่ที่แนวป้องกันไม่ให้มันถูกจัดขึ้นในวันเดียวกันทั่วประเทศ ฝ่ายค้านบล็อกโหวตใหม่ได้ ,ออกจากประเทศในบริเวณขอบรกทางการเมืองกับรัฐบาล . ตอนนี้ศาลได้ออก น.ส. ยิ่งลักษณ์ และ 9 รัฐมนตรี อื่น ๆ จากตำแหน่ง รองนายกรัฐมนตรี niwattumrong boonsongpaisan จะทหารบน แห่งชาติคณะกรรมการต่อต้านการทุจริต แต่จะเอาเขาด้วย

สถานการณ์จะตลกถ้ามันไม่ได้อันตรายมากความขัดแย้งมีความกล้าหาญสุดโต่งทั้งสองด้าน ที่ขู่จะเริ่มสงครามกลางเมือง ที่หลุมส่วนชนบทของประเทศ โดยเฉพาะในภาคเหนือ ที่สนับสนุนประชาธิปไตย ชินวัตรครอบครัวกับโปรฝ่ายนิยมกษัตริย์ในพื้นที่เมือง และใต้