Neither party may assign, transfer

Neither party may assign, transfer or sublet any obligation under Agreement without the written consent of the other. Unless stated in writing to the contrary. no assignment,transfer or subletting shall release the assignor from any obligation under this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลไม่อาจกำหนด โอน หรือแบ่งภาระหน้าที่ใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของอื่น ๆ เว้นแต่ระบุไว้ในการเขียนขัด ไม่กำหนด โอนหรือ subletting จะปล่อย assignor จากข้อผูกมัดใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองฝ่ายอาจมอบหมายให้โอนหรือให้เช่าช่วงข้อผูกมัดใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากที่อื่น ๆ ยกเว้นกรณีที่ระบุไว้ในการเขียนไปในทางตรงกันข้าม ไม่มีการโอนถ่ายโอนหรือ subletting จะปล่อยโอนจากภาระผูกพันใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ว่าพรรคจะมอบหมายให้ โอน หรือให้เช่าช่วงพันธกรณีภายใต้ ข้อตกลงใด ๆโดยปราศจากความยินยอมของอื่น ๆ นอกจากที่ระบุไว้ในการเขียนที่ตรงกันข้ามกัน ไม่โอน โอน หรือรับแบ่งเช่าห้องต้องปล่อยตัวผู้โอนจากภาระผูกพันใด ๆภายใต้ข้อตกลงนี้