Perhaps it was predestined. When Fr

Perhaps it was predestined. When France's
Thomson announced on November 3 that
it was in effect shedding its TV manufacturing
business to a partner called TCl, few
people had heard of the other firm. Was it a
surprise? Not to TCl's chairman li Dongsheng.
His Western name is Thomson.
For the French company, this is a neat exit
from a business in which it lost around
€60 million (US$56 million) last year. Thomson
gets a 33 per cent stake in the joint
venture with TCl International - the mainland
group's Hong Kong-listed subsidiary.
For TCl, however, the deal is bigger still.
With revenues in excess of €1 billion and
producing more than 18 million TV and
DVD sets a year, the joint venture is being
trumpeted as the industry's next global
leader. So watch out Sony, Philips, Toshiba
and Samsung.
Mr li believes he is creating something
new: 'the first Chinese consumer multinational
with significant presence in all
major markets'. And he promises confidently
that the joint venture will make a profit in its
first year.
Perhaps it was predestined. When France's
Thomson announced on November 3 that
it was in effect shedding its TV manufacturing
business to a partner called TCl, few
people had heard of the other firm. Was it a
surprise? Not to TCl's chairman li Dongsheng.
His Western name is Thomson.
For the French company, this is a neat exit
from a business in which it lost around
€60 million (US$56 million) last year. Thomson
gets a 33 per cent stake in the joint
venture with TCl International - the mainland
group's Hong Kong-listed subsidiary.
For TCl, however, the deal is bigger still.
With revenues in excess of €1 billion and
producing more than 18 million TV and
DVD sets a year, the joint venture is being
trumpeted as the industry's next global
leader. So watch out Sony, Philips, Toshiba
and Samsung.
Mr li believes he is creating something
new: 'the first Chinese consumer multinational
with significant presence in all
major markets'. And he promises confidently
that the joint venture will make a profit in its
first year.This is not all hubris. The deal marries
TCL's low costs with Thomson's brands,
distribution and research in Europe and
America. And TCL, founded only in 1981
by a group of ambitious entrepreneurs in
Guangdong - the province that is China's
manufacturing heartland - is aggressively
commercial even though it is controlled by
a city government. It survived a bruising
consolidation process among Chinese lV
makers to emerge as one of the two leading
groups, with an 18 per cent market share.
After attempts at diversification - a
common affliction among Chinese businessmen
- into white goods, computers
and mobile phones (with mixed results),
the Thomson deal suggests a laudable focus
on the core business. Comparing TCl to
Haier, China's leading home-appliance
maker which is also trying to build a global
brand, Arthur Kroeber, managing editor of
the China Economic Quarterly, says: 'Buying
an existing brand and a sales force makes
more sense. Haier is trying to build a global
name from scratch, but most Chinese
companies don't understand branding.'
Whether this deal will turn TCl into
another Samsung is doubtful. Both
Thomson in Europe and its RCA brand in
America are rather tired names 'on the sort
of lVs you find in drab motel rooms', says
one banker. TCl will need fat margins to
match Samsung or Sony at brand building
and marketing. And while China's vast pool
of cheap labour gives it a massive cost
advantage, it is not inherently as efficient
as, say, many Taiwanese contractmanufacturers,
or as dedicated to process
engineering as its Japanese rivals.
Even so, this deal is a warning. TCl may
not turn into quite the multinational Mr Li
envisions, at least not immediately. But as
more mainland companies start to foster
ambitions beyond their home market, it will
not take long for China's first global
champion to emerge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางทีมันเป็นซึ่งกำหนดล่วงหน้า เมื่อฝรั่งเศสทอมประกาศณวันที่ 3 พฤศจิกายนที่ในผลส่องผลิตของ TVธุรกิจกับคู่ค้าที่เรียกว่าเส้น น้อยคนมีได้ยินของบริษัทอื่น ๆ มันเป็นประหลาดใจหรือไม่ ไม่ให้ของเส้นประธานหลี่ตงเฉิงเขาชื่อตะวันตกเป็นทอมสำหรับบริษัทฝรั่งเศส นี้จะออกเรียบร้อยจากธุรกิจที่มันหายไปรอบ ๆ€60 ล้าน (สหรัฐอเมริกา $56 ล้าน) ปี ทอมสันร้อยละ 33 ถือหุ้นในบริษัทร่วมได้รับอยูกับเส้นนานาชาติ - แผ่นดินใหญ่กลุ่มรายการ Hong Kong ในเครือสำหรับเส้น อย่างไรก็ตาม การจัดการใหญ่ยังคงเป็นการมีรายได้เกินกว่า €1 พันล้าน และผลิตรายการโทรทัศน์มากกว่า 18 ล้าน และDVD ชุดปี กิจการกำลังtrumpeted เป็นอุตสาหกรรมของถัดไปทั่วโลกผู้นำ ดังนั้น ระวัง Sony ฟิลิปส์ โตชิบาและซัมซุงนายลี่เชื่อว่า เขาจะสร้างอะไรใหม่: ' แรกจีนผู้บริโภคสากลมีสถานะสำคัญในทั้งหมดตลาดที่สำคัญของการ และเขาสัญญามั่นว่า กิจการที่จะทำกำไรในการปีแรกบางทีมันเป็นซึ่งกำหนดล่วงหน้า เมื่อฝรั่งเศสทอมประกาศณวันที่ 3 พฤศจิกายนที่ในผลส่องผลิตของ TVธุรกิจกับคู่ค้าที่เรียกว่าเส้น น้อยคนมีได้ยินของบริษัทอื่น ๆ มันเป็นประหลาดใจหรือไม่ ไม่ให้ของเส้นประธานหลี่ตงเฉิงเขาชื่อตะวันตกเป็นทอมสำหรับบริษัทฝรั่งเศส นี้จะออกเรียบร้อยจากธุรกิจที่มันหายไปรอบ ๆ€60 ล้าน (สหรัฐอเมริกา $56 ล้าน) ปี ทอมสันร้อยละ 33 ถือหุ้นในบริษัทร่วมได้รับอยูกับเส้นนานาชาติ - แผ่นดินใหญ่กลุ่มรายการ Hong Kong ในเครือสำหรับเส้น อย่างไรก็ตาม การจัดการใหญ่ยังคงเป็นการมีรายได้เกินกว่า €1 พันล้าน และผลิตรายการโทรทัศน์มากกว่า 18 ล้าน และDVD ชุดปี กิจการกำลังtrumpeted เป็นอุตสาหกรรมของถัดไปทั่วโลกผู้นำ ดังนั้น ระวัง Sony ฟิลิปส์ โตชิบาและซัมซุงนายลี่เชื่อว่า เขาจะสร้างอะไรใหม่: ' แรกจีนผู้บริโภคสากลมีสถานะสำคัญในทั้งหมดตลาดที่สำคัญของการ และเขาสัญญามั่นว่า กิจการที่จะทำกำไรในการปีแรกนี่ไม่ใช่ทั้งหมดโอหัง Marries การจัดการต้นทุนต่ำของเส้นกับแบรนด์ของทอมสันการกระจายและการวิจัยในยุโรป และอเมริกา และเส้น ก่อตั้งขึ้นในปี 1981โดยผู้ประกอบการที่ทะเยอทะยานในกวางตุ้ง - จังหวัดที่เป็นของจีนฮาร์ทแลนด์ผลิต - จะอุกอาจพาณิชย์แม้ว่ามันจะถูกควบคุมโดยรัฐบาลเมือง รอดชีวิตช้ำกระบวนการรวมระหว่างจีน lVผู้ผลิตออกเป็นสองชั้นนำอย่างใดอย่างหนึ่งกลุ่ม มีส่วนแบ่งการตลาดร้อยละ 18หลังจากความพยายามที่วิสาหกิจ - การเนตรทั่วไปในหมู่นักธุรกิจจีน-เป็นสินค้าขาว คอมพิวเตอร์และโทรศัพท์มือถือ (มีผสมผล),จัดการทอมแนะนำมาที่ laudableธุรกิจหลัก เปรียบเทียบเส้นเพื่อHaier จีนชั้นนำบ้านอุปกรณ์เครื่องที่ยังพยายามสร้างสากลแบรนด์ Arthur Kroeber บรรณาธิการของจีนเศรษฐกิจรายไตรมาส กล่าวว่า: ' ซื้อทำให้กองทัพเป็นแบรนด์ที่มีอยู่และการขายรู้สึกมากขึ้น Haier กำลังพยายามสร้างสากลชื่อจากรอยขีดข่วน แต่ส่วนใหญ่จีนบริษัทไม่เข้าใจตราสินค้า 'ว่าข้อตกลงนี้จะเปิดเส้นเข้าซัมซุงอีกเป็นหนี้สงสัยสูญ ทั้งสองอย่างทอมในยุโรปและแบรนด์ของ RCA ในอเมริกาเป็นชื่อค่อนข้างเหนื่อย ' ในการเรียงลำดับของ lVs หาในห้องโมเต็ลหญิงโสเภณี กล่าวว่านายหนึ่ง เส้นจะขอบไขมันเพื่อตรงกับซัมซุงหรือโซนี่ที่สร้างแบรนด์และการตลาด และใน ขณะที่สระว่ายน้ำกว้างใหญ่ของจีนประหยัดแรงงานให้มันมีต้นทุนขนาดใหญ่ประโยชน์ ไม่มีความเป็นมีประสิทธิภาพเป็น พูด ในไต้หวัน contractmanufacturersหรือเป็นเฉพาะการประมวลผลวิศวกรรมเป็นคู่แข่งของญี่ปุ่นดังนั้นแม้ ข้อตกลงนี้เป็นคำเตือน เส้นอาจไม่เปลี่ยนเป็นค่อนข้างจะสากลนาย Lienvisions น้อยทันทีไม่ แต่เป็นบริษัทแผ่นดินใหญ่มากขึ้นเริ่มต้นเพื่อส่งเสริมให้ความทะเยอทะยานเกินตลาดบ้านของพวกเขา มันจะไม่ใช้เวลานานสำหรับจีนแรกของโลกแชมป์โผล่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางทีมันอาจจะได้รับการทรงตั้งไว้ เมื่อฝรั่งเศส
ทอมสันประกาศเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายนว่า
มันเป็นผลการส่องทีวีการผลิตของ
ธุรกิจที่จะเป็นพันธมิตรที่เรียกว่าทีซีแอลเพียงไม่กี่
คนที่เคยได้ยินชื่อของ บริษัท อื่น ๆ คือมันเป็น
ความประหลาดใจ? เพื่อไม่ให้ประธาน TCL ของ li Dongsheng.
ตะวันตกชื่อของเขาคือทอมสัน.
สำหรับ บริษัท ฝรั่งเศสนี้เป็นทางออกเรียบร้อย
จากธุรกิจในสิ่งที่มันหายไปรอบ
60,000,000 € (US $ 56 ล้านบาท) เมื่อปีที่แล้ว ทอมสัน
ได้รับร้อยละ 33 ถือหุ้นในการร่วม
ทุนกับ TCL นานาชาติ - แผ่นดินใหญ่
. กลุ่มฮ่องกงจดทะเบียน บริษัท ย่อย
สำหรับ TCL แต่ข้อตกลงที่มีขนาดใหญ่ยังคง.
กับรายได้ในส่วนที่เกินจาก€ 1000000000 และ
การผลิตมากกว่า 18 ล้านทีวี และ
ดีวีดีชุดปี, บริษัท ร่วมทุนจะถูก
ปาวเป็นทั่วโลกของอุตสาหกรรมต่อไป
ผู้นำ ดังนั้นระวังโซนี่ฟิลิปส์, โตชิบา
และซัมซุง.
นาย li เชื่อว่าเขาคือการสร้างสิ่งที่
ใหม่ 'ของผู้บริโภคจีนคนแรกที่ข้ามชาติ
อย่างมีนัยสำคัญกับการปรากฏตัวในทุก
ตลาดหลัก ' และเขาสัญญาว่ามั่นใจ
ว่า บริษัท ร่วมทุนจะทำให้กำไรของ
ปีแรก.
บางทีมันอาจจะได้รับการทรงตั้งไว้ เมื่อฝรั่งเศส
ทอมสันประกาศเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายนว่า
มันเป็นผลการส่องทีวีการผลิตของ
ธุรกิจที่จะเป็นพันธมิตรที่เรียกว่าทีซีแอลเพียงไม่กี่
คนที่เคยได้ยินชื่อของ บริษัท อื่น ๆ คือมันเป็น
ความประหลาดใจ? เพื่อไม่ให้ประธาน TCL ของ li Dongsheng.
ตะวันตกชื่อของเขาคือทอมสัน.
สำหรับ บริษัท ฝรั่งเศสนี้เป็นทางออกเรียบร้อย
จากธุรกิจในสิ่งที่มันหายไปรอบ
60,000,000 € (US $ 56 ล้านบาท) เมื่อปีที่แล้ว ทอมสัน
ได้รับร้อยละ 33 ถือหุ้นในการร่วม
ทุนกับ TCL นานาชาติ - แผ่นดินใหญ่
. กลุ่มฮ่องกงจดทะเบียน บริษัท ย่อย
สำหรับ TCL แต่ข้อตกลงที่มีขนาดใหญ่ยังคง.
กับรายได้ในส่วนที่เกินจาก€ 1000000000 และ
การผลิตมากกว่า 18 ล้านทีวี และ
ดีวีดีชุดปี, บริษัท ร่วมทุนจะถูก
ปาวเป็นทั่วโลกของอุตสาหกรรมต่อไป
ผู้นำ ดังนั้นระวังโซนี่ฟิลิปส์, โตชิบา
และซัมซุง.
นาย li เชื่อว่าเขาคือการสร้างสิ่งที่
ใหม่ 'ของผู้บริโภคจีนคนแรกที่ข้ามชาติ
อย่างมีนัยสำคัญกับการปรากฏตัวในทุก
ตลาดหลัก ' และเขาสัญญาว่ามั่นใจ
ว่า บริษัท ร่วมทุนจะทำให้กำไรของ
year.This แรกไม่โอหังทั้งหมด ข้อตกลงแต่งงานกับ
ค่าใช้จ่ายต่ำของทีซีแอลกับแบรนด์ของทอมสัน,
การจัดจำหน่ายและการวิจัยในยุโรปและ
อเมริกา และทีซีแอลก่อตั้งขึ้นในปี 1981 เท่านั้น
โดยกลุ่มของผู้ประกอบการมีความทะเยอทะยานใน
กวางตุ้ง - จังหวัดที่เป็นของจีน
ตำบลที่สำคัญการผลิต - เป็นเชิงรุก
ในเชิงพาณิชย์แม้ว่ามันจะถูกควบคุมโดย
รัฐบาลเมือง มันรอดชีวิตช้ำ
กระบวนการควบรวมกิจการในหมู่ชาวจีน LV
ผลิตออกมาเป็นหนึ่งในสองชั้นนำ
กลุ่มที่มีส่วนแบ่งการตลาดร้อยละ 18.
หลังจากความพยายามที่จะกระจายความเสี่ยง -
ความทุกข์ร่วมกันระหว่างนักธุรกิจจีน
- เป็นสินค้าสีขาว, คอมพิวเตอร์
และโทรศัพท์มือถือ (กับ ผลการผสม),
ทอมสันแสดงให้เห็นการจัดการที่น่ายกย่องโฟกัส
ไปที่ธุรกิจหลัก เปรียบเทียบ TCL จะ
ไฮเออร์ชั้นนำของจีนที่บ้านเครื่องใช้ไฟฟ้า
เครื่องซึ่งยังพยายามที่จะสร้างโลก
แบรนด์อาร์เธอร์ Kroeber, บรรณาธิการบริหารของ
เศรษฐกิจจีนไตรมาสพูดว่า: 'ซื้อ
แบรนด์ที่มีอยู่และแรงขายทำให้
รู้สึกมากขึ้น ไฮเออร์พยายามที่จะสร้างโลก
ชื่อจากรอยขีดข่วน แต่ส่วนใหญ่จีน
บริษัท ไม่เข้าใจการสร้างตราสินค้า. '
ไม่ว่าข้อตกลงนี้จะเปิด TCL เป็น
อีกซัมซุงเป็นที่น่าสงสัย ทั้ง
ทอมสันในยุโรปและแบรนด์อาร์ซีเอใน
อเมริกาเป็นชื่อที่ค่อนข้างเหนื่อย 'ในการจัดเรียง
ของ LVS ที่คุณพบในห้องพักห้องเช่าจืดชืด 'กล่าวว่า
นายธนาคารหนึ่ง TCL จะต้องอัตรากำไรไขมันให้
ตรงกับซัมซุงหรือโซนี่ที่การสร้างแบรนด์
และการตลาด และในขณะที่สระว่ายน้ำที่กว้างใหญ่ของจีน
ของแรงงานราคาถูกจะทำให้มันมีค่าใช้จ่ายขนาดใหญ่
ได้เปรียบก็ไม่ได้เป็นอย่างโดยเนื้อแท้เป็นที่มีประสิทธิภาพ
เช่นการพูด, contractmanufacturers ชาวไต้หวันจำนวนมาก
หรือเป็นที่ทุ่มเทให้กับการดำเนินการ
ทางวิศวกรรมเป็นคู่แข่งญี่ปุ่น.
ดังนั้นแม้ข้อตกลงนี้เป็นคำเตือน TCL อาจ
ไม่ได้กลายเป็นค่อนข้างข้ามชาตินายหลี่
วาดภาพอย่างน้อยไม่ได้ทันที แต่เป็น
บริษัท ที่แผ่นดินใหญ่เริ่มต้นที่จะส่งเสริมให้เกิด
ความทะเยอทะยานเกินกว่าตลาดบ้านของพวกเขาก็จะ
ใช้เวลาไม่นานทั่วโลกประเทศจีนเป็นครั้งแรกของ
แชมป์จะโผล่ออกมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางทีมันเป็นสิ่งที่กำหนดไว้แล้ว เมื่อ
ฝรั่งเศส ทอมสันประกาศ 3 พฤศจิกายนที่
มันมีผลการส่องของทีวีผลิต
ธุรกิจพันธมิตรเรียก Tcl น้อย
คนเคยได้ยินของ บริษัท อื่น ๆ มันเป็น
แปลกใจ ? ประธาน Li Dongsheng TCL ไม่ได้ .
ชื่อตะวันตกของเขา ทอมสัน .
สำหรับบริษัทฝรั่งเศสนี้เป็นเรียบร้อยออก
จากธุรกิจซึ่งมันแพ้รอบ
จ่าย 60 ล้าน ( บาท $ 56 ล้านบาท ) เมื่อปีที่แล้ว ทอมสัน
ได้ร้อยละ 33 ถือหุ้นใน บริษัท ร่วมทุน
กับ TCL นานาชาติ - แผ่นดินใหญ่
กลุ่มฮ่องกงจดทะเบียนบริษัท .
สำหรับ TCL , อย่างไรก็ตาม , จัดการใหญ่ยัง .
ที่มีรายได้เกิน 1 พันล้าน และด้านการผลิตมากกว่า 18 ล้าน

ดีวีดีชุดทีวีและปี บริษัทร่วมทุนเป็น
ส่งเสียงร้องออกมาเป็นเป็นอุตสาหกรรมทั่วโลก
ต่อไปดังนั้นระวัง Sony , Philips , Samsung และ Toshiba
.
นาย Li เชื่อว่าเขาคือการสร้างบางสิ่งบางอย่าง
ใหม่ : ' จีนแรกผู้บริโภคกับตนในระดับข้ามชาติ

สาขาตลาด ' และเขาสัญญาอย่างมั่นใจ
ที่บริษัทร่วมทุนจะทำกำไรในปีแรกของมัน
.
บางทีมันเป็นสิ่งที่กำหนดไว้แล้ว เมื่อ
ฝรั่งเศสประกาศ 3 พฤศจิกายนที่
ทอมสันมันมีผลในการไหลของทีวีผลิต
ธุรกิจพันธมิตรเรียก Tcl น้อย
คนเคยได้ยินของ บริษัท อื่น ๆ มันเป็น
แปลกใจ ? ประธาน Li Dongsheng TCL ไม่ได้ .
ชื่อตะวันตกของเขา ทอมสัน .
สำหรับบริษัทฝรั่งเศสนี้เป็นเรียบร้อยออก
จากธุรกิจซึ่งมันแพ้รอบ
จ่าย 60 ล้าน ( US $ 56 ล้านบาท ) เมื่อปีที่แล้ว ทอมสัน
ได้ร้อยละ 33 ในข้อตกลงร่วม
ร่วมทุนกับ TCL นานาชาติ - แผ่นดินใหญ่
กลุ่มฮ่องกงจดทะเบียนบริษัท .
สำหรับ TCL , อย่างไรก็ตาม , จัดการใหญ่ยัง .
ที่มีรายได้เกิน 1 พันล้าน และด้านการผลิตมากกว่า 18 ล้าน

DVD และโทรทัศน์ชุดปี , บริษัท ร่วมทุนจะถูก
ส่งเสียงร้องออกมาเป็นเป็นอุตสาหกรรมทั่วโลก
ต่อไป ดังนั้นระวัง Sony , Philips , Samsung และ Toshiba
.
นาย Li เชื่อว่าเขาคือการสร้างบางสิ่งบางอย่าง
ใหม่ :' จีนแรกผู้บริโภคกับตนในระดับข้ามชาติ

สาขาตลาด ' และเขาสัญญาอย่างมั่นใจ
ที่บริษัทร่วมทุนจะทำกำไรในปีแรกของมัน
. นี้ไม่ได้ทั้งหมดอหังการ์ จัดการแต่งงาน
ของ TCL ค่าใช้จ่ายต่ำของทอมสันแบรนด์สินค้าและการวิจัยในยุโรปและ

อเมริกา และ TCL ก่อตั้งขึ้นในปี 1981
โดยกลุ่มของผู้ประกอบการใน
ทะเยอทะยานกวางตุ้ง - จังหวัดที่เป็นประเทศจีน
ผลิตฮาร์ทแลนด์ - เลยเถิด
พาณิชย์แม้ว่าจะควบคุมโดยการเมืองของรัฐบาล มันรอดจากรอยช้ำ
รวมกระบวนการของผู้ผลิต LV
จีนจะเป็นหนึ่งในกลุ่มชั้นนำ
2 กับ 18 ต่อส่วนแบ่งการตลาดร้อยละ .
-
หลังจากความพยายามในการร่วมกันระหว่างนักธุรกิจจีนในความทุกข์
- สินค้าสีขาวคอมพิวเตอร์
และโทรศัพท์มือถือ ( กับผลผสม )

จัดการทอมสันแนะนำโฟกัสที่น่ายกย่องในธุรกิจหลัก เปรียบเทียบ TCL

Haier จีนชั้นนำของเครื่องใช้ในบ้าน
Maker ซึ่งยังพยายามสร้างโลก
แบรนด์ อาเธอร์ โครเบอร์ , การจัดการแก้ไข
จีนเศรษฐกิจรายไตรมาสว่า ' ซื้อ
แบรนด์ที่มีอยู่และแรงขายทำให้
มีความหมายมากขึ้น เรากำลังพยายามสร้างโลก
ชื่อจากรอยขีดข่วน แต่ บริษัท จีน
ส่วนใหญ่ไม่เข้าใจตราสินค้า '
ว่าข้อตกลงนี้จะเปลี่ยนเป็น ซัมซุงอีกคือ TCL
สงสัย ทั้งในยุโรป และยี่ห้อ RCA ทอมสัน

อเมริกาค่อนข้างเหนื่อยในชื่อ ' บนเรียง
ของ LVS ที่คุณพบในหญิงโสเภณีห้องในโรงแรม ' ว่า
หนึ่งธนาคาร ซีแอลจะต้องขอบอ้วน

ราคา Samsung หรือ Sony ที่
สร้างแบรนด์และการตลาด และในขณะที่
พูลจีน มากมายของแรงงานราคาถูกให้มันมีขนาดใหญ่ต้นทุน
ประโยชน์ มันไม่ได้เป็นอย่างโดยเนื้อแท้เป็นอย่างมีประสิทธิภาพ
, กล่าว , contractmanufacturers ไต้หวันมากมาย

หรือทุ่มเทให้กับกระบวนการวิศวกรรมเป็นคู่แข่งญี่ปุ่น .
ถึงแม้ว่าข้อตกลงนี้คือคำเตือน TCL อาจ
ไม่กลายเป็นค่อนข้างข้ามชาติ นายหลี่
envisions อย่างน้อยไม่ได้ทันที แต่เป็น บริษัท มากขึ้นเริ่มที่จะส่งเสริมแผ่นดินใหญ่

ความทะเยอทะยานนอกเหนือจากตลาดบ้านของพวกเขามันจะไม่ใช้เวลานานสำหรับจีน

แชมป์ระดับโลกครั้งแรกที่เป็นที่รู้จัก