The new welfare laws present a part

The new welfare laws present a particularly difficult hurdle for aspiring college students. For example, under the federal
law, students enrolled in college who do not meet the strict work requirements are typically not considered as engaged
in an approved work activity. The law allows some community college experience as a form of "vocational educational
training," but there are caps on the number of months permitted for any one individual and on the total number of people
permitted in these programs. No individual may count vocational education as part of work activity for more than 12
months, and no more than 30 percent of the population that a state reports as engaged in work activities under
Temporary Assistance to Needy Families (TANF) can be participating in vocational education. In the year 2000 the rule
became even more restrictive as additional categories of recipients were swept into the 30 percent cap. The states face
penalties from the federal government if they do not meet these mandates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายสวัสดิการใหม่นำเสนอรั้วกระโดดข้ามยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักศึกษาธีม ตัวอย่าง ภายใต้รัฐบาลกลางกฎหมาย นักศึกษาในวิทยาลัยที่ไม่ตรงกับความต้องการทำงานอย่างเข้มงวดโดยทั่วไปไม่ถือว่าเป็นหมั้นในกิจกรรมงานที่ได้รับอนุมัติ กฎหมายอนุญาตให้ประสบการณ์วิทยาลัยชุมชนเป็นรูปแบบของ "อาชีพการศึกษาฝึกอบรม แต่มีหมวก กับจำนวนเดือนที่ได้รับอนุญาตสำหรับบุคคลใด ๆ หนึ่ง ในจำนวนคนทั้งหมดได้รับอนุญาตในโปรแกรมเหล่านี้ บุคคลไม่อาจนับอาชีวศึกษาเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมงานมากกว่า 12เดือน และไม่เกิน 30 เปอร์เซ็นต์ของประชากรที่เป็นสถานะรายงานเนื่องในงานกิจกรรมภายใต้ขอความช่วยเหลือชั่วคราวจะยากจนครอบครัว (TANF) สามารถจะเข้าร่วมในอาชีวศึกษา ในปี 2000 กฎกลายเป็นเข้มงวดยิ่งเป็นประเภทเพิ่มเติมของรับถูกกวาดลงในหมวก 30 เปอร์เซ็นต์ หน้าอเมริกาโทษจากรัฐบาลถ้าพวกเขาไม่ตรงกับเอกสารเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายสวัสดิการใหม่นำเสนออุปสรรค์ที่ยากลำบากอย่างยิ่งสำหรับนักศึกษาที่ต้องการ ตัวอย่างเช่นภายใต้รัฐบาลกลางกฎหมายการลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลัยที่ไม่ได้ตอบสนองความต้องการการทำงานที่เข้มงวดมักจะไม่ถือว่าเป็นส่วนร่วมในกิจกรรมการทำงานได้รับการอนุมัติ กฎหมายอนุญาตให้ประสบการณ์ที่วิทยาลัยชุมชนบางประการที่เป็นรูปแบบของ "การศึกษาวิชาชีพการฝึกอบรม" แต่มีหมวกอยู่กับจำนวนของเดือนที่อนุญาตให้บุคคลใดบุคคลหนึ่งในจำนวนของผู้คนที่ได้รับอนุญาตในโปรแกรมเหล่านี้ บุคคลที่ไม่อาจนับอาชีวศึกษาเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมการทำงานมานานกว่า 12 เดือนและไม่เกินร้อยละ 30 ของประชากรที่รายงานรัฐมีส่วนร่วมในกิจกรรมการทำงานภายใต้ความช่วยเหลือชั่วคราวเพื่อครอบครัวที่ขัดสน(TANF) สามารถมีส่วนร่วมในการศึกษาสายอาชีพ . ในปี 2000 การปกครองกลายเป็นที่เข้มงวดมากขึ้นเป็นประเภทที่เพิ่มขึ้นของผู้รับถูกกวาดลงไปในหมวกร้อยละ30 รัฐต้องเผชิญกับบทลงโทษจากรัฐบาลถ้าพวกเขาไม่ตรงกับเอกสารเหล่านี้