Tireless teacher By Itsarin Tisanti

Tireless teacher
By Itsarin Tisantia
Photos courtesy of Bangkok Post
Teacher’s Day on January 16 is a special occasion for students to express gratitude toward their teachers who have tirelessly provided invaluable knowledge and guidance throughout their entire lives.
This week’s Exercises takes a look at one of the most famous teachers in the acting industry.
Patravadi Meechuthon, or Khru Lek, is one of the most respected actors, directors and teachers in Thailand’s acting industry. She has taught performing arts, as well as produced and directed numerous stage plays, musical plays, soap operas and movies — many of which were made to nurture Buddhism and Thai culture.

EDUCATIONAL BACKGROUND
Patravadi, 67, was born on May 27, 1948. She attended high school at Micklefield School in England.
Patravadi studied performing arts at Pasadena Playhouse in the US, costume design at Joycelyn Ryan in the US, performing arts at STSI in Indonesia, contemporary dance and voice training at Langara College in Canada, as well as Thai classical dance from celebrated artist Theerayuth Yuangsri.
EXPERIENCED ARTIST
Patravadi rose to fame after having starred in her first movie, Mai Mee Sawan Samrab Khun (No Heaven for You), which earned her the best actress ward at the 1974 Tukkata Thong Awards.
Patravadi starred in more than 10 TV well-known soap operas, such as Karuehart Dam (Black Castle) in 1981, Bon Thanon Sai Deaw Kan (One the Same Road) in 1985, Ballang Mek (Throne of Clouds) in 1993 and Wimandin (Heaven on Earth) in 2003.
HONOURABLE TEACHER
Patravadi introduced Broadway concerts and contemporary musical plays to Thailand. She also established Patravadi Theatre, which has produced countless professional actors and artists.
In recognition of Patravadi’s tireless effort that she has put into creating quality plays and supporting the acting industry, she was appointed a National Artist in the category of Performing Arts (stage plays and movies) in 2014.ai — an inspiring advocate for female education — are better representatives of a country than pretty models. — Editor

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปราศจากครู โดย Itsarin Tisantiaรูปภาพเอื้อเฟื้อบางกอกโพสต์ วันครูวันที่ 16 มกราคมเป็นโอกาสพิเศษสำหรับนักเรียนในการแสดงความกตัญญูต่อครูผู้สอนที่ทำให้มีความรู้และคำแนะนำตลอดชีวิตของพวกเขาทั้งหมดสัปดาห์นี้การออกกำลังกายใช้เวลาดูที่อาจารย์มีชื่อเสียงอย่างใดอย่างหนึ่งในอุตสาหกรรมการทำหน้าที่Meechuthon ภัทราวดี หรือครูเล็ก เป็นนักแสดงมากที่สุด กรรมการ และอาจารย์ในอุตสาหกรรมของประเทศไทยทำหน้าที่ เธอได้สอนศิลปะการแสดง เช่นเป็นผลิต และส่งตรงเข้าขั้นเล่น เล่นดนตรี ละครโทรทัศน์ และภาพยนตร์ — จำนวนมากซึ่งได้รับการรักษาวัฒนธรรมไทยและศาสนาพุทธประวัติการศึกษาภัทราวดี 67 เกิดวันที่ 27 พฤษภาคม ค.ศ. 1948 เธอเข้าเรียนที่โรงเรียน Micklefield ในอังกฤษภัทราวดีศึกษาศิลปะการแสดงที่โรงละครพาซาดีนาในสหรัฐอเมริกา การออกแบบเครื่องแต่งกายที่ Joycelyn Ryan ในสหรัฐอเมริกา ศิลปะการแสดงที่ STSI ในอินโดนีเซีย ร่วมสมัย และฝึกเสียงที่ Langara วิทยาลัยในแคนาดา รวมนาฏศิลป์ไทยจากศิลปินเฉลิมฉลอง Theerayuth Yuangsriศิลปินที่มีประสบการณ์ภัทราวดีกุหลาบคนดังหลังมีติดดาวในภาพยนตร์ครั้งแรกของเธอ ฉันเชียงใหม่นครสวรรค์ Samrab คุณ (ไม่มีสวรรค์สำหรับคุณ), ที่วอร์ดนักแสดงที่ดีที่สุดที่ 1974 Tukkata ทองรางวัลที่เธอได้รับภัทราวดีแสดงในมากกว่า 10 TV รู้จักละคร เช่นเขื่อน Karuehart (ปราสาทดำ) ในปี 1981 บอนถนน Sai Deaw กาฬ (หนึ่งเดิม) ในปี 1985 เม็ก Ballang (บัลลังก์เมฆ) ในปี 1993 และ Wimandin (สวรรค์บนดิน) 2003ยกย่องครูภัทราวดีแนะนำคอนเสิร์ตบรอดเวย์และเล่นดนตรีร่วมสมัยไทย นอกจากนี้เธอยังก่อตั้งโรงละครภัทราวดี ซึ่งได้สร้างนักแสดงมืออาชีพและศิลปินมากมายเพราะของภัทราวดีปราศจากความพยายามที่เธอมีให้สร้างละครคุณภาพ และสนับสนุนอุตสาหกรรมทำหน้าที่ เธอถูกแต่งตั้งเป็นศิลปินแห่งชาติในประเภทของศิลปะการแสดง (ละครเวทีและภาพยนตร์) ใน 2014.ai — ผู้สนับสนุนสร้างแรงบันดาลใจสำหรับการศึกษาหญิง — คือตัวแทนที่ดีของประเทศมากกว่าสวยแบบนี้ — แก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครูไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
โดย Itsarin Tisantia
ภาพถ่ายมารยาทของบางกอกโพสต์
วันครูในวันที่ 16 มกราคมเป็นโอกาสพิเศษสำหรับนักเรียนที่จะแสดงความกตัญญูที่มีต่อครูของพวกเขาที่มีให้อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยรู้ที่ทรงคุณค่าและคำแนะนำตลอดชีวิตของพวกเขา.
การออกกำลังกายในสัปดาห์นี้จะดูที่หนึ่งที่ ครูที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในอุตสาหกรรมการแสดง.
ภัทราวดี Meechuthon หรือครุเล็กเป็นหนึ่งในนักแสดงที่ยอมรับมากที่สุดกรรมการและครูในอุตสาหกรรมการแสดงของไทย เธอได้สอนศิลปะการแสดงเช่นเดียวกับการผลิตและกำกับละครเวทีจำนวนมากเล่นดนตรี, ละครน้ำเน่าและภาพยนตร์ -. หลายแห่งที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อบำรุงพุทธศาสนาและวัฒนธรรมไทยวุฒิการศึกษาภัทราวดี, 67, เกิดเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 1948 เธอได้เข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมที่โรงเรียน Micklefield ในอังกฤษ. ภัทราวดีมีการศึกษาศิลปะการแสดงที่พาซาดีนาโรงละครในสหรัฐอเมริกา, ออกแบบเครื่องแต่งกายที่ Joycelyn ไรอันในสหรัฐอเมริกา, ศิลปะการแสดงที่ STSI ในอินโดนีเซียเต้นรำร่วมสมัยและการฝึกอบรมเสียงที่ Langara วิทยาลัยในประเทศแคนาดาเช่นกัน เป็นรำไทยจากศิลปินที่มีชื่อเสียงโด่งดังธีร Yuangsri. ประสบการณ์ศิลปินภัทราวดีมีชื่อเสียงขึ้นมาหลังจากที่ได้ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอหมี่เชียงใหม่นครสวรรค์ Samrab คุณ (ไม่มีสวรรค์สำหรับคุณ) ซึ่งทำให้เธอได้รับวอร์ดนักแสดงที่ดีที่สุดในปี 1974 ได้รับรางวัลตุ๊กตาทอง ภัทราวดีร่วมแสดงในภาพยนตร์กว่า 10 ทีวีที่รู้จักกันดีละครน้ำเน่าเช่น Karuehart เขื่อน (สีดำปราสาท) ในปี 1981 บอนถนนสาย Deaw กาญจน์ (หนึ่งถนนเดียวกัน) ในปี 1985 Ballang เม็ก (บัลลังก์เมฆ) ในปี 1993 และ Wimandin ( สวรรค์บนดิน) ในปี 2003 มีเกียรติครูภัทราวดีแนะนำคอนเสิร์ตบรอดเวย์และเล่นดนตรีร่วมสมัยเพื่อไทย เธอยังได้ก่อตั้งภัทราวดีเธียเตอร์ซึ่งมีการผลิตนักแสดงมืออาชีพนับไม่ถ้วนและศิลปิน. ในการรับรู้ของความพยายามที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยภัทราวดีว่าเธอได้ใส่ลงไปในการสร้างบทละครที่มีคุณภาพและสนับสนุนอุตสาหกรรมการแสดงของเธอได้รับการแต่งตั้งศิลปินแห่งชาติในประเภทของศิลปะการแสดง (ละครเวที และภาพยนตร์) ใน 2014.ai - ผู้สนับสนุนสร้างแรงบันดาลใจสำหรับการศึกษาเพศหญิง - เป็นตัวแทนที่ดีของประเทศกว่ารุ่นสวย - แก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครูไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยโดย itsarin tisantiaภาพถ่ายมารยาทของบางกอกโพสต์วันครู 16 มกราคม เป็นโอกาสพิเศษสำหรับนักเรียนที่จะแสดงความกตัญญูต่อครูที่ได้ให้ความรู้ และคำแนะนำที่ทรงคุณค่าอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยตลอดชีวิตทั้งหมดการออกกำลังกายของสัปดาห์นี้จะใช้เวลาดูที่ครูคนหนึ่งที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในการทำอุตสาหกรรมอุตสาหกรรม meechuthon หรือครูเล็กเป็นหนึ่งในการยอมรับมากที่สุดนักแสดง ครู กรรมการ และ ประเทศไทย ทำอุตสาหกรรม เธอได้สอนศิลปะการแสดง ตลอดจนผลิตและกำกับเวที มากมาย เล่น ดนตรี ละคร ละคร และภาพยนตร์ - หลายแห่งซึ่งถูกทำเพื่อบำรุงพระพุทธศาสนาและวัฒนธรรมไทยพื้นหลังการศึกษาอุตสาหกรรม , 67 เกิดวันที่ 27 พฤษภาคม ค.ศ. 1948 . เธอได้เข้าเรียนโรงเรียนมัธยมที่โรงเรียน micklefield ในอังกฤษอุตสาหกรรมศึกษาศิลปะการแสดงที่ Pasadena Playhouse ในเรา ออกแบบเครื่องแต่งกายที่ joycelyn ไรอันในสหรัฐฯ ศิลปะการแสดงที่ STSI ในอินโดนีเซีย การออกแบบท่าเต้น และการฝึกเสียงที่ Langara วิทยาลัยในแคนาดารวมทั้งนาฏศิลป์จากกระเดื่อง yuangsri theerayuth ศิลปินพบศิลปินอุตสาหกรรมที่เพิ่มขึ้นเพื่อชื่อเสียงหลังจากที่มี starred ในหนังเรื่องแรกของเธอ นครสวรรค์ เชียงใหม่ มี samrab ขุน ( ไม่มีสวรรค์สําหรับคุณ ) ซึ่งได้นางวอร์ดนักแสดงที่ดีที่สุดใน 1974 tukkata ทองรางวัลสำหรับอุตสาหกรรมกว่า 10 รายการ ที่รู้จักกันดี ละครน้ำเน่า เช่น karuehart เขื่อน ( ปราสาทมืด ) ในปี 1981 บอนสายเดียวกัน ( ถนนเดียวกัน ) ในปี 1985 ballang เม็ก ( บัลลังก์ของเมฆ ) ในปี 1993 และ wimandin ( สวรรค์บนดิน ) ในปี 2003ครูเกียรติอุตสาหกรรมเปิดตัวบรอดเวย์คอนเสิร์ตและละครเพลงร่วมสมัยไทย เธอยังได้ก่อตั้งขึ้นในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ ซึ่งได้ผลิตนักแสดงมืออาชีพมากมาย และศิลปินในการรับรู้ของอุตสาหกรรมและความพยายามที่เธอใส่ลงไปในการสร้างคุณภาพการเล่นและสนับสนุนอุตสาหกรรมรักษาการ เธอได้รับการแต่งตั้งเป็นศิลปินแห่งชาติในหมวดหมู่ของศิลปะการแสดง ( ภาพยนตร์และละครเวที ) ใน 2014.ai - แรงบันดาลใจสนับสนุนการศึกษาสตรี - เป็นผู้แทนของประเทศดีขึ้นกว่ารุ่นสวย - บรรณาธิการ