(1) Could you send us the record of

(1) Could you send us the record of the portion?

(2) Let me confirm.
By this repair, repair level remains same (Medium + Replacement of spring clip), but need additional work "partial replacement at exit end", correct?

(3) For above (2), could you request Marketing to send us revised Quotation, urgently?

(4) As to accessory parts for this repair (PLATE), please use from Phu My stock.
EDS inventory list shows Phu My stock has PLATE (G3-58072-04) 4pcs.
GT13 will use 1pce only, so still remains 3pcs.

If you have any question, please feel free to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) คุณสามารถก็ส่งเราบันทึกของส่วน(2) ผมยืนยันโดยการซ่อมแซมนี้ ซ่อมระดับยังคง เดียว (กลาง + เปลี่ยนสปริงคลิป) , แต่ต้องทำงานเพิ่มเติม "บางส่วนแทนออกด้าน" แก้ไข(3) ข้างต้น (2), สามารถคุณขอการตลาดเพื่อส่งเสริมปรับปรุงใบเสนอราคา เร่งด่วน(4) เป็นชิ้นส่วนอุปกรณ์สำหรับซ่อมแซมนี้ (แผ่นชาร์จ), กรุณาเข้าใช้จากภูสต็อกของฉันรายการสินค้าคงคลังของ EDS แสดงภูสต็อกของฉันมี 4 ชิ้นแผ่น (G3-58072-04)GT13 จะใช้ 1pce เท่านั้น ดังนั้น ยังเหลือ 3 ชิ้นหากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) คุณสามารถส่งเราบันทึกของส่วนหรือไม่

(2) ผมขอยืนยัน.
โดยการซ่อมแซมนี้ระดับการซ่อมแซมยังคงเหมือนเดิม (ขนาดกลาง + เปลี่ยนของคลิปฤดูใบไม้ผลิ) แต่ต้องทำงานเพิ่มเติม "ทดแทนบางส่วนในตอนท้ายทางออก" ที่ถูกต้อง ?

(3) ข้างต้น (2) คุณสามารถขอการตลาดเพื่อส่งให้เราปรับปรุงบริการให้คำเร่งด่วน?

(4) ในฐานะที่เป็นชิ้นส่วนอุปกรณ์เสริมสำหรับการซ่อมแซมนี้ (PLATE) โปรดใช้จากภูหุ้น. ฉัน
EDS รายการสินค้าคงคลังแสดงภูหุ้นของฉัน มี PLATE (G3-58072-04) 4pcs.
GT13 จะใช้ 1pce เท่านั้นดังนั้นยังคง 3pcs.

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) คุณสามารถส่งบันทึกของส่วน ?( 2 ) ขอยืนยันซ่อมแซม , ซ่อมแซมยังคงระดับเดียวกัน ( กลาง + เปลี่ยนสปริงคลิป ) แต่ต้องเพิ่มงาน " การแทนที่บางส่วนที่ออกจากปลาย " ถูกต้องหรือไม่( 3 ) เหนือ ( 2 ) , คุณสามารถ ขอ การตลาดเพื่อส่งแก้ไขใบเสนอราคา ด่วน( 4 ) เป็นชิ้นส่วนอุปกรณ์สำหรับซ่อมแซมนี้ ( แผ่น ) โปรดใช้จากภูหุ้นของผมสินค้าคงคลัง EDS แสดงภูหุ้นของผมมีจาน ( g3-58072-04 ) 4pcs .gt13 จะใช้ 1pce เท่านั้น ดังนั้นยังคง 3pcs .ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา