Sorry for the late reply.Refer to y

Sorry for the late reply.

Refer to your email dated September 2, 2014. After our investigation we found out that the cargo was delay loading from our factory, and the transporter expect to deliver this cargos to BTMT on time, but on the way they have highway police blocked and checking strictly due to NCPO(National Council for Peace and Order) that caused the delivery cannot reached in time before 2pm.(late 1.30hrs). We had informed BTMT for this both cases and BTMT not allowed unload over 2pm.

We already warning to our staff and our transporter to pay more attention on this issue.

Preventive action as follow;
 Warning to our transporter, to pay more attention with their plan must be more flexible to prevent delay shipment in future.

Sorry for any inconvenience caused and appreciate for your kind understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยสำหรับการสายตอบ

หมายถึงอีเมล์ของคุณลงวันที่ 2 กันยายน ปี 2014 หลังจากการตรวจสอบของเราที่เราพบว่าสินค้ามีความล่าช้าที่โหลดจากโรงงานของเรา และขนส่งที่คาดว่าจะจัดส่ง cargos นี้ BTMT เวลา แต่ทาง มีตำรวจทางหลวงที่ถูกบล็อก และตรวจสอบอย่างเคร่งครัดเนื่องจาก NCPO (สภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง) ที่เกิดจากการจัดส่งไม่ถึงในเวลาก่อน 2 น. (สาย 1.30hrs) เราได้ทราบ BTMT สำหรับกรณีทั้งสองนี้ และ BTMT ไม่สามารถยกเลิกการโหลดผ่าน 2 น.

เราเตือนแล้วพนักงานของเราและการขนส่งของเราจะให้ความสำคัญกับปัญหานี้

ป้องกันการดำเนินการดังต่อไปนี้;
เตือนของเราขนส่ง การให้ความสำคัญกับแผนของพวกเขาต้องมีความยืดหยุ่นเพื่อป้องกันการจัดส่งล่าช้าในอนาคต

ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกเกิดขึ้น และขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับการตอบกลับปลายให้ดูที่อีเมล์ของคุณลงวันที่ 2 กันยายน 2014 หลังจากการตรวจสอบของเราพบว่าสินค้าเป็นโหลดล่าช้าจากโรงงานของเราและขนย้ายคาดว่าจะส่งมอบ cargos นี้เพื่อ BTMT ในเวลา แต่ในวิธีที่พวกเขา มีตำรวจทางหลวงถูกปิดกั้นและการตรวจสอบอย่างเคร่งครัดเนื่องจาก NCPO (สภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อสินค้า) ที่ก่อให้เกิดการส่งมอบที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ในเวลาก่อน 14:00. (1.30hrs ดึก) เราได้แจ้ง BTMT นี้ทั้งสองกรณีและ BTMT ไม่ได้รับอนุญาตยกเลิกการโหลดกว่า 2:00 เรารู้อยู่แล้วเตือนไปยังเจ้าหน้าที่และขนย้ายของเราที่จะให้ความสำคัญในเรื่องนี้ของเราดำเนินการป้องกันดังนี้คำเตือนที่จะขนย้ายของเราให้ความสนใจมากขึ้นกับพวกเขา แผนต้องมีความยืดหยุ่นมากขึ้นในการป้องกันไม่ให้เกิดความล่าช้าในการจัดส่งในอนาคตขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดและขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณชนิด แต่ระหว่างทางที่พวกเขามีตำรวจทางหลวงถูกปิดกั้นและการตรวจสอบอย่างเคร่งครัดเนื่องจาก NCPO (สภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อสินค้า) ที่ก่อให้เกิดการส่งมอบที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ในเวลาก่อน 14:00. (ปลาย 1.30hrs) เราได้แจ้ง BTMT นี้ทั้งสองกรณีและ BTMT ไม่ได้รับอนุญาตยกเลิกการโหลดกว่า 2:00 เรารู้อยู่แล้วเตือนไปยังเจ้าหน้าที่และขนย้ายของเราที่จะให้ความสำคัญในเรื่องนี้ของเราดำเนินการป้องกันดังนี้คำเตือนที่จะขนย้ายของเราให้ความสนใจมากขึ้นกับพวกเขา แผนต้องมีความยืดหยุ่นมากขึ้นในการป้องกันไม่ให้เกิดความล่าช้าในการจัดส่งในอนาคตขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดและขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณชนิด แต่ระหว่างทางที่พวกเขามีตำรวจทางหลวงถูกปิดกั้นและการตรวจสอบอย่างเคร่งครัดเนื่องจาก NCPO (สภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อสินค้า) ที่ก่อให้เกิดการส่งมอบที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ในเวลาก่อน 14:00. (ปลาย 1.30hrs) เราได้แจ้ง BTMT นี้ทั้งสองกรณีและ BTMT ไม่ได้รับอนุญาตยกเลิกการโหลดกว่า 2:00 เรารู้อยู่แล้วเตือนไปยังเจ้าหน้าที่และขนย้ายของเราที่จะให้ความสำคัญในเรื่องนี้ของเราดำเนินการป้องกันดังนี้คำเตือนที่จะขนย้ายของเราให้ความสนใจมากขึ้นกับพวกเขา แผนต้องมีความยืดหยุ่นมากขึ้นในการป้องกันไม่ให้เกิดความล่าช้าในการจัดส่งในอนาคตขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดและขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบช้า

อ่านอีเมล์ของคุณลงวันที่ 2 กันยายน 2014 หลังจากการสอบสวน เราพบว่าสินค้าก็ล่าช้า โหลดจากโรงงานของเรา และขนส่ง คาดว่าจะส่งมอบสินค้าให้ btmt ในเวลาแต่ในทางที่พวกเขามีตำรวจทางหลวง บล็อก และตรวจสอบอย่างเคร่งครัด เนื่องจาก ncpo ( สภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อ ) ที่เกิดจากการไม่สามารถเข้าถึงได้ในเวลาก่อนบ่ายสองโมง ( 1.30hrs ปลาย ) เราได้แจ้งให้ btmt นี้ทั้งสองกรณีและ btmt ห้ามขนมากกว่า 2PM

เราได้เตือนเจ้าหน้าที่และลำเลียงของเราให้ความสนใจมากขึ้นในเรื่องนี้


การป้องกันการกระทำ ดังนี้เตือนการขนย้ายของเรา ต้องให้ความสนใจกับแผนการของพวกเขาจะต้องมีความยืดหยุ่นเพื่อป้องกันการส่งสินค้าล่าช้าในอนาคต

ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น และขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณชนิด .