TAT eyes B1tn domestic tourism reve

TAT eyes B1tn domestic tourism revenue

The Tourism Authority of Thailand (TAT) has set an ambitious goal of boosting domestic tourism and generating 1 trillion baht in tourism revenue annually three years from now.

If we can encourage Thais to travel more in Thailand, domestic tourism will grow and we can reduce the risks from the foreign tourist market," governor Yuthasak Supasorn said.

Foreign tourist arrivals depend mainly on the global economic situation -- if the economy in their homeland is not good, they will travel less and spend less.

The TAT has revised down this year's revenue target for domestic tourism to 750 billion baht from 800 billion due to the local economic slowdown.

It expects domestic tourism revenue will increase to 802 billion baht next year. Domestic tourism revenue is projected to grow by 20% in both 2017 and 2018 before exceeding 1 trillion baht in 2018.
When Thais travel to more tourist destinations, the local economy will expand as well For example, Nakhon Si Thammarat province, one of the TAT's 12 Hidden Gems, saw its tourism revenue grow by 41% in July and its economy improve significantly.

Mr Yuthasak said the TAT would try to increase the length of stay from two nights for Thai travellers. Currently, average spending per head is 1,200 baht a day.
"If Thai tourists stayed one day more from their average, spending per trip would reach 3,600 baht," Mr Yuthasak said. The TAT also plans to revise its 6.7-billion-baht budget for fiscal 2016, which started on Oct 1 .

However, details about the budget allocation adjustment were not disclosed. In previous years, 60% of the budget went to promote Thailand in international markets and 40% for local tourism.

The tourism industry currently relies mainly on Chinese tourists, whose numbers are expected to reach 7.4 million this year. If this figure is achieved, the number of Chinese tourists will surge 166% from 2012. The TAT remains optimistic that Chinese tourist arrivals next year will grow by 6.6%, generating revenue of 401 billion baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัตตา B1tn รายได้ท่องเที่ยวภายในประเทศ ท่องเที่ยวหน่วยงานของประเทศไทย (ททท.) ได้ตั้งเป้าหมายทะเยอทะยานของส่งเสริมการท่องเที่ยวภายในประเทศ และสร้าง 1 แสนล้านบาทในรายได้ท่องเที่ยวปี 3 ปีนี้ ถ้าเราสามารถส่งเสริมให้คนไทยเที่ยวมากขึ้นในประเทศไทย ท่องเที่ยวในประเทศจะเติบโต และเราสามารถลดความเสี่ยงจากตลาดท่องเที่ยวต่างประเทศ ผู้มอง Supasorn กล่าวว่า มาถึงนักท่องเที่ยวต่างประเทศส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับสถานการณ์เศรษฐกิจโลก - ถ้าเศรษฐกิจในบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขาไม่ดี พวกเขาจะเดินทางน้อยกว่า และใช้เวลาน้อยการ ททท.ได้ปรับปรุงลงเป้าหมายรายได้ในปีนี้การท่องเที่ยวภายในประเทศถึง 750 ล้านบาทจาก 800 ล้านจากการชะลอตัวทางเศรษฐกิจท้องถิ่นคาดว่า รายได้ท่องเที่ยวภายในประเทศจะเพิ่มขึ้นไป 802 ล้านบาทปีถัดไป รายได้ท่องเที่ยวภายในประเทศคาดว่าจะเติบโต 20% ใน 2017 และ 2018 ก่อนเกิน 1 ล้านล้านบาทใน 2018 เมื่อคนไทยเดินทางไปสถานที่ท่องเที่ยวเพิ่มมากขึ้น เศรษฐกิจจะขยายตัวอย่างดี จังหวัดนครศรีธรรมราช หนึ่งของททท. 12 ซ่อนอัญมณี เห็นรายได้ของการท่องเที่ยวเติบโต 41% ในเดือนกรกฎาคม และปรับปรุงเศรษฐกิจของประเทศอย่างมีนัยสำคัญ นายมองว่า ททท.จะพยายามเพิ่มความยาวของห้องพักจากสองคืนสำหรับนักท่องเที่ยวไทย ปัจจุบัน ค่าเฉลี่ยใช้จ่ายต่อหัวเป็น 1200 บาท ต่อวัน นายมองกล่าวว่า "ถ้านักท่องเที่ยวไทยพักหนึ่งวันเพิ่มเติมจากค่าเฉลี่ยของพวกเขา แต่ละเที่ยวจะถึง 3600 บาท ททท.ยังวางแผนที่จะแก้ไขของงบประมาณ 6.7 พันล้านบาทสำหรับเงิน 2016 ซึ่งเริ่มต้นในวันที่ 1 ตุลาคมอย่างไรก็ตาม รายละเอียดเกี่ยวกับการปรับปรุงการจัดสรรงบประมาณที่ไม่เปิดเผย ในปี 60% ของงบประมาณไปสนับสนุนประเทศไทยในตลาดต่างประเทศและ 40% สำหรับภาค อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวอยู่อาศัยส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยวจีน ตัวเลขคาดไว้ถึง 7.4 ล้านปีนี้ ถ้าตัวเลขนี้จะได้รับ จำนวนนักท่องเที่ยวจีนจะกระชาก 166% จาก 2012 ททท.ยังคงในเชิงบวกที่นักท่องเที่ยวจีนที่เข้ามาปีหน้าจะเติบโต 6.6% สร้างรายได้ 401 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตาททท B1tn รายได้จากการท่องเที่ยวภายในประเทศการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย(ททท) ได้มีการกำหนดเป้าหมายที่ท้าทายความสามารถของการส่งเสริมการท่องเที่ยวภายในประเทศและสร้าง 1000000000000 บาทรายได้จากการท่องเที่ยวเป็นประจำทุกปีสามปีนับจากนี้. ถ้าเราสามารถกระตุ้นให้คนไทยที่จะเดินทางมากขึ้นในประเทศไทยการท่องเที่ยวภายในประเทศ จะเติบโตและเราสามารถลดความเสี่ยงจากตลาดท่องเที่ยวต่างประเทศ "ผู้ว่าราชการจังหวัดกล่าวว่ายุทธศักดิ์สุภสร. จำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจทั่วโลก - ถ้าเศรษฐกิจในบ้านเกิดของพวกเขาไม่ดีพวกเขาจะเดินทางน้อยลงและใช้จ่ายน้อยลงทททได้ปรับลดเป้ารายได้ในปีนี้สำหรับการท่องเที่ยวในประเทศ 750 ล้านบาทจาก 800,000,000,000 เนื่องจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจในท้องถิ่น. โดยคาดว่ารายได้จากการท่องเที่ยวภายในประเทศจะเพิ่มขึ้นเป็น 802,000,000,000 บาทในปีถัดไป. รายได้จากการท่องเที่ยวภายในประเทศคาดว่าจะเติบโต 20% ทั้งใน 2017 และ 2018 ก่อนที่จะเกิน 1000000000000 บาทในปี 2018 เมื่อคนไทยเดินทางไปยังสถานที่ท่องเที่ยวมากขึ้นเศรษฐกิจในประเทศจะขยายตัวได้เป็นอย่างดีตัวอย่างเช่นจังหวัดนครศรีธรรมราชซึ่งเป็นหนึ่งในททท 12 อัญมณีที่ซ่อนเห็นรายได้จากการท่องเที่ยวขยายตัว 41% ในเดือนกรกฎาคมและเศรษฐกิจของประเทศอย่างมีนัยสำคัญปรับปรุง. นายยุทธศักดิ์กล่าวว่าการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยจะพยายามที่จะเพิ่มความยาวของการเข้าพักตั้งแต่สองคืนสำหรับนักท่องเที่ยวชาวไทย ปัจจุบันการใช้จ่ายเฉลี่ยต่อหัว 1,200 บาทต่อวัน. "ถ้านักท่องเที่ยวชาวไทยอยู่วันหนึ่งมากขึ้นจากค่าเฉลี่ยของพวกเขาใช้จ่ายต่อการเดินทางจะไปถึง 3,600 บาท" ​​นายยุทธศักดิ์กล่าวว่า ทททยังวางแผนที่จะทบทวนงบประมาณ 6.7 พันล้านบาทสำหรับปีงบการเงิน 2016 ซึ่งเริ่มต้นในวันที่ 1 ตุลาคมอย่างไรก็ตามรายละเอียดเกี่ยวกับการปรับการจัดสรรงบประมาณไม่เป็นที่เปิดเผย ในปีก่อนหน้า 60% ของงบประมาณที่ไปส่งเสริมการไทยในตลาดต่างประเทศและ 40% สำหรับการท่องเที่ยวในท้องถิ่น. อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในปัจจุบันส่วนใหญ่อาศัยอยู่กับนักท่องเที่ยวชาวจีนซึ่งเป็นตัวเลขที่คาดว่าจะถึง 7,400,000 ในปีนี้ หากตัวเลขนี้จะประสบความสำเร็จจำนวนนักท่องเที่ยวจีนจะเพิ่มขึ้น 166% จากปี 2012 การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยยังคงมองโลกในแง่ที่ว่านักท่องเที่ยวจีนในปีหน้าจะเติบโต 6.6% สร้างรายได้ 401 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาดตา b1tn การท่องเที่ยวภายในประเทศรายได้

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) ได้มีการกำหนดเป้าหมายที่ทะเยอทะยานของการส่งเสริมการท่องเที่ยวในประเทศ และสร้างรายได้จากการท่องเที่ยวปีละ 1 ล้านล้านบาทใน 3 ปีต่อจากนี้

ถ้าเราสามารถกระตุ้นให้คนไทยหันมาเที่ยวในไทย , การท่องเที่ยวภายในประเทศจะเติบโต และเราสามารถลดความเสี่ยงจากตลาดนักท่องเที่ยวต่างชาติ " เจ้าเมืองสรยุทธ กล่าว

นักท่องเที่ยวต่างประเทศขึ้นอยู่กับสถานการณ์เศรษฐกิจโลก หากเศรษฐกิจในบ้านเกิดของพวกเขาไม่ดี พวกเขาจะเดินทางน้อยลงและใช้เวลาน้อยลง

ททท. ได้ปรับลดเป้าหมายรายได้ในปีนี้ สำหรับในประเทศการท่องเที่ยว 750 ล้านบาทจาก 800 ล้านบาทเนื่องจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจท้องถิ่น .

คาดว่ารายได้จากการท่องเที่ยวภายในประเทศจะเพิ่มขึ้นเป็น 540 ล้านบาทในปีหน้าการท่องเที่ยวในประเทศ รายได้คาดว่าจะเติบโต 20% ทั้งใน 2017 และ 2018 ก่อนที่เกิน 1 ล้านล้านบาทในปี 2018 .
เมื่อคนไทยเดินทางท่องเที่ยวมากขึ้น เศรษฐกิจในประเทศจะขยายตัวเช่นกัน ตัวอย่างเช่น จังหวัดนครศรีธรรมราช หนึ่งของ ททท. 12 อัญมณีที่ซ่อนอยู่ , เห็นรายได้การท่องเที่ยวที่เติบโตโดยร้อยละ 41 ในเดือนกรกฎาคม และเศรษฐกิจดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

นายยุทธศักดิ์ กล่าวว่า ททท. จะเพิ่มความยาวของการเข้าพักสองคืนแก่ผู้เดินทาง ปัจจุบันการใช้จ่ายเฉลี่ยต่อหัว 1 , 200 บาทต่อวัน
" ถ้านักท่องเที่ยวชาวไทยอยู่อีกวัน จากเฉลี่ยค่าใช้จ่ายต่อทริปที่จะถึง 3600 บาท " นายยุทธศักดิ์ กล่าว ททท. ยังวางแผนที่จะทบทวนงบประมาณ 6.7-billion-baht สำหรับปีงบประมาณ 2016 , ซึ่งเริ่มต้นเมื่อ ต.ค. 1 .

อย่างไรก็ตามรายละเอียดเกี่ยวกับการจัดสรรงบประมาณ การไม่เปิดเผย ก่อนหน้าปี 60% ของงบประมาณไปเพื่อส่งเสริมให้ไทยในตลาดต่างประเทศและ 40% สำหรับการท่องเที่ยวท้องถิ่น

อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในปัจจุบันอาศัยส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยวชาวจีน ที่ตัวเลขจะเพิ่มขึ้นถึง 7.4 ล้านบาทในปีนี้ ถ้ารูปนี้สำเร็จ จำนวนนักท่องเที่ยวจีนจะเพิ่มขึ้น 1.9 % จาก 2012ททท. ยังคงมองในแง่ดีว่า นักท่องเที่ยวจีนในปีหน้าจะขยายตัว 6.6% , สร้างรายได้ 1 พันล้านบาท