Baan Pa Phai (บ้านป่าไผ่, literally

Baan Pa Phai (บ้านป่าไผ่, literally "Bamboo forest village) is a Tambom situated in a valley surrounded by high mountains of Chiangkao Province. As the name implies, the area is abundant of lush green bamboo forests, for which their quality bamboo became the reason for the first settlement. It was recorded that in 1715 A.D., artisans under the royal patronage of Lady Sifa, the wife of Lord Chan-Kham who governed Chiangkao City at that time, presented her with bamboo baskets and bamboo lamps of unrivalled beauty. Lady Sifa was greatly captivated by the gifts, and being a craft enthusiast herself she was quick to note the exceptional quality of the bamboo materials. The artisans revealed that they bought a wagon full of bamboo from a group of nomad, who only told that they hailed from the forest in the north of Chiangkao City.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ้านป่าไผ่ (บ้านป่าไผ่ อักษร "ไผ่ป่าหมู่บ้าน) เป็น Tambom ที่ตั้งอยู่ในหุบเขาล้อมรอบ ด้วยภูเขาสูงของจังหวัด Chiangkao ตามความหมายของชื่อ พื้นที่ไม่อุดมสมบูรณ์ของป่าไผ่เขียวชอุ่ม ซึ่งไม้ไผ่มีคุณภาพของพวกเขากลายเป็น เหตุผลสำหรับการชำระเงินครั้งแรก มีบันทึกว่า ในคศ. 1715 ช่างฝีมือภายใต้พระบรมราชูปถัมภ์ของเลดี้ Sifa ภรรยาของพระจันทร์คำที่อยู่ภายใต้เมือง Chiangkao ในขณะนั้น แสดงเธอตะกร้าไม้ไผ่และไม้ไผ่โคมไฟสวยงามที่สุด เลดี้ Sifa ถูกจุดประกาย โดยของขวัญมาก และเธอจะชื่นชอบงานฝีมือตัวเองได้อย่างรวดเร็วเพื่อทราบคุณภาพยอดเยี่ยมของวัสดุไม้ไผ่ ช่างฝีมือเปิดเผยว่า พวกเขาซื้อแหล่งของไม้ไผ่จากกลุ่มนอร์แมดแบคแพ ที่บอกพวกเขาคำยกย่องจากป่าทางเหนือของเมือง Chiangkao เท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ้านป่าไผ่ (บ้านป่าไผ่อักษร "หมู่บ้านป่าไผ่) เป็น Tambom ตั้งอยู่ในหุบเขาล้อมรอบด้วยภูเขาสูงของ Chiangkao จังหวัด. เป็นชื่อที่แสดงถึงพื้นที่ที่มีความอุดมสมบูรณ์ของป่าไผ่เขียวชอุ่มซึ่งไม้ไผ่ที่มีคุณภาพของพวกเขากลายเป็น เหตุผลในการตั้งถิ่นฐานครั้งแรก. มันจะถูกบันทึกว่าใน 1715 AD, ช่างฝีมือภายใต้พระบรมราชูปถัมภ์ของเลดี้ Sifa ภรรยาของพระเจ้าจันขามผู้ปกครอง Chiangkao เมืองในเวลาที่นำเสนอของเธอกับตะกร้าไม้ไผ่และโคมไฟไม้ไผ่ของความงามที่ยอดเยี่ยม . เลดี้ Sifa หลงรักโดยมากของขวัญและเป็นผู้ที่ชื่นชอบงานฝีมือตัวเองที่เธอได้อย่างรวดเร็วที่จะต้องทราบที่มีคุณภาพที่โดดเด่นของวัสดุไม้ไผ่. ช่างฝีมือเปิดเผยว่าพวกเขาซื้อรถบรรทุกที่เต็มไปด้วยไม้ไผ่จากกลุ่มชนเผ่าเร่ร่อนคนเดียวที่บอกว่า พวกเขายกย่องจากป่าทางตอนเหนือของเมือง Chiangkao

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ้านป้าไผ่ ( บ้านป่าไผ่อักษร " ไม้ไผ่ป่าหมู่บ้าน ) เป็น tambom ตั้งอยู่ในหุบเขา ล้อมรอบด้วยภูเขาสูง chiangkao ) เป็นชื่อนัย , พื้นที่ที่อุดมสมบูรณ์เขียวขจีป่าไผ่ที่ไม้ไผ่ที่มีคุณภาพของพวกเขากลายเป็นเหตุผลสำหรับการตั้งถิ่นฐานครั้งแรก มันถูกบันทึกไว้ว่า ใน ค.ศ. 1715 , ช่างฝีมือในพระบรมราชูปถัมภ์ เลดี้ ซีฟ่า ,ภรรยาของพระเจ้าจันคำที่ควบคุม chiangkao เมืองในเวลาที่นำเสนอของเธอกับตะกร้าไม้ไผ่และไม้ไผ่โคมไฟของความงามที่ยอดเยี่ยม เลดี้ซีฟ่าก็ยิ่งหลงใหลในของขวัญและงานฝีมือ , เป็นผู้นิยมตัวเธออย่างรวดเร็วเพื่อทราบคุณภาพพิเศษของไม้ไผ่วัตถุดิบ ช่างฝีมือได้เปิดเผยว่าพวกเขาซื้อรถเข็นที่เต็มไปด้วยไม้ไผ่จากกลุ่มเร่ร่อนที่บอกว่า พวกเขาออกมาจากป่าในภาคเหนือของ chiangkao เมือง