Hi Jabin,I will work with our logis

Hi Jabin,

I will work with our logistic agent to prepare to send Aung San Suu Kyi figure by Carnet to save the export & import duty fee. We will try to send her to you within Nov.25, 2016.

Which option you would like me to work it out ?

1. Door to Door from MTBK to MT Singapore.
2. CIF to your Singapore Airport and you will let your local agent to delivery to your attraction.
3. You have your own agent in Bangkok to pick up Aung San Suu Kyi from MTBK and delivery to your attraction.

Please let me know your comment.

Now, I have to prepare the Commercial Invoice to do the Carnet process. Please give me your Company Address and your Contract Number.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Jabinผมจะทำงานกับตัวแทนของเราโลจิสติกส์เพื่อเตรียมส่งรูปนางอองซานซูจี โดย Carnet การบันทึกการส่งออก และนำเข้าค่าธรรมเนียมภาษี เราจะพยายามที่จะส่งเธอให้คุณภายใน Nov.25, 2016ตัวเลือกที่คุณต้องการให้ฉันทำงานออกหรือไม่ 1. ประตูไปที่ประตูจาก MTBK สู่สิงคโปร์ MT 2. CIF ของสนามบินสิงคโปร์และคุณจะให้ตัวแทนท้องถิ่นในการเที่ยวของคุณ 3. คุณมีตัวแทนของคุณเองในกรุงเทพฯ ไปรับนางอองซานซูจี MTBK และส่งไปยังสถานที่ท่องเที่ยวของคุณโปรดแจ้งให้เราทราบความคิดเห็นตอนนี้ ฉันมีการเตรียมใบกำกับให้ทำกระบวนการ Carnet โปรดให้ฉันอยู่ในบริษัทของคุณและหมายเลขของสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดียาบิน

ผมจะทำงานให้กับตัวแทนโลจิสติกของเราที่จะเตรียมความพร้อมในการส่งรูปที่นางอองซานซูจีโดย Carnet เพื่อบันทึกการส่งออกและอากรขาเข้าค่าธรรมเนียม เราจะพยายามที่จะส่งเธอไปยังท่านภายใน Nov.25, 2016

ตัวเลือกที่คุณต้องการให้ฉันไปทำงานออก?

1 Door to Door จาก MTBK ไปมอนแทนาสิงคโปร์.
2 CIF จากสนามบินสิงคโปร์ของคุณและคุณจะช่วยให้ตัวแทนท้องถิ่นของคุณเพื่อจัดส่งไปยังสถานที่น่าสนใจของคุณ.
3 คุณมีตัวแทนของคุณเองในกรุงเทพฯที่จะรับนางอองซานซูจีจาก MTBK และการจัดส่งไปยังสถานของคุณ.

โปรดแจ้งให้เราทราบความคิดเห็นของคุณ.

ตอนนี้ผมได้จัดทำใบแจ้งหนี้ทางการค้าที่จะทำกระบวนการ Carnet โปรดให้ฉันอยู่ บริษัท ของคุณและจำนวนสัญญาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีนฉันจะทำงานกับเจ้าหน้าที่โลจิสติกของเราเพื่อเตรียมส่ง ออง ซาน ซูจี รูปโดยการ์เนต์เพื่อช่วยส่งออกและนำเข้าค่าธรรมเนียมภาษี เราจะพยายามส่งเธอให้คุณภายใน nov.25 2559 .ตัวเลือกที่คุณต้องการให้ฉันทำมันออกมา ?1 . ประตูไปที่ประตู จาก mtbk ) สิงคโปร์2 . CIF สนามบินสิงคโปร์ของคุณ และคุณจะให้ตัวแทนท้องถิ่นของคุณที่จะส่งมอบให้กับสถานที่ของคุณ3 . คุณมีตัวแทนของคุณเองในกรุงเทพ จะรับ ออง ซาน ซูจี จาก mtbk และการจัดส่งสินค้าไปยังสถานที่ของคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบความคิดเห็นของคุณตอนนี้ ฉันต้องไปเตรียมใบแจ้งหนี้การค้าจะทำกระบวนการการ์เนต์ . โปรดให้ฉันอยู่ที่ บริษัท ของคุณและหมายเลขติดต่อของคุณ