“There would be market colour codes

“There would be market colour codes, very often those of the historical leader, which need to be respected in the decoration of packaging [...] Faced with such homogeneity on the shelves, how can you stand out when you are challenger? As regards visual communication, the colour is the most powerful tool and the most discriminate there is”, said François Peltier (2007) to explain how his agency had designed, in 2003, the new packaging of Pepsi Twist in France (blue for Pepsi Twist “regular”, grey for Pepsi Twist “light”). The objective was to create a unique product, which would emerge in stand out from the red background of the shelf.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"จะมีตลาดสีรหัส บ่อยครั้งที่ผู้นำประวัติศาสตร์ ซึ่งจำเป็นจะต้องเคารพในการตกแต่งบรรจุภัณฑ์ [...] เผชิญกับ homogeneity ดังกล่าวบนชั้นวาง วิธีสามารถคุณเด่นเมื่อคุณชาลเลนเจอร์ ส่วนแสดงผล สีเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพที่สุดมีแยกแยะสุด กล่าว Peltier ฟรังซัว (2007) อธิบายว่าหน่วยงานเขาออกแบบ 2003 บรรจุภัณฑ์ใหม่ของเป๊ปซี่บิดในฝรั่งเศส (สีน้ำเงินสำหรับเป๊ปซี่บิด "ปกติ" สีเทาสำหรับเป๊ปซี่บิด "แสงสว่าง") วัตถุประสงค์คือการ สร้างผลิตภัณฑ์ที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งจะปรากฏในความโดดเด่นจากพื้นหลังสีแดงของชั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"จะมีรหัสสีตลาดมากมักบรรดาผู้นำทางประวัติศาสตร์ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการเคารพในการตกแต่งของบรรจุภัณฑ์ [ ... ] ต้องเผชิญกับความเป็นเนื้อเดียวกันเช่นบนชั้นวางวิธีที่คุณสามารถโดดเด่นออกมาเมื่อคุณมีผู้ท้าชิง? ที่เกี่ยวกับการสื่อสารด้วยภาพสีเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดและมากที่สุดความแตกต่างมี "กล่าวว่าFrançois Peltier (2007) อธิบายว่าหน่วยงานของเขาได้รับการออกแบบในปี 2003 บรรจุภัณฑ์ใหม่ของเป๊ปซี่ทวิสในฝรั่งเศส (สีฟ้าสำหรับเป๊ปซี่ทวิส "ปกติ", สีเทาสำหรับเป๊ปซี่ทวิส "ไฟ") โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ที่ไม่ซ้ำกันซึ่งจะโผล่ออกมาในยืนออกจากพื้นหลังสีแดงของการเก็บรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" จะมีรหัสสีตลาดบ่อยๆ บรรดาผู้นำในอดีต ซึ่งต้องมีการเอาใจใส่ในการตกแต่งบรรจุภัณฑ์ [ . . . ] ต้องเผชิญกับวิธีการดังกล่าวบนชั้นวาง , วิธีที่คุณสามารถยืนออกเมื่อคุณมีคู่แข่ง ? ส่วนการสื่อสารภาพสีเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดและมากที่สุดทำให้มี " กล่าวว่า ฟรองซัวส์ เพลเทียร์ ( 2007 ) อธิบายว่า หน่วยงานของเขาได้รับการออกแบบ ในปี 2003 , บรรจุภัณฑ์แบบใหม่ของเป๊ปซี่ ทวิสต์ ในฝรั่งเศส ( สีฟ้าสำหรับเป๊ปซี่ ทวิสต์ " ปกติ " , สีเทาสำหรับเป๊ปซี่ ทวิส " แสง " ) . มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งจะออกมายืนออกจากพื้นหลังสีแดงของชั้น