Dear Khru Dam and Yupin,It was a bl

Dear Khru Dam and Yupin,

It was a blessing to be able to see you again in this New Year of life! Carol and I were very happy to see you both in good health and bright spirit especially in light of the hard circumstances you have been through in 2015. We are impressed with your resilient lives - you are an encouragement to us and others around you!

Thank you for the sweet Holland papaya and the delicious pickled mango - what a treat to go along with your warm hospitality!

I also appreciate your suggestion and offer to help introduce me to your cousin at the LaNgu District Administrative Office. I really like your idea and am now working on getting some documentation for our Peace Communities Foundation and a Thai translation of our Peace Bridge Community Development Project together. After I have done this and return from my travel to the Philippines next month, I am looking forward to recontacting you and meeting with your cousin.

Until the next time we meet, may you have good health and peace!

Gratefully,

Leith

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักครูดำและยุพินคำพรได้เห็นคุณอีกครั้งในปีใหม่นี้ของชีวิต แครอลและฉันมีความสุขมากที่เห็นคุณ ทั้งสุขภาพและจิตใจสดใสโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสถานการณ์ยากที่คุณเคยผ่านใน 2015 เราจะประทับใจกับชีวิตความยืดหยุ่น--ต้องการกำลังใจเราและคนอื่น ๆ รอบ ๆ ตัวคุณขอบคุณสำหรับมะละกอฮอลแลนด์หวานและอร่อยที่ดองมะม่วง - รักษาอะไรไปพร้อมกับการต้อนรับอบอุ่นผมยังชื่นชมข้อเสนอแนะของคุณ และเสนอที่จะช่วยแนะนำผมให้ลูกพี่ลูกน้องของคุณที่สาธารณะละงูอำเภอ ฉันจริง ๆ ชอบความคิดของคุณ และขณะนี้กำลังทำเอกสารบางอย่างสำหรับมูลนิธิของชุมชนความสงบและการแปลไทยของโครงการพัฒนาชุมชนสะพานสันติภาพร่วมกัน หลังจากที่ได้ทำ และกลับจากการเดินทางของฉันสู่ฟิลิปปินส์เดือนถัดไป ฉันมองไปข้างหน้ากับ recontacting คุณกับลูกพี่ลูกน้องของคุณ จนกระทั่งในครั้งถัดไปที่เราพบ อาจคุณมีสุขภาพที่ดีและความสงบสุขควระเลธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนครุเขื่อนและยุพิน, มันเป็นพรที่จะสามารถที่จะเห็นคุณอีกครั้งในปีใหม่นี้ของชีวิต! แครอลและผมมีความสุขมากที่จะเห็นคุณทั้งสองมีสุขภาพดีและจิตวิญญาณที่สดใสโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของสถานการณ์ที่ยากที่คุณได้รับการผ่านในปี 2015 เรามีความประทับใจกับชีวิตความยืดหยุ่นของคุณ - คุณเป็นกำลังใจให้เราและคนอื่น ๆ ทั่วคุณขอบคุณสำหรับมะละกอฮอลแลนด์และหวานมะม่วงดองอร่อย - สิ่งที่รักษาไปพร้อมกับการต้อนรับอย่างอบอุ่นของคุณผมยังชื่นชมข้อเสนอแนะของคุณและนำเสนอเพื่อช่วยแนะนำผมที่จะญาติที่Langu องค์การบริหารส่วนตำบล ผมชอบความคิดของคุณและตอนนี้กำลังทำงานเกี่ยวกับการได้รับเอกสารบางอย่างเพื่อสันติภาพชุมชนของเราและมูลนิธิแปลเป็นภาษาไทยของโครงการพัฒนาสันติภาพสะพานชุมชนของเราด้วยกัน หลังจากที่ผมได้กระทำนี้และการกลับมาจากการเดินทางของฉันไปที่ประเทศฟิลิปปินส์ในเดือนถัดไป, ฉันกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อ recontacting คุณและการประชุมกับญาติของคุณ. จนกว่าจะถึงเวลาต่อไปเราจะได้พบคุณอาจมีสุขภาพที่ดีและความสงบสุข! ซึ้ง, ลีธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขื่อนครูที่รักและ อ

, มันเป็นผลดี ที่ได้พบคุณอีกครั้งในปีใหม่นี้ของชีวิต แครอลและฉันมีความสุขมากที่จะเห็นคุณในสุขภาพที่ดีและสดใสวิญญาณแสงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ที่ยากที่คุณได้รับผ่าน ในปี 2015 เราประทับใจกับชีวิต - ยืดหยุ่นของคุณคุณเป็นกำลังใจให้เราและคนอื่น ๆรอบ ๆตัวคุณ

ขอบคุณคุณหวาน มะละกอฮอลแลนด์ และอร่อย มะม่วงดอง - สิ่งที่ปฏิบัติไปพร้อม ๆ กับการต้อนรับที่อบอุ่นของคุณ

ผมก็ขอขอบคุณคำแนะนำของคุณ และช่วยแนะนำผมกับญาติของคุณที่ อำเภอละงู การบริหารสำนักงานผมชอบความคิดของคุณ และตอนนี้ทำงานที่ได้รับเอกสารของเรา สันติสุขชุมชนมูลนิธิและคําแปลภาษาไทยของเราสันติภาพสะพานพัฒนาชุมชนโครงการร่วมกัน หลังจากที่ฉันได้กระทำนี้และกลับจากการเดินทางของฉันไปยังฟิลิปปินส์ในเดือนถัดไป , ฉันรอคอยที่จะ recontacting คุณและพบปะกับญาติของคุณ

จนครั้งต่อไปที่เราจะพบกันคุณอาจจะมีสุขภาพที่ดี และความสงบ

สุดซึ้ง

ลีท