— Hey Samuel, have you heard the ne

— Hey Samuel, have you heard the news about Nathan Richmond? He's going to go over to the Herald. They're giving him his own column.
— Really? Well, good for him, but I'm sorry we're losing him. He's a great reporter, and I'll miss his stupid jokes around the newsroom. How long has he been with us, about 50 years?
— (chuckles). Only about 10 I think, but it does seem longer. He's kind of an institution at this paper. Word is that he asked the publisher, Mr. Frankel, for a column last year, but he was turned down.
— What a shame. If anyone deserves his own column, it's Nathan Richmond. He's paid his dues, covering city politics all these years. I wonder who'll cover that beat now. Have you heard, Carla?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- เฮ้ซามูเอลมีคุณได้ยินข่าวเกี่ยวกับนาธานริชมอนด์? เขาจะไปไปยังเฮรัลด์ พวกเขากำลังให้เขาคอลัมน์ของตัวเอง.
- จริงเหรอ? ดีดีสำหรับเขา แต่ฉันขอโทษที่เรากำลังสูญเสียเขา เขาเป็นนักข่าวที่ดีและฉันจะพลาดเรื่องตลกโง่ของเขาไปรอบห้องแถลงข่าว นานแค่ไหนที่เขาได้รับกับเราประมาณ 50 ปี?
- (หัวเราะเบา ๆ ) เพียงประมาณ 10 ผมคิดว่า แต่มันจะดูเหมือนอีกต่อไป เขาเป็นชนิดของสถาบันการศึกษาที่บทความนี้ Word เป็นว่าเขาถามเผยแพร่นายแฟรงเคิลสำหรับคอลัมน์ปีที่ผ่านมา แต่เขาก็หันมา.
- สิ่งที่อัปยศ ถ้าใครสมควรได้รับคอลัมน์ของตัวเองก็เป็นนาธานริชมอนด์ เขาจ่ายค่าธรรมเนียมของเขาครอบคลุมการเมืองเมืองทุกปีเหล่านี้ ฉันสงสัยว่าผู้ที่จะครอบคลุมจังหวะที่ตอนนี้ คุณเคยได้ยินคาร์ล่า?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- เฮ้ ซามูเอล คุณได้ยินข่าวเกี่ยวกับนาธานริชมอนด์ ? เขากำลังไปที่เฮอรัลด์ พวกนั้นให้เขาคอลัมน์ของเขาเอง
- จริงเหรอ ? ดีสำหรับเขา แต่ขอโทษที่เรากำลังจะเสียเขาไป เขาเป็นนักข่าวที่ดี และฉันก็จะคิดถึงเขาเป็นตัวตลก ๆข่าว นานแค่ไหนแล้วที่เขาอยู่กับเราประมาณ 50 ปี ?
- ( หัวเราะ ) แค่ฉันคิดว่า แต่ดูเหมือนจะนานเขาเป็นหนึ่งในกระดาษแผ่นนี้ คำที่เขาถามสำนักพิมพ์ นี่ สำหรับคอลัมน์เมื่อปีที่แล้ว แต่เขาปฏิเสธ .
- น่าเสียดาย ถ้าใครสมควรได้รับคอลัมน์ของตัวเอง นาธาน ริชมอนด์ เขาจ่ายค่าธรรมเนียมของเขาครอบคลุมเมืองการเมือง ทุกๆปี ฉันสงสัยว่าใครจะครอบคลุมที่ตีแล้ว คุณเคยได้ยิน คาร์ล่า ?