In the event that the Receiving Par

In the event that the Receiving Party is legally compelled to disclose the Material, it shall be allowed to do so without any liability hereunder, provided that upon such legal compulsion, the Receiving Party shall promptly inform the Disclosing Party of such legal compulsion to disclose the Material in order for the Disclosing Party to seek a protective order or to co-operate in narrowing the scope of such disclosure to the extent required by law and to the extent not impacting upon the interests of the Disclosing Party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่บุคคลที่ได้รับคือการบังคับตามกฎหมายที่จะเปิดเผยวัสดุนั้นก็จะต้องได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้นได้โดยไม่ต้องรับผิดใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงโดยมีเงื่อนไขว่าเมื่อมีการบังคับตามกฎหมายดังกล่าวบุคคลที่ได้รับทันทีที่จะแจ้งบุคคลที่เปิดเผยจากการบังคับตามกฎหมายดังกล่าวจะเปิดเผยวัสดุในการสั่งซื้อสำหรับบุคคลที่เปิดเผยในการแสวงหาเพื่อป้องกันหรือที่จะร่วมมือในการลดขอบเขตของการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวเท่าที่จำเป็นตามที่กฎหมายกำหนดและมีขอบเขต ไม่ได้ส่งผลกระทบกับผลประโยชน์ของบุคคลที่เปิดเผย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่บุคคลได้รับตามกฎหมายถูกเฉลยวัสดุ มันจะได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น โดยไม่มีภาระใด ๆ โอน มีเงื่อนไขว่าเมื่อมีผลบังคับตามกฎหมายดังกล่าว ฝ่ายรับจะทันทีแจ้งฝ่ายเปิดเผยของผลบังคับตามกฎหมายเช่นการวัสดุเพื่อให้ฝ่ายเปิดเผย เพื่อแสวงหาการป้องกัน หรือ co-operate ในจำกัดให้แคบลงขอบเขตดังกล่าวเปิดเผยขอบเขตตามกฎหมาย และขอบเขตผลกระทบต่อเมื่อผลประโยชน์ของฝ่ายเปิดเผยไม่เปิดเผย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่ฝ่ายที่รับข้อมูลจะถูกบังคับให้เปิดเผยข้อมูลที่ได้รับจะต้องได้รับอนุญาตให้ทำได้ ภายใต้ ข้อตกลงนี้โดยไม่มีความรับผิดใดๆที่ระบุไว้ว่าเมื่อบังคับทางกฎหมายดังกล่าวที่ฝ่ายที่รับข้อมูลจะต้องแจ้งให้ฝ่ายที่เปิดเผยข้อมูลของกฎหมายบังคับในการเปิดเผยเอกสารในการสั่งซื้อสำหรับฝ่ายที่เปิดเผยข้อมูลในการหาที่ป้องกันการสั่งซื้อหรือเพื่อร่วมงานในการจำกัดขอบเขตของการเปิดเผยข้อมูลเพียงเท่าที่จำเป็นตามกฎหมายและการที่ไม่ส่งผลกระทบต่อเมื่อให้ความสนใจของฝ่ายที่เปิดเผยข้อมูล.