Abstract. Almost 90% of freshwater

Abstract. Almost 90% of freshwater resources consumed globally are used to produce plant and animal commodities. Water-scarce countries can balance their water needs by importing food from other countries. This process, known as virtual water transfer, represents the externalization of water use. The volume and geographic reach of virtual water transfers is increasing, but little is known about how these transfers redistribute the environmental costs of agricultural production. The grey water footprint quantifies the environmental costs of virtual water transfers. The grey water footprint is calculated as the amount of water necessary to reduce nitrogen concentrations from fertilizers and pesticides released into streams and aquifers to allowed standards. We reconstructed the global network of virtual grey water transfers for the period 1986–2010 based on international trade data and grey water footprints for 309 commodities. We tracked changes in the structure of the grey water transfer network with network and inequality statistics. Pollution is increasing and is becoming more strongly concentrated in only a handful of countries. The global external grey water footprint, the pollution created by countries outside of their borders, increased 136% during the period. The extent of externalization of pollution is highly unequal between countries, and most of this inequality is due to differences in social development status. Our results demonstrate a growing globalization of pollution due to virtual water transfers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ เกือบ 90% ของทรัพยากรน้ำจืดที่ใช้ทั่วโลกใช้ในการผลิตพืชและสินค้าโภคภัณฑ์สัตว์ ประเทศขาดแคลนน้ำสามารถปรับสมดุลของความต้องการน้ำ โดยการนำเข้าอาหารจากประเทศอื่น ๆ กระบวนการนี้ เรียกว่าเป็นการโอนย้ายเสมือนน้ำ แสดง externalization ใช้น้ำ เพิ่มระดับเสียงและการโอนย้ายเสมือนน้ำถึงภูมิศาสตร์ แต่น้อยเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับการโอนย้ายนี้การกระจายต้นทุนสิ่งแวดล้อมเกษตร รอยน้ำสีเทา quantifies ต้นทุนสิ่งแวดล้อมของการโอนย้ายเสมือนน้ำ รอยน้ำสีเทาจะคำนวณเป็นปริมาณของน้ำที่จำเป็นเพื่อลดความเข้มข้นของไนโตรเจนจากปุ๋ยและยาฆ่าแมลงปล่อยธารน้ำ aquifers ให้ได้มาตรฐาน เราพลาดเครือข่ายทั่วโลกของการโอนย้ายเสมือนน้ำสีเทาสำหรับรอบระยะเวลาปี 1986-2010 ตามข้อมูลการค้าระหว่างประเทศและรอยเท้าสีเทาน้ำสำหรับสินค้าโภคภัณฑ์ 309 เราติดตามการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างของเครือข่ายการโอนน้ำสีเทามีเครือข่ายและอสมการสถิติ มลภาวะเพิ่ม และจะกลายเป็นเข้มข้นมากขึ้นอย่างยิ่งในรีสอร์ตของประเทศ โลกภายนอกสีเทาน้ำรอย มลพิษที่สร้าง โดยประเทศนอกพรมแดน เพิ่ม 136% ในช่วงเวลา ขอบเขตของ externalization มลพิษจะสูงไม่เท่ากันระหว่างประเทศ และของอสมการนี้คือเนื่องจากความแตกต่างในสถานะการพัฒนาสังคม ผลของเราแสดงให้เห็นถึงการโลกาภิวัตน์การเติบโตของมลพิษเนื่องจากการโอนย้ายเสมือนน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม. เกือบ 90% ของการบริโภคทรัพยากรน้ำจืดทั่วโลกใช้ในการผลิตพืชสัตว์และสินค้าโภคภัณฑ์ ประเทศที่ขาดแคลนน้ำสามารถรักษาความสมดุลของความต้องการน้ำของพวกเขาโดยการนำเข้าอาหารจากประเทศอื่น ๆ กระบวนการนี​​้เรียกว่าการถ่ายโอนน้ำเสมือนเป็นตัวแทนของ externalization การใช้น้ำ ปริมาณและการเข้าถึงทางภูมิศาสตร์ของการถ่ายโอนน้ำเสมือนจะเพิ่มขึ้น แต่เป็นที่รู้จักกันเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับวิธีการถ่ายโอนเหล่านี้กระจายค่าใช้จ่ายด้านสิ่งแวดล้อมของการผลิตทางการเกษตร การปล่อยน้ำสีเทาประเมินค่าใช้จ่ายด้านสิ่งแวดล้อมของการถ่ายโอนน้ำเสมือน การปล่อยน้ำสีเทาจะถูกคำนวณเป็นปริมาณน้ำที่จำเป็นเพื่อลดความเข้มข้นของไนโตรเจนจากปุ๋ยและสารกำจัดศัตรูพืชปล่อยออกสู่ชั้นหินอุ้มน้ำลำธารและมาตรฐานที่ได้รับอนุญาต เราสร้างขึ้นใหม่เครือข่ายทั่วโลกของการถ่ายโอนเสมือนน้ำสีเทาสำหรับรอบระยะเวลา 1986-2010 บนพื้นฐานของข้อมูลการค้าระหว่างประเทศและรอยน้ำสีเทา 309 สินค้า เราติดตามการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างของเครือข่ายการถ่ายโอนน้ำสีเทาที่มีเครือข่ายและสถิติความไม่เท่าเทียมกัน มลพิษที่เพิ่มขึ้นและจะกลายเป็นความเข้มข้นมากในเพียงไม่กี่ประเทศ ทั่วโลกการปล่อยน้ำสีเทาภายนอกมลพิษที่สร้างขึ้นโดยประเทศนอกพรมแดนของพวกเขาเพิ่มขึ้น 136% ในช่วงเวลา ขอบเขตของ externalization มลพิษเป็นอย่างสูงที่ไม่เท่ากันระหว่างประเทศและส่วนใหญ่ของความไม่เท่าเทียมกันนี้เกิดจากความแตกต่างในสถานะการพัฒนาทางสังคม ผลของเราแสดงให้เห็นถึงการเติบโตของโลกาภิวัตน์มลพิษอันเนื่องมาจากการถ่ายโอนน้ำเสมือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม อะไร เกือบ 90% ของทรัพยากรปลาน้ำจืดบริโภคทั่วโลกที่ใช้ในการผลิตพืชและสัตว์ สินค้า น้ำบางประเทศสามารถสมดุลน้ำของพวกเขาต้องการ โดยการนำเข้าอาหารจากประเทศอื่น ๆ กระบวนการนี้เรียกว่าการถ่ายโอนน้ำเสมือนเป็น externalization ของการใช้น้ำ ปริมาณ และการเข้าถึงทางภูมิศาสตร์ของการถ่ายโอนน้ำเสมือนจริงจะเพิ่มแต่เป็นที่รู้จักกันเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับวิธีการถ่ายโอนเหล่านี้แจกจ่ายค่าใช้จ่ายด้านสิ่งแวดล้อมของการผลิตทางการเกษตร รอยเท้าน้ำสีเทา quantifies ต้นทุนสิ่งแวดล้อมของการโอนน้ำเสมือน รอยเท้าน้ำสีเทาจะถูกคำนวณเป็นปริมาณของน้ำที่จำเป็นเพื่อลดความเข้มข้นของไนโตรเจนจากปุ๋ยและยาฆ่าแมลงออกสู่ลำธารและชั้นเพื่อให้มาตรฐานเราได้สร้างเครือข่ายทั่วโลกของการถ่ายโอนน้ำสีเทาเสมือนช่วงปี 1986 – 2010 ตามข้อมูลการค้าระหว่างประเทศและรอยเท้าน้ำสีเทาสำหรับคุณสินค้า เราติดตามการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างของเครือข่ายกับเครือข่ายสีเทาถ่ายเทและสถิติความไม่เท่าเทียมกัน . มลพิษเพิ่มมากขึ้นและเป็นมากขึ้นอย่างเข้มข้นในเพียงไม่กี่ประเทศโลกภายนอกสีเทาน้ำรอยพระพุทธบาท มลพิษที่สร้างโดยประเทศนอกพรมแดนของประเทศ เพิ่มขึ้น 136 ล้านบาทในช่วงระยะเวลา ขอบเขตของ externalization มลพิษสูงไม่เท่ากันระหว่างประเทศ และที่สุดของความไม่เท่าเทียมกันนี้คือเนื่องจากความแตกต่างในสถานะสังคม ผลของเราแสดงให้เห็นถึงการเติบโตของโลกาภิวัตน์มลพิษเนื่องจากโอน

น้ำเสมือน