Russia is not Poland, and that's to

Russia is not Poland, and that's too bad
Put outside for moment the frightening crash of the ruble and the collapse of Russia's stocks and bond market last week. They are symptoms of the something larger - a deformed economy in wich the Government sets business taxes that few firms ever pay, enterprises promise wages that employees never see, loans go unpaid, people barter with pots, pans and socks and shady dealing runs rampant.
It's didn't have to be this way.
The Russians need only look to Poland to behold the better road untraveled.
Poland too began the decade saddled with paltry living standards bequeathed by a sclerotic,centrally centrally controlled economy run by discredited Communists.
It reached out the West for help creating monetary, budget, trade and legal regimes, and unlike Russia it followed throught with sustained political will.
It now ranks among Europe's fastest-growing economies.
Key to Poland's steady success have been two policy decisions, and discussing them help to illuminate by contrast what is going wrong in Russia.
First, Poland adopted what might be called the Balcerowicz rule,name after

Russia stifled the free-market choas of the kiosks.
Now it's left with only chaos.

Leszek Balcerowicz, the Finance Minister who masterminded Poland's market reforms.
Mr.Balcerowich invented ... of would-be entrepreneurs to sell, within loose limits, anaything they wanted anaywhere they want at price they wanted.
Economists called this liberalization.
The Poles called it competition.
The Balcerowicz rule helped break the chokehold of Communist-dominated, state owned enterprises and Government bureaucracies over economic activity.
Also, encouraging small start-ups denies organized crime opportunities for large prey.
When Poland broke away from communism, Western economists had wrung their hands trying to figure out what to do with its sprawling state-owned factories, which operated more like social welfare agencies than production units.
The solution, it turned out, was benign neglect.
Rather than convert factories, the Pole allowed them to shrivel.
Workers peeled away to set up retail shops and other small enterprises largely free of Government interference.
The second major decision was scarier.
Poland forced insolvent firms into bankruptcy, preventing them from driaining resources from productive parts of the economy.
That also ended a drain on the Federal budget by firms that had to be proped up by one disguised subsidy or another.
There were moments when the post-Communist Government in Russia appeared heared in the same direction.
In early 1992, the Yeltsin Government embraced the Balcerowicz rule.
Russians were invented to take to the streets and set up kiosks and curbside tables,selling whatever they wanted at whatever price consumers would pay.
But then Communist antibodies, in the form of the oligarchs who controlled the state owned factories and natural resources,were activated.
They detected foreign tissue and attacked.
Local government buried the Balcerowicz rule, imposing licensing and other requirements and eventually strangling start-ups.
Professor Marshall Gold-man of Harvard points to revealing comments by Vikior S.
Chernomyrdin, the off-again,on-again Prime Minister whom Presdent Boris N.
Yeltsin restored to his post last week.
Mr.Chernomyrdin observed that street vendors were an unattractive, chaotic bligh on a proud country.
The Russian authorities cracked down.

Snuffed Out
The impact was severe.Anders Aslund, a former advisor to the Russian Government now at the Carnegie Endowment for International Peace, estimates that since the middle of 1994, the number of enterprises in Russia has stagnated.In a typical Western economy, he estimates, there is 1 business for every 10 resident.In Russia, the radio is 1 for every 55.
By snuffing out start-ups, Russia lost the remarkable device by wich Poland drained workers out of worthlees factories into units that could produce the goods that people wanted to buy.
Russia not only stifles start-ups; it also props up incompetents.It tolerates businesses that cannot pay taxs or wages.They survive because of systems of barter and mutual forbearance of loans and taxs.Suppliers engage in round-robin lending by with everyone owes money to someone and no one ever pays up. That too throws a lifeline to insolvent firms.
Russian factories continue to churn out steel and other products that no one needs.One measure of the deformity is that Russia is littered with factories employing 10,000 or more workers.In the United States, such factories are a rarity.The effect is to keep alive concerns that chew up $1.50 worth of resources in order to turn out a product that is worth only $1 to consumers. Economists call this “negative value added.” Ordinary folk call it economic suicide.

Oligarchs
Russia, of course, was not like Poland before or after communism. History matters. Poland could let its relatively small number of mega-factories wither, confident that workers could be absorbed in fast-growing small enterprises. Russia’s officials had no such confidence about absorbing the worker from its numerous,gigantic state owned factories.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัสเซียไม่โปแลนด์ และที่เลวร้ายเกินไปใส่ภายนอกสำหรับความล้มเหลวที่น่ากลัวของการเบิลเบลารุสและยุบของหุ้นและตลาดตราสารหนี้ของรัสเซียสัปดาห์สุดท้าย เป็นอาการสิ่งใหญ่ - เศรษฐกิจที่พิการในซึ่งรัฐบาลกำหนดภาษีธุรกิจที่บริษัทไม่เคยจ่าย วิสาหกิจสัญญาค่าจ้างที่ พนักงานไม่เคยเห็น เงินกู้ยืมไปยังไม่ได้ชำระ คนแลก ด้วยเช่นหม้อ กระทะ และจัดการร่มและถุงเท้าทำงานอาละวาด จึงไม่ได้ให้วิธีนี้นี่ต้องเท่ามองสู่โปแลนด์จะเห็นถนนดี untraveledโปแลนด์เริ่มทศวรรษ saddled มาตรฐานนั่งเล่นเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ bequeathed โดยเศรษฐกิจ sclerotic ใจกลางศูนย์กลางควบคุมโดยคอมมิวนิสต์ discredited เกินไปมันถึงออกตะวันตกสำหรับช่วยสร้างเงิน งบประมาณ การค้า และระบอบกฎหมาย และต่างจากรัสเซีย ตาม ด้วยเมือง sustained ที่จะคิดตอนนี้อันดับระหว่างประเทศเร็วที่สุดของยุโรปคีย์เพื่อความสำเร็จที่มั่นคงของประเทศโปแลนด์ได้รับการตัดสินใจนโยบายสอง และคุยพวกเขาช่วยให้แสงสว่างโดยตรงกันข้ามสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ถูกต้องในรัสเซียครั้งแรก โปแลนด์นำอะไรอาจเรียกว่ากฎ Balcerowicz ชื่อหลังรัสเซีย stifled choas ตลาดฟรีของซุ้มตอนนี้ มันเป็นซ้ายกับความวุ่นวายเท่านั้นLeszek Balcerowicz รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเงินที่ masterminded ปฏิรูปตลาดของโปแลนด์Mr.Balcerowich คิดค้น...ของผู้ประกอบการปรากฏขาย ภายในวงเงินหลวม anaything ที่พวกเขาต้องการ anaywhere ที่พวกเขาต้องการในราคาที่พวกเขาต้องการนักเศรษฐศาสตร์เรียกว่าการเปิดเสรีนี้เสาที่เรียกว่าการแข่งขันกฎ Balcerowicz ช่วยแบ่ง chokehold ของคอมมิวนิสต์ครอบงำ รัฐเป็นเจ้าของวิสาหกิจและ bureaucracies รัฐบาลผ่านกิจกรรมทางเศรษฐกิจยัง ส่งเสริมตอัพเล็กปฏิเสธโอกาสอาชญากรรมสำหรับเหยื่อขนาดใหญ่เมื่อโปแลนด์ยากจนจากคอมมิวนิสต์ นักเศรษฐศาสตร์ตะวันตกมี wrung มือของพวกเขาพยายามที่จะคิดออกจะทำอะไรกับมันก็รัฐโรงงาน ที่ดำเนินการมากขึ้นเช่นหน่วยงานสังคมสงเคราะห์มากกว่าหน่วยการผลิตการแก้ปัญหา มันเปิดออก ถูกละเลยอ่อนโยนแทนที่จะแปลงโรงงาน เสาที่อนุญาตให้ shrivelแรงงานปอกเปลือกไปตั้งร้านค้าและวิสาหกิจขนาดเล็กอื่น ๆ ส่วนใหญ่ฟรีของรัฐบาลตัดสินใจที่สำคัญสองสิ่งนั้นโปแลนด์บังคับบริษัทบุคคลล้มละลายเป็นบุคคลล้มละลาย ป้องกันพวกเขาจาก driaining จากส่วนต่าง ๆ ของเศรษฐกิจที่ยังสิ้นสุดการหมดเปลืองงบประมาณของรัฐบาลกลางโดยบริษัทที่ได้เป็น proped ค่าเงินสมทบปลอมแปลงหนึ่งหรืออีกมีช่วงเวลาที่เมื่อรัฐบาลคอมมิวนิสต์ภายหลังรัสเซียปรากฏ heared ในทิศทางเดียวกันต้นปีพ.ศ. 2535 รัฐบาล Yeltsin กอดกฎ Balcerowiczนี่ได้คิดค้นเพื่อนำไปใช้ถนน และตั้งซุ้มและตาราง curbside สิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะต้องจ่ายสิ่งผู้บริโภคราคาขายแต่แอนตี้คอมมิวนิสต์ ในรูปแบบของ oligarchs ที่ควบคุมรัฐเป็นเจ้าของโรงงานและธรรมชาติ ถูกเปิดใช้งานแล้วพวกเขาพบเนื้อเยื่อที่ต่างประเทศ และโจมตีรัฐบาลท้องถิ่นฝังกฎ Balcerowicz การสถานะความต้องการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ และอื่น ๆ และในที่สุด strangling ตอัพศาสตราจารย์มาร์แชลล์โกลด์แมนของฮาร์วาร์ดไปเปิดเผยความคิดเห็น โดย Vikior S.Chernomyrdin ที่ปิดอีก บนอีกนายกฯ ที่ N. บอริ PresdentYeltsin คืนลงสัปดาห์สุดท้ายMr.Chernomyrdin สังเกตว่า ถนนมีการ bligh ว่าขี้เหร่ วุ่นวายในประเทศภูมิใจหน่วยงานรัสเซียแตกลง Snuffed ออก ผลกระทบรุนแรงได้Anders Aslund ที่ปรึกษาอดีตรัฐบาลที่มอบเงินเพื่อสันติภาพนานาชาติ คาร์เนกีที่รัสเซียประเมินว่า ตั้งแต่กลางปี 1994 จำนวนวิสาหกิจในรัสเซียมี stagnatedในเศรษฐกิจตะวันตกทั่วไป เขาประเมิน มีธุรกิจ 1 สำหรับทุก 10 ประจำในรัสเซีย วิทยุคือ 1 ใน 55 ทุก โดย snuffing ออกตอัพ รัสเซียสูญเสียอุปกรณ์โดดเด่น โดยซึ่งโปแลนด์ระบายออกแรงจากโรงงาน worthlees เป็นหน่วยที่สามารถผลิตสินค้าที่คนต้องการซื้อรัสเซียไม่เท่า stifles ตอัพ มันยังอุปกรณ์ค่า incompetentsมัน tolerates ธุรกิจที่ไม่จ่ายค่าจ้างหรือ taxsพวกเขาอยู่รอดเนื่องจากระบบ barter และ forbearance ซึ่งกันและกันและ taxsซัพพลายเออร์เข้าร่วมในการวนรอบให้ยืมโดย มีคนส่งเงินคน และไม่เคยจ่ายค่า ที่เกินไปพ่นเป็นชายหาดที่สำคัญกับบริษัทหมดโรงงานที่รัสเซียยังเดือดพล่านออกเหล็กและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่ไม่จำเป็นวัด deformity หนึ่งเป็นที่รัสเซียคือ littered กับโรงงานที่ใช้แรงงาน 10000 หรือมากกว่าในสหรัฐอเมริกา โรงงานดังกล่าวมีสังข์เป็นผลคือการ รักษาความกังวลชีวิตที่วเจตค่า $1.50 มูลค่าทรัพยากรเพื่อเปิดออกผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพียง $1 เพื่อผู้บริโภค นักเศรษฐศาสตร์เรียก "ลบค่านี้เพิ่มขึ้น" พื้นบ้านทั่วไปเรียกว่าฆ่าตัวตายเศรษฐกิจ Oligarchs รัสเซีย แน่นอน ไม่เช่นโปแลนด์ก่อน หรือ หลังคอมมิวนิสต์ ประวัติเรื่อง โปแลนด์สามารถให้ของเล็กจำนวนโรงงานเมก้าเหี่ยว มั่นใจว่า ผู้ปฏิบัติงานอาจจะดูดซึมในองค์กรขนาดเล็กที่เติบโตอย่างรวดเร็วได้ เจ้าหน้าที่ของรัสเซียก็ไม่ไว้วางใจดังกล่าวเกี่ยวกับผู้ปฏิบัติงานในการดูดซับแรงกระแทกจากสถานะยักษ์มากมาย เจ้าของโรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัสเซียไม่โปแลนด์และที่เลวร้ายเกินไป
ใส่ออกไปข้างนอกสักครู่ผิดพลาดที่น่ากลัวของเงินรูเบิลและการล่มสลายของหุ้นของรัสเซียและตลาดตราสารหนี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว พวกเขามีอาการของบางสิ่งบางอย่างขนาดใหญ่ - เศรษฐกิจพิการในชรัฐบาลกำหนดภาษีธุรกิจที่ บริษัท เคยจ่ายไม่กี่องค์กรสัญญาว่าค่าจ้างที่พนักงานไม่เคยเห็นเงินให้กู้ยืมที่ค้างชำระไปคนแลกเปลี่ยนกับหม้อ, ถุงเท้าและร่มรื่นซื้อขายวิ่งอาละวาด
มันไม่จำเป็นต้องเป็นวิธีนี้.
รัสเซียต้องการเพียงมองไปที่โปแลนด์จะเห็นถนนที่ดีกว่าไม่เคยท่องเที่ยว.
โปแลนด์เกินไปเริ่มทศวรรษที่แบกรับกับมาตรฐานการดำรงชีวิตเล็ก ๆ น้อย ๆ โดยพินัยกรรม sclerotic เศรษฐกิจส่วนกลางควบคุมจากส่วนกลางดำเนินการโดยอดสูคอมมิวนิสต์.
ถึง ออกไปทางทิศตะวันตกเพื่อขอความช่วยเหลือในการสร้างเงินงบประมาณการค้าและระบอบการปกครองตามกฎหมายและแตกต่างจากรัสเซียมันตามมาคิดด้วยเจตจำนงทางการเมืองอย่างต่อเนื่อง.
ตอนนี้อันดับหนึ่งของยุโรปเศรษฐกิจที่เติบโตเร็วที่สุด.
กุญแจสำคัญในการประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องของโปแลนด์ได้รับทั้งสองตัดสินใจนโยบายและการพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขา ช่วยในการส่องสว่างโดยตรงกันข้ามสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างผิดปกติในรัสเซีย.
แรกโปแลนด์นำมาใช้สิ่งที่อาจจะเรียกว่ากฎ Balcerowicz ชื่อหลังจากที่รัสเซียกลั้น choas ตลาดเสรีของซุ้ม. ตอนนี้ก็เหลืออยู่กับความวุ่นวายเท่านั้น. Leszek Balcerowicz รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ที่ masterminded ปฏิรูปตลาดโปแลนด์. Mr.Balcerowich คิดค้นของ ... จะเป็นผู้ประกอบการที่จะขายภายในขอบเขตหลวม anaything พวกเขาต้องการ anaywhere ที่พวกเขาต้องการในราคาที่พวกเขาต้องการ. นักเศรษฐศาสตร์เรียกว่าการเปิดเสรีนี้. เสาเรียกมันว่าการแข่งขัน. กฎ Balcerowicz ช่วยทำลาย Chokehold ของคอมมิวนิสต์ครอบงำรัฐวิสาหกิจเป็นเจ้าของและยาธิปไตรัฐบาลมากกว่ากิจกรรมทางเศรษฐกิจ. นอกจากนี้ยังส่งเสริมให้เริ่มอัพขนาดเล็กปฏิเสธโอกาสในการจัดอาชญากรรมเหยื่อขนาดใหญ่. เมื่อโปแลนด์ผละจากลัทธิคอมมิวนิสต์เศรษฐศาสตร์ตะวันตกได้บีบมือของพวกเขาพยายามที่จะคิด ว่าจะทำอย่างไรกับโรงงานที่รัฐเป็นเจ้าของแผ่กิ่งก้านสาขาซึ่งดำเนินการมากขึ้นเช่นหน่วยงานสวัสดิการสังคมกว่าหน่วยการผลิต. การแก้ปัญหามันกลับกลายเป็นละเลยใจดี. แทนที่จะแปลงโรงงานขั้วโลกได้รับอนุญาตให้เหี่ยวเฉา. แรงงานปอกเปลือกออกไป ตั้งค่าร้านค้าปลีกและผู้ประกอบการขนาดเล็กอื่น ๆ ส่วนใหญ่เป็นอิสระจากการแทรกแซงของรัฐบาล. การตัดสินใจที่สำคัญที่สองคือน่ากลัว. โปแลนด์บังคับให้ บริษัท ล้มละลายล้มละลายป้องกันพวกเขาจาก driaining ทรัพยากรจากชิ้นส่วนการผลิตของเศรษฐกิจ. ที่ยังจบลงท่อระบายน้ำในงบประมาณของรัฐบาลกลางโดย บริษัท ที่จะต้องมีการ proped ขึ้นโดยเงินอุดหนุนปลอมตัวเดียวหรืออื่น. มีช่วงเวลาที่โพสต์รัฐบาลคอมมิวนิสต์ในรัสเซียปรากฏได้ยินไปในทิศทางเดียวกัน. ในช่วงต้นปี 1992 เยลต์ซินรัฐบาลกอดกฎ Balcerowicz. รัสเซียถูกคิดค้นขึ้นมาเพื่อใช้เวลาในการ ถนนและตั้งค่าซุ้มและตารางเยื้องขายสิ่งที่พวกเขาต้องการในสิ่งที่ผู้บริโภคจะจ่ายราคา. แต่แล้วแอนติบอดีคอมมิวนิสต์ในรูปแบบของเลกาผู้ควบคุมโรงงานที่เป็นเจ้าของรัฐและทรัพยากรธรรมชาติถูกเปิดใช้งาน. พวกเขาตรวจพบเนื้อเยื่อต่างประเทศและ โจมตี. รัฐบาลท้องถิ่นฝังกฎ Balcerowicz การจัดเก็บภาษีการออกใบอนุญาตและข้อกำหนดอื่น ๆ และในที่สุดก็บีบคอเริ่มอัพ. ศาสตราจารย์มาร์แชลล์ทองชายคนหนึ่งของจุดที่ฮาร์วาร์ที่จะเผยให้เห็นการแสดงความคิดเห็นโดย Vikior S. Chernomyrdin, ปิดอีกครั้งในอีกครั้งนายกรัฐมนตรีคน Presdent บอริสเอ็นเยลต์ซินเรียกคืนไปยังโพสต์ของเขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. Mr.Chernomyrdin ตั้งข้อสังเกตว่าผู้ขายที่ถนนเป็นขี้เหร่ Bligh วุ่นวายในประเทศภาคภูมิใจ. เจ้าหน้าที่รัสเซียร้าวลง. ดับส่งผลกระทบเป็น severe.Anders Aslund, อดีตที่ปรึกษา รัฐบาลรัสเซียในขณะนี้ที่คาร์เนกีบริจาคเพื่อสันติภาพนานาชาติประมาณการว่าตั้งแต่กลางปี ​​1994 จำนวนของผู้ประกอบการในรัสเซียได้ stagnated.In เศรษฐกิจตะวันตกโดยทั่วไปเขาประมาณการมี 1 ธุรกิจสำหรับทุก 10 resident.In รัสเซีย . วิทยุเป็น 1 สำหรับทุก 55 โดย snuffing ออกเริ่มอัพ, รัสเซียสูญเสียอุปกรณ์ที่น่าทึ่งโดยชโปแลนด์ระบายคนงานออกจากโรงงาน worthlees เป็นหน่วยที่สามารถผลิตสินค้าที่ผู้คนอยากจะซื้อ. รัสเซียไม่เพียง แต่ stifles เริ่มอัพ; ก็ยัง props ขึ้น incompetents.It ทนธุรกิจที่ไม่สามารถจ่าย taxs หรือ wages.They รอดเพราะระบบการแลกเปลี่ยนและความอดทนร่วมกันของเงินให้กู้ยืมและ taxs.Suppliers มีส่วนร่วมในการให้กู้ยืมเงินไปเรื่อยโดยกับทุกคนเป็นหนี้เงินให้กับใครสักคนและไม่มีใครเคยจ่าย ขึ้น ที่มากเกินไปโยนเส้นชีวิตให้กับ บริษัท ล้มละลาย. โรงงานรัสเซียยังคงปั่นออกเหล็กและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่ไม่มีมาตรการ needs.One หนึ่งในความผิดปกติคือว่ารัสเซียเป็นที่ทิ้งกระจุยกระจายกับโรงงานจ้าง 10,000 หรือมากกว่า workers.In สหรัฐอเมริกาโรงงานดังกล่าว ผลกระทบ rarity.The คือการให้ความกังวลมีชีวิตที่เคี้ยว 1.50 $ มูลค่าของทรัพยากรในการที่จะเปิดออกสินค้าที่มีมูลค่าเพียง $ 1 ให้กับผู้บริโภค นักเศรษฐศาสตร์เรียกว่า "ค่าลบเพิ่ม." ชาวบ้านสามัญเรียกว่าการฆ่าตัวตายทางเศรษฐกิจ. Oligarchs รัสเซียแน่นอนไม่ได้เหมือนที่โปแลนด์ก่อนหรือหลังคอมมิวนิสต์ เรื่องประวัติความเป็นมา โปแลนด์จะให้จำนวนที่ค่อนข้างเล็กของโรงงานขนาดใหญ่เหี่ยวเฉามั่นใจว่าคนงานจะได้รับการดูดซึมในที่เติบโตอย่างรวดเร็วประกอบการขนาดเล็ก เจ้าหน้าที่ของรัสเซียไม่ได้มีความเชื่อมั่นดังกล่าวเกี่ยวกับการดูดซับคนงานจากโรงงานจำนวนมากของรัฐขนาดใหญ่ที่เป็นเจ้าของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัสเซียจะไม่โปแลนด์ แย่จัง
วางข้างนอกสักพักความผิดพลาดที่น่ากลัวของรูเบิลและการล่มสลายของหุ้นและพันธบัตรของรัสเซียในสัปดาห์สุดท้ายของตลาด มันเป็นอาการของอะไรบางอย่างที่มีขนาดใหญ่ - พิการเศรษฐกิจในชชุดรัฐบาลภาษีที่ไม่กี่ บริษัท ที่เคยจ่าย บริษัท สัญญา ค่าจ้างพนักงานไม่เคยเห็น ยืมไปจ่ายค่า คนต่อรองหม้อกระทะและถุงเท้า และร่มรื่น ติดต่ออาละวาด .
มันไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้ .
รัสเซียต้องการมองแค่โปแลนด์นั้นดีกว่าถนน untraveled .
โปแลนด์ด้วยเริ่มทศวรรษ saddled กับไนล์มาตรฐานการครองชีพพินัยกรรมโดย : แผลเป็นเด็นตีนแบบควบคุมจากส่วนกลาง , เศรษฐกิจที่ดำเนินการโดย
มันถึงไม่ได้เรื่อง คอมมิวนิสต์ ตะวันตกเพื่อช่วยสร้างการเงิน งบประมาณกรอบการค้าและกฎหมาย และแตกต่างจากรัสเซีย ตามคิดสนับสนุนทางการเมืองจะ .
ตอนนี้อันดับในประเทศที่เติบโตเร็วที่สุดของยุโรป โปแลนด์ มั่นคง
คีย์ความสำเร็จมี 2 นโยบาย การตัดสินใจ และพูดถึงพวกเขาช่วยในการส่องสว่างโดยความคมชัด อะไรมันเกิดขึ้นในประเทศรัสเซีย
แรก โปแลนด์ เป็นสิ่งที่อาจจะเรียกว่า กฎ balcerowicz , ชื่อหลังจากที่

รัสเซีย บีบคอ choas ตลาดเสรีของซุ้ม .
ตอนนี้มันเหลือแค่ความวุ่นวาย

balcerowicz รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง Leszek , masterminded โปแลนด์ตลาดการปฏิรูป .
mr.balcerowich คิดค้น . . . . . . . ของที่ประสงค์จะเป็นผู้ประกอบการขาย ภายในขอบเขตที่หลวม anaything พวกเขาต้องการ anaywhere ที่พวกเขาต้องการในราคาที่พวกเขาต้องการ นักเศรษฐศาสตร์เรียกว่าการเปิดเสรีนี้
.

เสาเรียกว่าการแข่งขันกฎ balcerowicz ช่วยแบ่งโช๊คโฮลด์ของพรรคคอมมิวนิสต์ ที่โดดเด่น และการปกครองของรัฐบาลรัฐวิสาหกิจกว่ากิจกรรมทางเศรษฐกิจ .
ยังเล็ก เล็กเริ่มปฏิเสธอาชญากรรมโอกาสเหยื่อขนาดใหญ่ .
เมื่อโปแลนด์ยากจนห่างจากคอมมิวนิสต์ นักเศรษฐศาสตร์ตะวันตกได้บีบมือของพวกเขาพยายามที่จะคิดออกว่าจะทำอย่างไรกับการแผ่กิ่งก้านสาขาของโรงงานซึ่งดำเนินการเหมือนหน่วยงานสวัสดิการสังคมมากกว่าหน่วยการผลิต .
แก้ปัญหา กลับกลายเป็นว่า ถูกละเลย โรงงาน
แทนที่จะแปลงเสาอนุญาตให้เหี่ยวเฉา .
แรงงานปอกเปลือกออกไปตั้งร้านค้าปลีกและสถานประกอบการขนาดเล็กอื่น ๆส่วนใหญ่เป็นอิสระจากการแทรกแซงของรัฐบาล การตัดสินใจหลักที่สองคือ

น่ากลัว . โปแลนด์บังคับบริษัทล้มละลายในการล้มละลายป้องกันพวกเขาจาก driaining ทรัพยากรจากส่วนการผลิตของเศรษฐกิจ
ที่สิ้นสุดการระบายบนงบประมาณรัฐบาล โดย บริษัท ที่ต้อง proped ขึ้นโดยหนึ่งหรือปลอมตัวอุดหนุนอีก
มีบางช่วงเวลาที่โพสต์ที่รัฐบาลคอมมิวนิสต์ในรัสเซียปรากฏได้ยินในทิศทางเดียวกัน
ในช่วงต้นปี 1992 รัฐบาลเยลต์ซินสวมกอด กฎ balcerowicz .
ชาวรัสเซียถูกคิดค้นขึ้นมาเพื่อใช้ถนนและการตั้งค่าตาราง และ ประสบการณ์ การขายสิ่งที่พวกเขาต้องการในราคาที่ผู้บริโภคต้องจ่าย .
แต่แล้วคอมมิวนิสต์แอนติบอดีย์ในรูปแบบของ oligarchs ที่ควบคุมโดยรัฐเป็นเจ้าของโรงงานและทรัพยากร ธรรมชาติ ถูกเปิดใช้งาน พวกเขาตรวจพบสิ่งแปลกปลอม และโจมตี
.
รัฐบาลท้องถิ่นฝัง การ balcerowicz กฎการใช้และความต้องการอื่น ๆและในที่สุดจะกำจัด start-ups .
ศาสตราจารย์มาร์แชลทองชายของฮาร์วาร์ดจุดที่จะเปิดเผยความคิดเห็นโดย vikior S .
Chernomyrdin , ไม่แน่นอน นายกรัฐมนตรีคนที่ presdent บอริส เยลต์ซิน คืน .
โพสต์ของเขาสัปดาห์สุดท้าย .
mr.chernomyrdin สังเกตว่าผู้ขายที่ถนนเป็นขี้เหร่ ไบลอลหม่านในประเทศภูมิใจ .
เจ้าหน้าที่รัสเซียแตกลง


รวมผลกระทบรุนแรง แอนเดอร์ aslund อดีตที่ปรึกษารัฐบาลรัสเซียตอนนี้ที่ Carnegie บริจาคเพื่อสันติภาพนานาชาติ ประเมินว่า ตั้งแต่กลางปี 1994 จำนวนวิสาหกิจในประเทศรัสเซียได้หยุดนิ่ง ในแบบอย่างตะวันตกเศรษฐกิจ เขาประเมิน มี 1 ธุรกิจสำหรับทุกๆ 10 มีถิ่นที่อยู่ ใน รัสเซียวิทยุ 1 ทุก 55 .
โดย snuffing ออก start-ups รัสเซียสูญเสียอุปกรณ์ที่โดดเด่นโดยชประเทศโปแลนด์เนื้อ worthlees คนงานออกจากโรงงานเป็นหน่วยที่สามารถผลิตสินค้าที่คนต้องการซื้อ .
รัสเซียไม่เพียง แต่ทำให้หายใจไม่ออกเริ่ม นอกจากนี้มัน props ขึ้นคนไม่มีความสามารถรึ มันอดทนกับธุรกิจที่ไม่ได้จ่ายภาษี หรือค่าจ้างพวกเขารอดมาได้เพราะระบบการแลกเปลี่ยนสินค้า และความอดทนซึ่งกันและกันของสินเชื่อและภาษี ซัพพลายเออร์ มีส่วนร่วมในการให้กู้ยืมเงิน โดยโรบินกับทุกคนเป็นหนี้เงินให้กับใคร และไม่มีใครเคยจ่ายมา ไปโยนเส้น บริษัท ล้มละลาย โรงงาน
รัสเซีย ยังคงผลิตเหล็กและผลิตภัณฑ์อื่น ๆที่ไม่มีใครต้องการมาตรการหนึ่งของความผิดปกติที่รัสเซียเป็นที่ทิ้งกระจุยกระจายกับโรงงานพนักงาน 10 , 000 คนขึ้นไป ในสหรัฐอเมริกา โรงงานดังกล่าวจะเป็นสิ่งที่หายาก ผลก็คือ ยังมีชีวิตอยู่ข้อสงสัยที่เคี้ยวขึ้น $ 1.50 ของมูลค่าทรัพยากร เพื่อออกมาเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพียง $ 1 เพื่อผู้บริโภค นักเศรษฐศาสตร์เรียกมันว่า " ค่าติดลบเพิ่ม คนทั่วไปเรียกมันว่า " oligarchs


ฆ่าตัวตายทางเศรษฐกิจ