On Thursday, Americans will gather

On Thursday, Americans will gather to celebrate Thanksgiving and they will do so at the dinner table. The meal, with roots in the ancient traditions of harvest festivals and in the religious fervor of the Puritans who settled here, has grown into a secular feast of abundance. Whether taking place in Duluth, Minnesota or at the Bagram Airfield in Afghanistan, the American tradition is to roast a turkey and eat it along with a slew of side dishes, all in the company of family and friends. So here’s the thing: while it is an iconic food, no one would argue that a roast turkey is the American national dish – turkey on multigrain for lunch aside. Plopping a turkey on an overladen table is reserved almost solely for this day.
So, we wondered, what other food traditions around the world are universal, sometimes begrudgingly consumed, national, cultural symbols? For example, Koreans gather for songpyeong to honor the fall harvest and Iranians eat sabzi polo va mahi to greet the coming of spring. Oh and the turkey of Turkey? Most likely a dessert called ashure, or “Noah’s Pudding” which is a grain, fruit and nut concoction served on the tenth day of Muharram, the first month of the Islamic calendar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พฤหัสบดี อเมริกันจะรวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้า และพวกเขาจะทำที่โต๊ะอาหาร อาหาร มีราก ในประเพณีโบราณของเทศกาลเก็บเกี่ยว และ fervor ศาสนาของ Puritans ผู้ชำระเงินที่นี่ มีเติบโตขึ้นเป็นงานฉลองทางโลกของความอุดมสมบูรณ์ การ Duluth มินเนโซต้า หรือ ที่สนาม บิน Bagram ในอัฟกานิสถาน ประเพณีอเมริกันว่าเป็นสลัด และกินพร้อมกับฆ่าด้านอาหาร ทั้งหมดในบริษัทของครอบครัวและเพื่อน ดังนั้นนี่คือสิ่ง: ในขณะนั้นเป็นอาหารโดดเด่น ไม่มีใครจะโต้แย้งว่า บราวนี่เป็นอาหารชาติอเมริกันตุรกีใน multigrain สำหรับมื้อกลางวันกัน Plopping งวงในตาราง overladen สงวนไว้สำหรับวันนี้เกือบเท่านั้นดังนั้น เราสงสัยว่า อาหารประเพณีทั่วโลกเป็นสากล begrudgingly บางครั้งใช้ ชาติ วัฒนธรรมสัญลักษณ์อื่นใด ตัวอย่าง ชาวเกาหลีรวบรวมสำหรับ songpyeong จะเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วงและโลกทัศน์กินผลิตภัณฑ์ปลาทูน่า va โปโล sabzi ทักมาของฤดูใบไม้ผลิ โอ้ และตุรกีของตุรกี ส่วนใหญ่ขนมที่เรียกว่า ashure หรือ "โนอาห์พุดดิ้ง" ที่ concoction เมล็ด และถั่ว ผลไม้บริการในวัน 10 มุฮัรรอม เดือนแรกของปฏิทินอิสลาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ชาวอเมริกันจะรวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าและพวกเขาจะทำเช่นนั้นที่โต๊ะอาหารค่ำ อาหารที่มีรากในประเพณีโบราณของเทศกาลเก็บเกี่ยวและความร้อนในทางศาสนาของแบ๊ปทิที่ตั้งรกรากที่นี่ได้เติบโตขึ้นเป็นงานฉลองทางโลกของความอุดมสมบูรณ์ ไม่ว่าจะเกิดขึ้นใน Duluth รัฐหรือ Bagram สนามบินในอัฟกานิสถานประเพณีอเมริกันคือการย่างไก่งวงและกินมันพร้อมกับฆ่าของด้านอาหารทั้งหมดใน บริษัท ของครอบครัวและเพื่อน ๆ ดังนั้นนี่คือสิ่งที่: ในขณะที่มันเป็นอาหารที่โดดเด่นไม่มีใครจะเถียงว่าไก่งวงอบเป็นอาหารประจำชาติอเมริกัน - ไก่งวงใน multigrain สำหรับมื้อกลางวันกัน plopping ไก่งวงในตารางบรรทุกมากไปเป็นลิขสิทธิ์ แต่เพียงผู้เดียวเกือบวันนี้.
ดังนั้นเราสงสัยว่าสิ่งที่ประเพณีอาหารอื่น ๆ ทั่วโลกที่เป็นสากลบางครั้งบริโภคสลับชาติสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม? ตัวอย่างเช่นเกาหลีรวบรวมสำหรับ songpyeong เพื่อเป็นเกียรติแก่การเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วงและชาวอิหร่านกิน sabzi Mahi VA โปโลทักทายการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ โอ้และไก่งวงของตุรกี? ส่วนใหญ่เป็นขนมที่เรียกว่าขนมอาซูรอหรือ "พุดดิ้งโนอาห์" ซึ่งเป็นข้าวผลไม้และถั่วผสมทำหน้าที่ในวันที่สิบของ Muharram, เดือนแรกของปฏิทินอิสลาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันพฤหัสบดีที่ชาวอเมริกันจะรวมตัวกันเพื่อฉลองวันขอบคุณพระเจ้า และพวกเขาจะทำเพื่อให้ที่โต๊ะอาหาร อาหารที่มีรากในประเพณีโบราณของเทศกาลเก็บเกี่ยว และความเร่าร้อนในศาสนาของพวกเคร่งศาสนาที่อาศัยอยู่ที่นี่ โตเป็นฉลองทางโลกมากมาย ไม่ว่าจะถ่ายสถานที่ใน Duluth , Minnesota หรือที่ฐานทัพอากาศบาแกรม ในอัฟกานิสถานประเพณีชาวอเมริกันจะย่างไก่งวง และกินพร้อมกับการฆ่าของอาหารทั้งหมดใน บริษัท ของครอบครัวและเพื่อน ดังนั้นนี่คือสิ่งที่ : ในขณะที่มันเป็นอาหารที่โดดเด่น ไม่มีใครเถียงว่า ไก่งวงอบเป็นอาหารชาติอเมริกันและไก่งวง มัลติเกรน รับประทานอาหารกลางวันกัน ทิ้งตัวไก่งวงบนโต๊ะซึ่งแบกภาระหนักเกินไปไว้เกือบ แต่เพียงผู้เดียวเพื่อวันนี้ .
แล้วเราสงสัยอะไรอื่น ๆอาหารประเพณีทั่วโลกเป็นสากล บางครั้ง begrudgingly ผลาญชาติสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม ? ตัวอย่างเช่น เกาหลีมารวมตัวกันเพื่อ songpyeong เพื่อเป็นเกียรติแก่เก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วง Iranians กิน sabzi โปโล VA mahi ทักทายการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ โอ้และตุรกีของตุรกี ส่วนใหญ่เป็นขนมที่เรียกว่าขนมอาซูรอหรือ " โนอาห์ พุดดิ้ง " ซึ่งเป็นลายไม้ผลไม้และถั่วผสมเสิร์ฟในวันที่สิบมุฮัรรอม เดือนแรกของปฏิทินอิสลาม