I'm very sorry. I can't to make quo

I'm very sorry. I can't to make quotation to you. because it long weekend. So,I can make quotation to you on 16th Apr. If you want to use calibration option from Espec japan the exfactory date change from 29th May to ship out around 7-10 days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเสียใจมาก ฉันไม่สามารถทำใบเสนอราคาให้คุณ เนื่องจากวันหยุดยาว ดังนั้น ฉันสามารถทำใบเสนอราคาให้คุณใน 16 Apr ถ้าคุณต้องการใช้ตัวเลือกการปรับเทียบจากญี่ปุ่น Espec วัน exfactory เปลี่ยนจาก 29 พฤษภาคมเพื่อจัดส่งสินค้าประมาณ 7-10 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเสียใจมาก ฉันไม่สามารถที่จะทำให้คำพูดกับคุณ เพราะช่วงวันหยุดยาว ดังนั้นฉันจะทำให้คำพูดกับคุณใน 16 เมษายนถ้าคุณต้องการที่จะใช้ตัวเลือกการสอบเทียบจาก Espec ญี่ปุ่นเปลี่ยนวัน exfactory ตั้งแต่วันที่ 29 พฤษภาคมถึงส่งออกไปรอบ ๆ 7-10 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษด้วยค่ะ ฉันไม่สามารถทำใบเสนอราคาให้คุณ เพราะวันหยุดยาว ดังนั้น ฉันสามารถทำใบเสนอราคาให้คุณเมื่อ 16 เม.ย. ถ้าคุณต้องการที่จะใช้ตัวเลือกการสอบเทียบจาก espec ญี่ปุ่นเปลี่ยนจาก exfactory วันที่ 29 พฤษภาคมเพื่อให้เรือออกประมาณ 7-10 วัน