ndigenous ethnic minorities in Camb

ndigenous ethnic minorities in Cambodia are called
variously
ethnic minorities, hill tribes, highlanders,
highland people, indigenous people,
and
Khmer Leu;
they often call themselves
Choncheat.
For the sake of
convenience, the terms
indigenous peoples
and
highlanders
are used rather than
ethnic minorities. Indigenous peoples
is used in the sense of the ADB working definition (ADB,
1999a) to include “those with specific social or cultural
identity distinct from the dominant or mainstream society,
which makes them vulnerable to being disadvantaged in
the process of development.” The term
highlanders
is used
because most of these populations live in the four
northeastern provinces of Mondulkiri, Ratanakiri, Stung
Treng, and Kratie, which are considered upland areas. The
study focuses almost exclusively on these four provinces,
in which the people are especially poor even by Cambodian
standards.
The indigenous peoples in the highland area can
be distinguished from their lowland neighbors not only
by their long-standing inhabitation of the remote upland
forest areas but also by their distinctive religion, which
is associated with their environment, and by their use
of semi-nomadic, swidden (slash-and-burn) agriculture
techniques (White, 1996).
The majority of the country’s ethnic minority
population is excluded by this definition

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกว่า ndigenous ชนกลุ่มน้อยในประเทศกัมพูชาเพิ่ม ชนกลุ่มน้อย ชนเผ่า ไฮแลน เดอร์คนที่ราบสูง ชน และ ลือ เขมรพวกเขามักเรียกตัวเอง Choncheat นมัสการของความสะดวกสบาย เงื่อนไข ชนพื้นเมือง และ ไฮแลนเดอร์ใช้ rather กว่า ชนกลุ่มน้อย ชนพื้นเมืองใช้ในแง่ของการกำหนดงาน ADB (ADB1999a) แก่ "ผู้ที่ มีเฉพาะสังคม หรือวัฒนธรรมเอกลักษณ์ที่แตกต่างจากสังคมหลัก หรือหลักซึ่งทำให้พวกเขาเสี่ยงต่อการเสียเปรียบในโครงการในกระบวนการพัฒนา" คำ ไฮแลนเดอร์ มีใช้เนื่องจากประชากรเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในสี่จังหวัดตะวันออกเฉียงเหนือของ Mondulkiri รัตนคีรี StungTreng และกระแจะ ซึ่งถือเป็นพื้นที่ค่อย ที่ศึกษาเน้นโดยเฉพาะจังหวัดสี่เหล่านี้ในการที่ประชาชนมีฐานะยากจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งแม้ โดยกัมพูชามาตรฐานชนในพื้นที่ราบสูงสามารถจะแตกต่างจากบ้านของพวกเขาราบไม่เท่านั้นโดย inhabitation ความยาวนานของค่อยไกลป่าพื้นที่แต่ยังตามศาสนาของตนโดดเด่น ที่เชื่อมโยง กับสภาพแวดล้อมของพวกเขา และการใช้ของกึ่ง nomadic เกษตร swidden (ทับ และเขียน)เทคนิค (สีขาว 1996)ส่วนใหญ่ของชนกลุ่มน้อยของประเทศประชากรจะถูกแยกออก โดยคำจำกัดความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชนกลุ่มน้อยเชื้อชาติ ndigenous
ในประเทศกัมพูชาจะเรียกว่าแตกต่างชาติพันธุ์ชนกลุ่มน้อยชาวเขา,
ไฮแลนเดอ,
คนภูเขา,
คนพื้นเมืองและเขมร
Leu;
พวกเขามักจะเรียกตัวเองว่า
Choncheat.
เพื่อประโยชน์ของความสะดวกสบายเงื่อนไขชนพื้นเมืองและไฮแลนเดอจะใช้มากกว่าชนกลุ่มน้อย. ชนพื้นเมืองถูกนำมาใช้ในความหมายของ ADB นิยามการทำงาน (ADB, 1999a) ที่จะรวมถึง "ผู้ที่มีสังคมหรือวัฒนธรรมที่เฉพาะเจาะจงตัวตนที่แตกต่างไปจากสังคมที่โดดเด่นหรือหลักซึ่งทำให้พวกเขามีความเสี่ยงที่จะเป็นผู้ด้อยโอกาสในขั้นตอนของการพัฒนา." การ คำไฮแลนเดอถูกนำมาใช้เพราะส่วนใหญ่ของประชากรเหล่านี้อาศัยอยู่ในสี่จังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือของMondulkiri, รัตนคีรี, Stung Treng และกระแจะซึ่งถือว่าเป็นพื้นที่สูง การศึกษามุ่งเน้นไปเกือบเฉพาะในทั้งสี่จังหวัดที่คนยากจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้โดยกัมพูชามาตรฐาน. ชนพื้นเมืองในพื้นที่สูงสามารถจะแตกต่างจากเพื่อนบ้านที่ลุ่มของพวกเขาไม่เพียงแต่โดยอาศัยยาวนานของพวกเขาจากที่สูงระยะไกลพื้นที่ป่าแต่ยังตามศาสนาที่โดดเด่นของพวกเขาซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมของพวกเขาและการใช้งานของพวกเขากึ่งเร่ร่อนไร่เลื่อนลอย(เฉือนและการเผาไหม้) การเกษตรเทคนิค(สีขาว, 1996). ส่วนใหญ่ของชนกลุ่มน้อยของประเทศที่ประชากรได้รับการยกเว้นจากคำนิยามนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ndigenous ชาติพันธุ์ชนกลุ่มน้อยในกัมพูชา เรียกได้ว่าหลากหลาย

ชนกลุ่มน้อย ชาวเขา Gothams
ที่สูง , คน , พื้นเมืองคน


และเขมร Leu ; พวกเขามักจะเรียกตนเอง choncheat
.
เพราะ


สะดวก ส่วนชนพื้นเมืองและ

ใช้ Gothams มากกว่า
ชนกลุ่มน้อย . ชนพื้นเมือง
ถูกใช้ในความหมายของธนาคารพัฒนาเอเชีย ( ADB ,
งานนิยาม1999a ) รวมถึง " ผู้ที่มีเฉพาะในสังคมหรือวัฒนธรรม
เอกลักษณ์แตกต่างจากเด่น หรือกระแสสังคม ซึ่งทำให้พวกเขาเสี่ยงที่จะถูก

ด้อยโอกาสในกระบวนการพัฒนา " เทอม


ใช้ Gothams เพราะส่วนใหญ่ของประชากรเหล่านี้อาศัยอยู่ใน 4 จังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือของ Mondulkiri ประเทศกัมพูชา

, ผึ้งต่อย , Treng และ Kratie ซึ่งถือเป็นพื้นที่ที่สูงกว่า
การศึกษามุ่งเน้นเกือบเฉพาะใน 4 จังหวัด ซึ่งประชาชน
ยากจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งแม้โดยมาตรฐานเขมร
.
ชนพื้นเมืองในพื้นที่สูงสามารถแตกต่างจากเพื่อนบ้าน

นาของพวกเขาไม่เพียง แต่โดย inhabitation ยืนยาวของพวกเขาจากระยะไกล แต่ด้วยพื้นที่ป่าดอน

เป็นศาสนาที่โดดเด่นของพวกเขา , ซึ่งเกี่ยวข้อง กับสภาพแวดล้อมของพวกเขาและโดยการใช้
กึ่งเร่ร่อน ข่าวสาร , ( เฉือนและการเผาไหม้ ) เทคนิคการเกษตร
( สีขาว , 1996 ) .

ส่วนใหญ่ของประชากรส่วนน้อยของประเทศชาติโดยรวมนิยามนี้