Cambodia: Siam Cement Group (SCG) e

Cambodia: Siam Cement Group (SCG) expects to invest US$200-300m of additional investment into Cambodia over the next five years, according to Aree Chavalitcheewingul, vice president for regional business of SCG Cement-Building Materials.

The five-year investment plan includes adding a third production line to its cement plant in Kampot, southern Cambodia, where SCG commenced the second production line in mid 2015. SCG also plans to double its network of ready-mix concrete plants in the country.

The group expects sales from its Cambodian operations to approach US$140m in 2015. Including its exports to Cambodia, which are expected to reach US$200, SCG's Cambodian revenues are targeted to total US$40m for the year. About 80 - 90% of SCG's Cambodian sales are derived from its cement sector.

"The growth is at a satisfactory rate of 5 - 10%," Aree said. "We have seen a lot of opportunities, especially this year, as cement demand has increased remarkably. There are many new residential and commercial projects coming up in Phnom Penh." Cambodia's GDP has expanded by about 7%/yr in the past few years.

SCG employs 31 international staff and 461 SCG staff in Cambodia. It is expanding rapidly in the ASEAN markets, with its first cement plant in Indonesia opening in the third quarter of 2015. It will start its first cement plant in Myanmar in 2016 and SCG will start a plant in Laos in 2017.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัมพูชา: กลุ่มสยามซีเมนต์ (SCG) คาดว่าจะลงทุนสหรัฐอเมริกา $200-300 เมตรลงทุนเพิ่มเติมในกัมพูชามากกว่าห้าปีถัดไป ตามอารี Chavalitcheewingul กรรมการผู้จัดการใหญ่ในภูมิภาคธุรกิจวัสดุก่อสร้าง SCG ปูนซีเมนต์แผนลงทุน 5 ปีรวมถึงการเพิ่มสายการผลิตที่ 3 ของโรงงานปูนซีเมนต์ในกำปอต ประเทศกัมพูชา ที่ SCG เริ่มสายการผลิตที่สองใน 2015 กลาง SCG ยังแผนสองของเครือข่ายโรงปูนผสมคอนกรีตในประเทศกลุ่มคาดว่าจะขายจากการดำเนินการของกัมพูชาเพื่อเข้าสหรัฐอเมริกา $140 เมตรใน 2015 รวมถึงการส่งออกไปกัมพูชา ซึ่งคาดว่าจะถึง 200 ดอลลาร์ สหรัฐ รายได้กัมพูชาของ SCG มีเป้าหมายเพื่อรวมสหรัฐอเมริกา $40m ปี ประมาณ 80-90% ขายกัมพูชาของ SCG มาจากภาคของปูนซีเมนต์อารีย์กล่าวว่า "การเจริญเติบโตได้ในอัตรา 5-10% พอ "เราได้เห็นมากโอกาส โดยเฉพาะอย่างยิ่งปีนี้ ตามความต้องการปูนซีเมนต์ขึ้นอย่างยิ่ง มีอยู่หลายพักอาศัย และโครงการใหม่ขึ้นมาในพนมเปญ" กัมพูชาของ GDP มีขยายโดยเกี่ยวกับ 7%/yr ในไม่กี่ปีที่ผ่านมาSCG มีพนักงาน 31 ประเทศและพนักงาน SCG 461 ในกัมพูชา มันกำลังขยายตัวอย่างรวดเร็วในตลาดอาเซียน กับโรงงานปูนซีเมนต์ของแรกในอินโดนีเซียเปิดในไตรมาสสามของ 2015 มันจะเริ่มต้นของโรงงานปูนซีเมนต์แรกในพม่าพ.ศ. 2559 และเอสซีจีจะเริ่มโรงงานในลาวใน 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัมพูชา: เครือซิเมนต์ไทย (เอสซีจี) คาดว่าจะลงทุน US $ 200-300m การลงทุนเพิ่มเข้าไปในประเทศกัมพูชาในอีกห้าปีตามอารีย์ชวลิตชีวินกุลรองประธานฝ่ายธุรกิจในระดับภูมิภาคของเอสซีจีวัสดุก่อสร้างซีเมนต์. แผนลงทุนห้าปีรวมถึง การเพิ่มสายการผลิตที่สามเพื่อโรงงานปูนซีเมนต์ใน Kampot, ภาคใต้ของกัมพูชาที่เอสซีจีได้เริ่มสายการผลิตที่สองในช่วงกลางปี ​​2015 เอสซีจียังวางแผนที่จะเป็นสองเท่าของเครือข่ายของพร้อมผสมคอนกรีตพืชในประเทศ. กลุ่มที่คาดว่ายอดขายจากกัมพูชาของ การดำเนินงานที่จะเข้าใกล้ US $ 140m ในปี 2015 รวมทั้งการส่งออกไปยังประเทศกัมพูชาซึ่งคาดว่าจะถึง $ 200 รายกัมพูชาเอสซีจีมีการกำหนดเป้าหมายที่จะรวม US $ 40m สำหรับปี เกี่ยวกับ 80-90% ของยอดขายของเอสซีจีกัมพูชาได้รับมาจากภาคปูนซีเมนต์. "การเจริญเติบโตเป็นที่น่าพอใจของอัตรา 5 - 10%" นายอารีย์กล่าวว่า "เราได้เห็นโอกาสมากมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีนี้ในขณะที่ความต้องการปูนซีเมนต์เพิ่มขึ้นอย่างน่าทึ่งได้. มีหลายโครงการที่อยู่อาศัยและพาณิชยกรรมใหม่ขึ้นมาในกรุงพนมเปญมี." กัมพูชามีการขยายตัวของจีดีพีโดยประมาณ 7% / ปีในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา. เอสซีจีมีพนักงานเจ้าหน้าที่ระหว่างประเทศที่ 31 และเอสซีจี 461 พนักงานในประเทศกัมพูชา มันกำลังขยายตัวอย่างรวดเร็วในตลาดอาเซียนที่มีโรงงานปูนซีเมนต์ครั้งแรกในการเปิดประเทศอินโดนีเซียในไตรมาสที่สามของปี 2015 มันก็จะเริ่มปูนซิเมนต์แรกของโรงงานในประเทศพม่าในปี 2016 และเอสซีจีจะเริ่มต้นโรงงานในประเทศลาวในปี 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัมพูชา : กลุ่มสยามซีเมนต์ ( เอสซีจี ) คาดว่าจะลงทุน $ 200-300m การลงทุนเพิ่มเติมในกัมพูชามากกว่าห้าปีถัดไป , ตาม chavalitcheewingul อารีย์ , รองประธานฝ่ายธุรกิจภูมิภาค บริษัท เอสซีจี ซีเมนต์ วัสดุก่อสร้าง

แผนการลงทุน 5 ปี รวมถึงการเพิ่มสายการผลิตที่ 3 โรงงานปูนซีเมนต์ของภาคใต้ใน Kampot , กัมพูชาที่เอสซีจี เริ่มสายการผลิตที่ 2 ในกลางปี 2558 เอสซีจียังมีแผนสอง เครือข่ายของ คอนกรีตผสมเสร็จ พืชในประเทศ

กลุ่มคาดว่ายอดขายจากการดำเนินงานของกัมพูชาเข้าหาเรา $ 140m ในปี 2015 รวมทั้งการส่งออกไปยังประเทศกัมพูชา ซึ่งคาดว่าจะถึง $ 200 ของเอสซีจี กัมพูชามีเป้าหมายรายได้รวม US $ 40M สำหรับปีประมาณ 80 - 90% ของเอสซีจี คือเขมรขายได้มาจากซีเมนต์ ภาค

" การเติบโตในอัตราที่น่าพอใจของ 5 - 10 % " อารีกล่าว เราได้เห็นโอกาสมากมาย โดยเฉพาะในปีนี้ ขณะที่ความต้องการปูนซีเมนต์เพิ่มขึ้นมาก มีหลายที่อยู่อาศัยใหม่และโครงการเชิงพาณิชย์มาขึ้นในกรุงพนมเปญ ของกัมพูชา โดยมี " GDP ขยายตัวประมาณ 7% / ปี ในไม่กี่ปีที่ผ่านมา .

โดยมีเจ้าหน้าที่และพนักงานเอสซีจี มี 31 ประเทศในกัมพูชา มันคือการขยายอย่างรวดเร็วในตลาดอาเซียน กับ โรงงานปูนซีเมนต์ในอินโดนีเซีย เปิดในไตรมาสที่สามของปีของมัน มันจะเริ่มแรกของโรงงานปูนซีเมนต์ในพม่าในปี 2016 และเอสซีจีจะเริ่มปลูกในประเทศลาวใน 2017 .