Our society The first thing to say

Our society
The first thing to say is that cranford is held by the ladies. They rent all the best houses. If a married couple comes to live in the town, the gentleman soon disappears from sight. He is either frightened away by being the only man at the Cranford evening parties or he is at his business all week in Drumble, twenty miles away by train.
Anyway, what is there for a gentleman to do in Cranford?The town already has a doctor, and the ladies manage everything else perfectly well themselves. They keep the gardens tidy and their maid-servants busy. They have opinions on every important matter without troubling themselves with unnecessary reasons or aguments. They are kind to the poor and, usually, very kind and friendly to each other.
‘A man,’ as one of them said to me once,’is terribly in the way in the hose!’
The Cranford ladies are not fashionable, and they prefer the old ways. When I lived there, they had exact rules for visiting, which they explained most seriously to any young people who come to stay: ‘Our friends have asked how you are, my dear, after your journey. They are sure to call on you the day after tomorrow, so be ready to receive them from twelve o’clock. From twelve to three are our calling hour.’
Then, after the friends had called: ‘ Always return a call within three days, my dear. And never stay longer than a quarter of an hour.’
The result of this rule, of course, was that nothing interesting was ever discussed. We talked about things like the weather, and left at the right time.
One or two of the Cranford ladies were poor, I Imagine, but they tried to hide it, and the others kindly helped. When Mrs. Forresester gave a party and her little maid had to get the tea-tray fro under the sofa on which we sat, everyone just went on talking. And when Mrs. Foresster pretended she did not know what cakes were on the tray, on one looked surprised. But we knew, and she knew that we knew, and we knew the she knew that we knew, that she had made the cakes herself that morning.
In, fact, the Cranfordians thought it was ‘vulgar’ (a favourite word) to give anything expensive to eat or drink at their evening parties. Thin bread-and-butter was all that the Honourable Mrs Jamieson gave-and she was related to the late Lord Glenmire.
Yes, spending money was always ’vulgar’ ,and we certainly did not tell anyone that we had very little to spend. So I shall never forget the horror when an old army captain came to live in Cranford and spoke openly about being poor! In the street! The ladies were already rather cross about the arrival of gentleman, and even more cross that he was going to work for a new railway near the town. If, as well as being a man and working for that awful railway, Captain Brown was going to talk about being poor, then nobody must speak to him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังคมของเรา
สิ่งแรกที่จะบอกก็คือว่า Cranford จัดขึ้นโดยผู้หญิง พวกเขาเช่าทุกบ้านที่ดีที่สุด ถ้าคู่สมรสมาอยู่ในเมืองสุภาพบุรุษในเร็ว ๆ นี้หายไปจากสายตา เขาเป็นทั้งกลัวไปโดยเป็นผู้ชายเพียงคนเดียวที่งานปาร์ตี้ตอนเย็น Cranford หรือเขาอยู่ที่ธุรกิจของเขาทุกสัปดาห์ใน drumble ยี่สิบห่างออกไปโดยรถไฟ.
แล้วสิ่งที่จะมีสำหรับสุภาพบุรุษที่จะทำใน Cranford? เมืองที่มีแพทย์และผู้หญิงในการจัดการทุกอย่างอื่นสมบูรณ์ดีของตัวเอง พวกเขาให้สวนเรียบร้อยและแม่บ้านคนรับใช้ของพวกเขาไม่ว่าง พวกเขามีความคิดเห็นเกี่ยวกับทุกเรื่องสำคัญโดยไม่ต้องหนักใจตัวเองด้วยเหตุผลที่ไม่จำเป็นหรือ aguments พวกเขาเป็นชนิดที่ไม่ดีและมักจะใจดีมากและเป็นมิตรกับคนอื่น ๆ .
'คน' เป็นหนึ่งในพวกเขาพูดกับผมครั้งเดียวคือชะมัดในวิธีการในท่อ! '
ผู้หญิง Cranford ไม่ทันสมัย​​และพวกเขาต้องการวิธีการเดิม เมื่อฉันอาศัยอยู่ที่นั่นพวกเขามีกฎระเบียบที่แน่นอนสำหรับการเยี่ยมชมซึ่งพวกเขาอธิบายอย่างจริงจังมากที่สุดกับคนหนุ่มสาวคนใดที่มาพัก: 'เพื่อนของเราได้ถามว่าคุณเป็นที่รักของฉันหลังจากที่การเดินทางของคุณพวกเขาแน่ใจว่าจะเรียกร้องให้คุณวันหลังจากวันพรุ่งนี้เพื่อให้พร้อมที่จะรับพวกเขาจาก 12:00 12-3 เป็นชั่วโมงโทรของเรา '
แล้วหลังจากที่เพื่อนได้เรียก:. เสมอกลับโทรภายในสามวันที่รักของฉัน และไม่เคยอยู่นานกว่าหนึ่งในสี่ของชั่วโมง. '
ผลมาจากกฎนี้แน่นอนว่าไม่มีอะไรที่เป็นที่น่าสนใจที่ได้รับการกล่าวถึงเลยทีเดียวเราได้พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ชอบสภาพอากาศและที่เหลือในเวลาที่เหมาะสม.
หนึ่งหรือสองของผู้หญิง Cranford ยากจนผมคิด แต่พวกเขาพยายามที่จะซ่อนมันและอื่น ๆ ที่ช่วยกรุณา เมื่อนาง forresester ให้บุคคลและสาวน้อยของเธอได้รับชาถาดมาภายใต้โซฟาที่เรานั่งอยู่ที่ทุกคนเพิ่งไปในการพูดคุย และเมื่อนางforesster แกล้งทำเป็นว่าเธอไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่เค้กอยู่บนถาดหนึ่งมองแปลกใจ แต่เรารู้และเธอก็รู้ว่าเรารู้และเรารู้ว่าเธอรู้ว่าเรารู้ว่าเธอได้ทำขนมของตัวเองในเช้าวันนั้น.
ในความเป็นจริง cranfordians คิดว่ามันเป็น 'หยาบคาย' (คำที่ชื่นชอบ) เพื่อ ให้อะไรที่มีราคาแพงที่จะกินหรือดื่มในงานปาร์ตี้ตอนเย็นของพวกเขาบางขนมปังและเนยเป็นสิ่งที่จาไมสัน mrs ให้เกียรติและเธอได้รับการที่เกี่ยวข้องกับ Glenmire พระเจ้าสาย.
ใช่การใช้จ่ายเงินก็มักจะ 'หยาบคาย' และแน่นอนเราไม่ได้บอกใครว่าเรามีน้อยมากที่จะใช้จ่าย . ดังนั้นฉันจะไม่มีวันลืมสยองขวัญเมื่อกัปตันกองทัพเก่ามาอยู่ใน Cranford และพูดตรงไปตรงมาเกี่ยวกับการเป็นที่น่าสงสาร! ในถนน!ผู้หญิงกำลังค่อนข้างข้ามเกี่ยวกับการมาถึงของสุภาพบุรุษและยิ่งข้ามว่าเขากำลังจะไปทำงานให้กับทางรถไฟใหม่ใกล้เมือง ถ้าเป็นอย่างดีในฐานะที่เป็นมนุษย์และการทำงานที่น่ากลัวรถไฟ, สีน้ำตาลกัปตันกำลังจะพูดคุยเกี่ยวกับการเป็นที่ยากจนแล้วไม่มีใครจะต้องพูดคุยกับเขา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สังคมของเรา
สิ่งแรกที่จะพูดคือ ว่า แคนฟอร์ดจัดขึ้น โดยสาว ๆ พวกเขาเช่าบ้านที่สุด ถ้าคู่สมรสมาอยู่ในเมือง สุภาพบุรุษเร็ว ๆ นี้หายไปจากสายตา เขาจะกลัวไปเป็น คนเดียวที่เลี้ยงตอนเย็นแคนฟอร์ด หรือเขาอยู่ในธุรกิจสัปดาห์ทั้งหมดใน Drumble ยี่สิบไมล์ ด้วยรถไฟ
Anyway คืออะไรมีสำหรับสุภาพบุรุษต้องแคนฟอร์ดเมืองแล้วแพทย์ และฝ่ายจัดการทุกอย่างสมบูรณ์ด้วยตัวเอง พวกเขาทำให้แหล่งท่องเที่ยวสวนและความสะอาดข้าราชการว่าง พวกเขามีความคิดเห็นในทุกเรื่องที่สำคัญไม่ มีปัญหาตัวเองด้วยเหตุผลไม่จำเป็นหรือ aguments มีประเภทยากจน และ โดยปกติ มากชนิด และเป็นมิตรกัน
'ชาย เป็นหนึ่งในพวกเขากล่าวว่า ฉันครั้ง 'แห่งฟ้าในท่อ'
ฝ่ายแคนฟอร์ดไม่ทันสมัย และพวกเขาต้องการแบบเดิม เมื่อผมอยู่มี พวกเขามีกฎที่แน่นอนสำหรับการเยี่ยมชม ซึ่งจะอธิบายที่สุดอย่างจริงจังจะมีคนหนุ่มสาวที่มาพัก: ' เพื่อนเราถามว่า คุณอยู่ ยาหยี หลังจากการเดินทาง จะต้องเรียกคุณ วันหลังจากวันพรุ่งนี้ จึงจะพร้อมที่จะรับมาจากสิบสองโมง จาก twelve ถึงสามมีชั่วโมงของเราเรียก '
แล้ว หลังจากที่มีเรียกเพื่อน: ' กลับมาเรียกร้องภายในสามวัน รักของฉัน พักไม่เกินสี่ชั่วโมง '
ผลกฎนี้ แน่นอน ถูกว่า ไม่มีอะไรน่าสนใจเคยกล่าวถึง เราพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ เช่นสภาพอากาศ และเหมาะสมเวลา.
หนึ่งหรือสองฝ่ายแคนฟอร์ดได้ดี ฉันคิด แต่พวกเขาพยายามที่จะซ่อนมัน และอื่น ๆ กรุณาช่วย เมื่อนาง Forresester ให้ฝ่าย และแม่ของเธอเล็กน้อยได้รับถาดชาจากใต้โซฟาที่เรานั่ง ทุกคนก็ไปอยู่พูด และเมื่อนาง Foresster pretended เธอไม่รู้เค้กที่อยู่บนถาด หนึ่งดูประหลาดใจ แต่เรารู้ว่า และเธอรู้ว่า เรารู้ และเรารู้ว่า เธอจะรู้ว่า เรารู้ว่า ที่เธอได้ทำเค้กตัวเองตอนเช้านั้น
ใน ความจริง Cranfordians คิดว่า มัน "หยาบคาย" (ชื่นชอบคำ) ให้อะไรแพงกิน หรือดื่มในฝ่ายของเย็น บาง bread-and-butter ถูกที่ Jamieson Honourable นางให้- และเธอเกี่ยวไปปลายพระ Glenmire.
ใช่ ใช้จ่ายเงินถูกเสมอ "หยาบคาย" และเราแน่นอนไม่ได้บอกใครว่า เรามีน้อยมากจะใช้จ่าย ดังนั้น ฉันจะไม่ลืมสยองขวัญเมื่อกัปตันเป็นทหารเก่ามาอยู่ในแครนฟอร์ดและได้พูดอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับการไม่ดี ในถนน สาว ๆ ได้แล้วแต่ข้ามเกี่ยวกับการมาถึงของสุภาพบุรุษ และมากยิ่งขึ้นระหว่างที่เขากำลังทำงานรถไฟใหม่ใกล้เมือง ถ้า ถูกคน และทำงานที่รถไฟแวะ กัปตันสีน้ำตาลกำลังจะพูดถึงกำลังดี แล้วไม่มีใครต้องพูดกับเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สังคมของเรา
สิ่งแรกที่จะบอกว่าการที่มีก็คือ Cranford เป็นของสตรีที่ พวกเขาค่าเช่าบ้านที่ดีที่สุดทั้งหมด หากคู่สามี ภรรยา ที่แต่งงานกันมาในการใช้ชีวิตในเมืองที่ สุภาพบุรุษ ที่ไม่นานนักจะหายไปจากสายตา เขามีความกลัวอยู่ห่างออกไปในระยะเวลาเดินทางโดยการเป็นคนเดียวที่บุคคลในช่วงเย็นก็คือ Cranford หรือเขาจะอยู่ที่ธุรกิจของเขาตลอดสัปดาห์ใน drumble ยี่สิบไมล์อยู่ห่างออกไปในระยะเวลาเดินทางโดยรถไฟ.
หรือไม่?ไม่ว่าจะเป็นมีอะไรสำหรับ สุภาพบุรุษ ที่จะทำก็คือ Cranford หรือไม่?ในเมืองที่มีแพทย์และท่าน สุภาพสตรี ที่จัดการเรื่องอื่นที่สมบรูณ์แบบรวมถึงตัวเอง พวกเขาทำให้สวนที่เป็นระเบียบเรียบร้อยและทำความสะอาด - คนใช้ไม่ว่าง ห้องพักมีความเห็นในเรื่องที่สำคัญทุกครั้งโดยไม่ต้องใส่ใจตัวเองด้วย aguments หรือเหตุผลไม่จำเป็น ห้องพักมีเมตตาต่อผู้น่าสงสารเป็นอย่างมากและโดยปกติทุก ประเภท และเป็นมิตรต่อกันและกัน.
'ชายคนหนึ่ง"เป็นหนึ่งในนั้นพูดกับผมว่าเมื่อ"ในทางที่อยู่ในท่อส่งน้ำที่!'ผู้หญิงก็คือ Cranford
ไม่ได้ที่ทันสมัยและชอบวิธีเก่าที่ เมื่อฉันอาศัยอยู่ที่นั่นก็มีกฎระเบียบที่แน่นอนสำหรับการเที่ยวชมซึ่งจะชี้แจงอย่างจริงจังมากที่สุดสำหรับคนหนุ่มสาวใดๆที่จะมาเข้าพัก'เพื่อนของเรามีถามว่าคุณจะรักของผมหลังจากการเดินทางของท่านห้องพักได้รับการโทรติดต่อที่คุณหลังจากวันที่ในอนาคตให้พร้อมที่จะได้รับจากสิบสอง O ' Clock จากสิบสองถึงสามชั่วโมงมีการโทรติดต่อของเรา.'
แล้วหลังจากเพื่อนๆที่ได้เรียกว่า"ทุกครั้งที่โทรกลับ ภายใน สามวันรักของฉัน และไม่เคยเข้าพักมากกว่าหนึ่งในสี่ของชั่วโมง.'
ส่งผลให้ของกฎข้อนี้แน่นอนว่าไม่มีอะไรน่าสนใจก็เป็นประเด็นในการหารือมาเราคุยกันเกี่ยวกับสิ่งต่างๆเช่น สภาพ อากาศและเหลืออยู่ในช่วงเวลาที่เหมาะสม.
หนึ่งหรือสองตัวก็คือ Cranford สุภาพสตรี ที่น่าสงสารก็แต่ผมคิดว่าพวกเขาพยายามที่จะซ่อนไว้และอื่นๆกรุณาช่วยให้ เมื่อคุณนาย forresester ทำให้คู่กรณีและสาวน้อยของเธอก็จะได้รับเครื่องทำน้ำชา - ถาดที่ไปมาตามโซฟาที่เรานั่งอยู่ทุกคนก็พูดถึงใน และเมื่อคุณนายforesster แกล้งทำเป็นไม่รู้ว่าขนมอยู่บนถาดสำหรับนึ่งอาหารที่หนึ่งมองประหลาดใจ แต่เรารู้ว่า,และเธอก็รู้ว่าเรารู้ว่า,และเรารู้ว่าที่เธอก็รู้ว่าเรารู้ว่าการที่เธอได้ขนมที่ทำให้ตัวเองว่าตอนเช้า.
ใน,ความจริงแล้วมันเป็น cranfordians คิดว่ามันเป็น'โวย'(ที่ได้รับความนิยมคำว่า)เพื่อช่วยให้อะไรราคาแพงในการรับประทานอาหารหรือดื่มเครื่องดื่มในช่วงเย็นที่บุคคล.บางขนมปังทาเนยเป็นทั้งหมดว่าเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ทำให้นาง Jamieson Distillery - และเธอก็ที่เกี่ยวข้องกับพระ glenmire ช่วงดึกที่.
ใช่การใช้จ่ายเงินที่ได้เสมอ'โวย'และเราก็ไม่ได้บอกใครๆว่าเรามีน้อยมากในการใช้จ่าย ดังนั้นผมจะไม่มีวันลืมความสยดสยองเมื่อร้อยเอกเข้ามาอยู่ในก็คือ Cranford และพูดอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับการเป็นผู้น่าสงสาร ในถนนที่!สำหรับท่าน สุภาพสตรี ที่ได้ข้ามมาถึงเกี่ยวกับของ สุภาพบุรุษ และได้มากยิ่งขึ้นการที่เขาจะไปทำงานสำหรับสถานีรถไฟใหม่อยู่ใกล้กับเมืองมาก หากรวมทั้งเป็นคนที่ทำงานให้กับสถานีรถไฟและที่น่ากลัวกัปตันสีน้ำตาลก็กำลังจะพูดเกี่ยวกับการเป็นคนจนแล้วไม่มีใครจะต้องพูดกับเขา.