Colleen Farmer was alone one night

Colleen Farmer was alone one night dissecting an alligator. Her focus was on blood flow in the heart, when suddenly, a hypothesis unfolded about animal lungs. In one sweep, she realized that what physiologists have assumed for decades about the evolution of airflow in alligators, other living reptiles, birds and maybe even dinosaurs might just be startlingly wrong.

Lungs sound simple: Air goes in, air goes out. But, like breathing itself, lungs are easy to take for granted and full of unexpected puzzles. In her windowless lab at the University of Utah, Farmer pondered two basic questions: Which direction does air really flow in lungs, and how did it evolve that way?

In people, air flows like the tides. Inhale, and air whooshes in. Exhale, and the air recedes along the same path, depleted of oxygen and laden with waste gas. Physiologists have believed that other vertebrates share this basic two-way tidal flow — except for birds.

Birds’ breathing was considered more efficient. There’s no downtime while used breath clears out of airways to make room for the next inhalation. Once fresh air reaches the lungs, it flows in one direction through an intricacy of loopy tubes in the crucial zones where blood vessels swap out gases. The evolution of more efficient lungs, biologists have argued, helped birds develop the metabolically expensive lifestyle of aerial athletes. Birds keep their bodies warm, regardless of the environment, and launch themselves into the skies.

There are no barrier gates or fleshy valves in bird lungs that create their remarkable one-way flow. Geometry does the trick. Quirky phenomena called “aerodynamic valves” steer air through open passageways, relying on the angles and shapes of the branching passageways.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวนาคอถูกคนเดียว dissecting จระเข้มีคืนหนึ่ง เธอเน้นคือในการไหลเวียนของเลือดในหัวใจ เมื่อจู่ ๆ สมมติฐานการกางออกเกี่ยวกับปอดสัตว์ ในหนึ่งกวาด เธอรู้ว่า physiologists อะไรเอาเองสำหรับทศวรรษที่ผ่านมาเกี่ยวกับวิวัฒนาการของการไหลเวียนของอากาศในเลี่ยง ชีวิตสัตว์เลื้อยคลาน นก และอื่น ๆ บางทีแม้แต่ไดโนเสาร์อาจเป็นผลไม่ถูกต้องปอดฟังง่าย: อากาศไปใน แอร์ดับ แต่ เช่นหายใจเอง ปอดง่ายทึกทัก และเต็มไปด้วยปริศนาที่ไม่คาดคิด ในแล็บของเธอไม่มีหน้าต่างที่มหาวิทยาลัยยูทาห์ ชาวนา pondered คำถามพื้นฐาน 2: ทิศทางที่ไม่อากาศจริง ๆ กระแสในปอด และวิธีทำนั้นพัฒนาวิธีคน อากาศไหลเหมือนน้ำ สูดดม และ whooshes ในอากาศ หายใจออก และอากาศถอยห่างไปตามเส้นทางเดียวกัน พร่องออกซิเจน และมีก๊าซเสีย มีความเชื่อว่า vertebrates อื่น ๆ ร่วมกันไหลบ่าสองนี้พื้นฐาน physiologists — ยกเว้นนกนกหายใจถูกถือว่ามีประสิทธิภาพมากขึ้น มีไม่หยุดทำงานในขณะที่ลมหายใจใช้ล้างออกบินทำการดมต่อไป เมื่ออากาศบริสุทธิ์ถึงปอด จะไหลในทิศทางหนึ่งผ่านการ intricacy ของท่อเป็นวงแหวนในเขตสำคัญที่สลับตำแหน่งที่เลือดออกก๊าซ วิวัฒนาการของปอดมีประสิทธิภาพมากขึ้น biologists ได้โต้เถียง ช่วยพัฒนาชีวิตของนักกีฬาทางอากาศ metabolically แพงนก นกทำให้ร่างกายอบอุ่น ไม่ว่าสิ่งแวดล้อม และเปิดตัวเองเข้าไปในท้องฟ้าไม่มีสิ่งกีดขวางประตูหรือวาล์ว fleshy ในปอดนกที่สร้างกระแสทางเดียวของพวกเขาโดดเด่น รูปทรงเรขาคณิตไม่หลอกลวง มอนสเตอร์ที่เล่นโวหารปรากฏการณ์เรียกว่า "วาล์วอากาศพลศาสตร์" คัดท้ายอากาศผ่านทางเปิด อาศัยอยู่ในมุมและรูปร่างของทางเดินโยงหัวข้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คอลลีนชาวนาเป็นคนเดียวในคืนหนึ่งผ่าจระเข้ โฟกัสของเธออยู่บนไหลเวียนของเลือดในหัวใจเมื่อจู่ ๆ มีสมมติฐานเกี่ยวกับการกางออกปอดสัตว์ ในการกวาดเธอรู้ว่าสิ่งที่ physiologists ได้สันนิษฐานมานานหลายทศวรรษเกี่ยวกับวิวัฒนาการของการไหลเวียนของอากาศในจระเข้สัตว์เลื้อยคลานมีชีวิตอื่น ๆ นกและแม้กระทั่งไดโนเสาร์ก็อาจจะไม่ถูกต้องม้า. ปอดเสียงง่าย: อากาศไปในอากาศออกไป แต่เหมือนตัวเองหายใจปอดที่ง่ายต่อการใช้สำหรับการรับและเต็มไปด้วยปริศนาที่ไม่คาดคิด หน้าต่างในห้องปฏิบัติการของเธอที่มหาวิทยาลัยยูทาห์ชาวนาครุ่นคิดสองคำถามพื้นฐาน: ทิศทางไม่ไหลจริงๆอากาศในปอดและวิธีการที่มันไม่พัฒนาวิธีการที่คนในอากาศไหลเหมือนกระแสน้ำ หายใจเข้าและ whooshes อากาศ. หายใจออกและอากาศลดระดับลงไปตามเส้นทางเดียวกันหมดลงของออกซิเจนและเต็มไปด้วยก๊าซเสีย physiologists เชื่อว่าสัตว์มีกระดูกสันหลังอื่น ๆ แบ่งปันพื้นฐานสองทางไหลของน้ำขึ้นน้ำลง -. ยกเว้นนกหายใจนก'ก็ถือว่ามีประสิทธิภาพมากขึ้น มีการหยุดทำงานในขณะที่ลมหายใจที่ใช้ไม่ได้ล้างออกจากสายการบินเพื่อให้มีการสูดดมต่อไป เมื่ออากาศบริสุทธิ์ถึงปอดจะไหลในทิศทางเดียวผ่านความสับสนของหลอดเป็นวงแหวนในเขตสำคัญที่หลอดเลือดสลับออกก๊าซ วิวัฒนาการของปอดมีประสิทธิภาพมากขึ้น, นักชีววิทยาคนแย้งนกช่วยพัฒนาวิถีการดำเนินชีวิตที่มีราคาแพงเมตาบอลิของนักกีฬาทางอากาศ นกให้ร่างกายอบอุ่นของพวกเขาโดยไม่คำนึงถึงสภาพแวดล้อมและเปิดตัวเองลงในท้องฟ้า. ไม่มีประตูกั้นหรือวาล์วอ้วนในปอดนกที่สร้างกระแสทางเดียวที่โดดเด่นของพวกเขา เรขาคณิตไม่หลอกลวง Quirky ปรากฏการณ์ที่เรียกว่า "วาล์วอากาศพลศาสตร์" อากาศตักผ่านทางเดินเปิดมุมอาศัยและรูปร่างของทางเดินที่แตกแขนง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คอลลีนชาวนาคนเดียว 1 คืน ผ่าจระเข้ตีนเป็ด โฟกัสของเธออยู่ในการไหลของเลือดในหัวใจ เมื่ออยู่ๆก็มีสมมติฐานคลี่เรื่องปอดของสัตว์ ในคราวเดียว เธอตระหนักว่าสิ่งที่ physiologists ต้องคิดว่าทศวรรษที่ผ่านมาเกี่ยวกับวิวัฒนาการของสิ่งมีชีวิตอื่น ๆของคุณให้ สัตว์เลื้อยคลาน นก และบางทีแม้แต่ไดโนเสาร์อาจจะ startlingly ผิด

ปอดเสียงง่าย :อากาศไปในอากาศออกไป แต่ เหมือนหายใจเอง ปอดจะง่ายต่อการใช้สิทธิ์และเต็มไปด้วยปริศนาที่ไม่คาดคิด ในห้องแล็บที่หน้าต่างของเธอที่มหาวิทยาลัยยูทาห์ , ชาวนารำพึง 2 คำถามพื้นฐาน : ทิศทางการไหลอากาศไม่ได้จริงๆในปอดและทำไมมันหมุนแบบนั้น

คน อากาศไหลเหมือนกระแสน้ำ หายใจเข้า อากาศ whooshes . หายใจออกและอากาศที่เริ่มเจือจางลงตามเส้นทางเดียวกัน พร่องออกซิเจนและเต็มไปด้วยก๊าซเสีย physiologists เชื่อว่าสัตว์มีกระดูกสันหลังอื่น ๆ ใช้พื้นฐานสองทางคลื่นไหล - ยกเว้นนก

นกหายใจถูกถือว่ามีประสิทธิภาพมากขึ้น ไม่มีเวลาในขณะที่ใช้ลมหายใจล้างออกของสายการบินเพื่อให้ห้องพักสำหรับการสูดดมต่อไป เมื่อสูดอากาศเข้าปอดไหลในทิศทางเดียวผ่านความสลับซับซ้อนของหลอดวงแหวนในที่สำคัญโซนที่หลอดเลือดสลับจากก๊าซ วิวัฒนาการของปอดมีประสิทธิภาพมากขึ้น นักชีววิทยาได้ถกเถียงกัน , ช่วยนกพัฒนาวิถีชีวิต metabolically แพงของนักกีฬาทางอากาศ นกให้ร่างกายอบอุ่นของพวกเขาโดยไม่คำนึงถึงสิ่งแวดล้อม และเปิดตัวเองสู่ท้องฟ้า