1) Okada san shared & informed info

1) Okada san shared & informed information about INDONESIA SHPT [NRD4/15] that, our customer at Indo would like to get the products which has the MFG date not over 1 year [it’s mean until cargo deliver to consignee the MFG has1 year period] because of they worried about the lift time of products will not enough storage for distribute to their customer Mon san send the completed Trade shipping documents (which shown the EXP & MFG ) for Jinno san & Ogawa san as same as Korea shipments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) โอคาดะซังที่ใช้ร่วมกันและแจ้งข้อมูลเกี่ยวกับอินโดนีเซีย SHPT [NRD4 / 15] ว่าลูกค้าของเราได้ที่อินโดต้องการที่จะได้รับผลิตภัณฑ์ที่มีวัน MFG ไม่เกิน 1 ปี [มันหมายถึงจนกว่าสินค้าส่งมอบให้กับผู้รับ MFG has1 ช่วงเดียวกันของปี ] เพราะพวกเขากังวลเกี่ยวกับเวลายกของผลิตภัณฑ์จะไม่จัดเก็บข้อมูลที่เพียงพอสำหรับแจกจ่ายให้กับลูกค้าของพวกเขาจันทร์ซังส่งเสร็จสิ้นการจัดส่งเอกสารการค้า (ซึ่งแสดงให้เห็น EXP & MFG) สำหรับ Jinno ซังและโอกาวาซังเหมือนการจัดส่งที่เกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) โอคาดะซัง&ร่วมกันแจ้งข้อมูลเกี่ยวกับ shpt [ อินโดนีเซีย nrd4 / 15 ] ที่ลูกค้าของเราที่อินโดจะชอบที่จะได้รับผลิตภัณฑ์ที่มีวันทั้งหมดไม่เกิน 1 ปี [ มันหมายถึงจนสินค้าส่งมอบถึงผู้รับที่ MFG has1 ปี ] เพราะพวกเขาเป็นห่วงเกี่ยวกับ ลิฟท์ เวลาของผลิตภัณฑ์จะกระเป๋าไม่พอแจกจ่ายให้กับลูกค้าของพวกเขา มอนซานส่งเสร็จค้าจัดส่งเอกสาร ( ซึ่งแสดง & EXP MFG ) จินโนะซัง&โองาวะซังเช่นเดียวกับการจัดส่ง