Apple became the world’s most valua

Apple became the world’s most valuable company, sign of trouble emerged. Although Apple enforced its intellectual property in a legal dispute with Samsung, it entered into a licensing agreement with HTC, a Taiwanese maker of mobile phones. Some argue that Apple under Steve Jobs’ leadership would never have entered any agreement that would allow direct competitors to benefit from Apple’s proprietary technology. Despite Apple’s courtroom victory against Samsung, Samsung sold more smartphones than Apple in 2012. With its Galaxy S3 model running on Google’s Andoid system ,sale prove that Samsung has a viable competitor against Apple’s iPhone 5. In 2013, Samsung introduced the new Galaxy S4 model, further intensifying the head-on competition with apple.
Uncharacteristically, Apple botched the product launch for the iPhone 5. The embedded Apple map app was far inferior to Google maps, which was used in earlier versions of the iPhone. Subsequently, Apple’s top management team also experienced sudden turnover, with some of its executives being forced out. In one instance ,CEO Tim Cook asked Scott Forstall, vice president of iPhone and IOS Software and a Steve Jobd protégé, to leave after Forstall refused to sign an apology letter to customers for the shortcomings on the iPhone5’s mapping service. The head of Apple’s famed retial operations was also forced out after only six months on the job.
After reaching $658 billion in market valuation and becoming the world’s most valuable company, by March 2013 Apple’s share price had dropped more than 45 percent, wiping out close to $290 billion in shareholder value. Clearly, while it is difficult to gain a competitive advantage in the first place, it is that much more difficult to sustain it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอปเปิ้ลกลายเป็น บริษัท ที่มีคุณค่ามากที่สุดในโลก, สัญญาณของปัญหาโผล่ออกมา แม้ว่าแอปเปิ้ลบังคับใช้ทรัพย์สินทางปัญญาในข้อพิพาททางกฎหมายกับซัมซุงก็ลงนามในข้อตกลงใบอนุญาตกับเอชทีซีผู้ผลิตไต้หวันของโทรศัพท์มือถือ บางคนอ้างว่าแอปเปิ้ลภายใต้การนำของสตีฟจ็อบส์ 'จะไม่ได้เข้ามาในข้อตกลงใด ๆ ที่จะช่วยให้คู่แข่งโดยตรงจะได้รับประโยชน์จากเทคโนโลยีที่เป็นกรรมสิทธิ์ของแอปเปิ้ล แม้จะมีชัยชนะห้องพิจารณาคดีของแอปเปิ้ลกับซัมซุง, ซัมซุงขายมาร์ทโฟนมากกว่าแอปเปิ้ลในปี 2012 ด้วยรูปแบบของ Galaxy S3 ที่ทำงานบนระบบ Andoid ของ Google, การขายพิสูจน์ว่าซัมซุงมีคู่แข่งที่ทำงานได้กับ iPhone ของแอปเปิ้ลที่ 5 ในปี 2013 ซัมซุงเปิดตัวใหม่ Galaxy รุ่น S4 ต่อหัวที่ทวีความรุนแรงในการแข่งขันกับแอปเปิ้ล.
ไม่เคย, แอปเปิ้ลเปิดตัวเรียบร้อยผลิตภัณฑ์สำหรับ iPhone 5 ฝังตัวแผนที่ app แอปเปิ้ลก็ยังห่างไกลด้อยกว่าแผนที่ Google ซึ่งถูกนำมาใช้ในรุ่นก่อนหน้านี้ของ iPhone ต่อจากนั้นทีมผู้บริหารระดับสูงของแอปเปิ้ลยังมีประสบการณ์มูลค่าการซื้อขายทันทีโดยบางส่วนของผู้บริหารที่ถูกบังคับให้ออก หนึ่งในตัวอย่าง CEO Tim Cook ถามสกอตต์ Forstall รองประธานฝ่ายการ iPhone และ IOS Software และสตีฟ Jobd protégéที่จะออกหลังจาก Forstall ปฏิเสธที่จะเซ็นจดหมายขอโทษให้กับลูกค้าสำหรับข้อบกพร่องในบริการแผนที่ของ iPhone5 หัวของการดำเนินงาน retial แอปเปิ้ลที่มีชื่อเสียงก็ถูกบังคับออกมาหลังจากที่เพียงหกเดือนในการทำงาน.
โดยหลังจากที่ไปถึง$ 658,000,000,000 ในการประเมินมูลค่าของตลาดและกลายเป็น บริษัท ที่มีคุณค่ามากที่สุดในโลกโดยมีนาคม 2013 ราคาหุ้นแอปเปิ้ลได้ลดลงมากกว่าร้อยละ 45, เช็ดออกอย่างใกล้ชิด เพื่อ $ 290,000,000,000 ในมูลค่าผู้ถือหุ้น เห็นได้ชัดว่าในขณะที่มันเป็นเรื่องยากที่จะได้รับประโยชน์จากการแข่งขันในครั้งแรกที่มันเป็นเรื่องยากมากที่จะรักษามัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอปเปิ้ลกลายเป็นบริษัทที่มีคุณค่ามากที่สุดของโลก , สัญญาณของปัญหาเกิดขึ้น แม้ว่าแอปเปิ้ลการบังคับใช้ทรัพย์สินทางปัญญาในข้อพิพาททางกฎหมายกับ Samsung ก็ป้อนเข้าไปในข้อตกลงใบอนุญาตกับ HTC , ชงของไต้หวันโทรศัพท์มือถือแอปเปิ้ลกลายเป็นบริษัทที่มีคุณค่ามากที่สุดของโลก , สัญญาณของปัญหาเกิดขึ้น แม้ว่าแอปเปิ้ลการบังคับใช้ทรัพย์สินทางปัญญาในข้อพิพาททางกฎหมายกับ Samsung ก็ป้อนเข้าไปในข้อตกลงใบอนุญาตกับ HTC , ชงของไต้หวันโทรศัพท์มือถือแอปเปิ้ลกลายเป็นบริษัทที่มีคุณค่ามากที่สุดของโลก , สัญญาณของปัญหาเกิดขึ้น แม้ว่าแอปเปิ้ลการบังคับใช้ทรัพย์สินทางปัญญาในข้อพิพาททางกฎหมายกับ Samsung ก็ป้อนเข้าไปในข้อตกลงใบอนุญาตกับ HTC , ชงของไต้หวันโทรศัพท์มือถือแอปเปิ้ลกลายเป็นบริษัทที่มีคุณค่ามากที่สุดของโลก , สัญญาณของปัญหาเกิดขึ้น แม้ว่าแอปเปิ้ลการบังคับใช้ทรัพย์สินทางปัญญาในข้อพิพาททางกฎหมายกับ Samsung ก็ป้อนเข้าไปในข้อตกลงใบอนุญาตกับ HTC , ชงของไต้หวันโทรศัพท์มือถือแอปเปิ้ลกลายเป็นบริษัทที่มีคุณค่ามากที่สุดของโลก , สัญญาณของปัญหาเกิดขึ้น แม้ว่าแอปเปิ้ลการบังคับใช้ทรัพย์สินทางปัญญาในข้อพิพาททางกฎหมายกับ Samsung ก็ป้อนเข้าไปในข้อตกลงใบอนุญาตกับ HTC , ชงของไต้หวันโทรศัพท์มือถือแอปเปิ้ลกลายเป็นบริษัทที่มีคุณค่ามากที่สุดของโลก , สัญญาณของปัญหาเกิดขึ้น แม้ว่าแอปเปิ้ลการบังคับใช้ทรัพย์สินทางปัญญาในข้อพิพาททางกฎหมายกับ Samsung ก็ป้อนเข้าไปในข้อตกลงใบอนุญาตกับ HTC , ชงของไต้หวันโทรศัพท์มือถือ