Dear Mr.Hiro,Please advise that we

Dear Mr.Hiro,
Please advise that we have ordered to you at 2012(ref PO 12092) as per attached. For 2012 price is 58,000 yen .But for your price list is 85,000 yen. Which is about 50 % increase. Please advise that can we have the same price.
Thank you in advance for your support

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่าน Mr.Hiro,
Please แนะนำที่ เราได้สั่งให้คุณ 2012 (อ้างอิง PO 12092) ตามที่แนบ 2012 ราคาเป็น เยน 58,000แต่สำหรับราคาของ รายการเป็นเย็น 85000 ซึ่งเป็นประมาณ 50% เพิ่มขึ้น กรุณาแจ้งให้ เราได้ราคาเดียวกัน
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Mr.Hiro เรียน
กรุณาแจ้งที่เราได้รับคำสั่งให้คุณอยู่ที่ 2012 (อ้างอิง PO 12092) ตามที่แนบมา สำหรับปี 2012 ราคา 58,000 ¥ แต่สำหรับรายการราคาของคุณเป็น¥ 85,000 ซึ่งเป็นเพิ่มขึ้นประมาณ 50% กรุณาแจ้งให้เราสามารถได้ราคาเดียวกัน
ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณฮิโระ
กรุณาแจ้งว่าเราได้สั่งให้คุณใน 2012 ( Ref โปที่ ) ตามติดมาด้วย ราคา 2012 เป็น 58 , 000 เยน แต่สำหรับรายการราคา 85 , 000 เยน ซึ่งประมาณ 50 % เพิ่ม กรุณาให้เราได้ในราคาเดียวกัน
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณ