คิทแคท (Kit Kat) กลับมาออกโฆษณาทางโ

คิทแคท (Kit Kat) กลับมาออกโฆษณาทางโทรทัศน์ในประเทศอังกฤษอีกครั้ง เพื่อเตือนให้ผู้บริโภคระลึกถึงสโลแกน 'Have a break , have a Kit Kat' หรือในเวอร์ชั่นที่คนไทยคุ้นหู "คิดจะพัก คิดถึงคิทแคท" ด้วยการทำเป็นหนังโฆษณาเรียกอารมณ์ขัน เกี่ยวกับการขับรถไล่ล่าระหว่างโจรปล้นธนาคารกับผู้พิทักษ์สันติราษฎร์

โฆษณาดังกล่าว เปิดฉากด้วยการซิ่งระห่ำระหว่างรถยนต์สองคันใน ย่าน Docklands ซึ่งเป็นพื้นที่ทางตะวันออกของกรุงลอนดอน หลังจากนั้น รถทั้งสองจึงเลี้ยวเข้าโกดังแห่งหนึ่ง และจอดรถ พร้อมกับออกมาแบ่งปันความเห็นเกี่ยวกับการจราจรและแบ่งกันกินคิทแคทอย่าง เฮฮาสนิทสนม แต่เมื่อคิทแคทหมด ทั้งสองฝ่ายจึงเริ่มไล่ล่ากันต่อ โดยที่ฝ่ายตำรวจ ยอมให้ผู้ร้ายขับนำไปก่อน แล้วจึงขับตามไป ขณะที่ตอนจบ ก็มีคำโปรยขึ้นมาว่า "Have a break, have a Kit Kat"

ผลงานสุดเจ๋งนี้ เป็นไอเดียของ JWT London ซึ่งสร้างสรรค์โฆษณาต่างๆ ให้กับ Kit Kat ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งบริษัท และสโลแกนยอดฮิตดังกล่าว ก็เป็นผลงานของพวกเขาตั้งแต่ปี 1957 เช่นกัน ไปชมคลิปคะ /ครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คิทแคท (Kit Kat) กลับมาออกโฆษณาทางโทรทัศน์ในประเทศอังกฤษอีกครั้งเพื่อเตือนให้ผู้บริโภคระลึกถึงสโลแกน 'ได้ มี Kit Kat' หรือในเวอร์ชั่นที่คนไทยคุ้นหู "คิดจะพักคิดถึงคิทแคท" ด้วยการทำเป็นหนังโฆษณาเรียกอารมณ์ขันเกี่ยวกับการขับรถไล่ล่าระหว่างโจรปล้นธนาคารกับผู้พิทักษ์สันติราษฎร์ โฆษณาดังกล่าวเปิดฉากด้วยการซิ่งระห่ำระหว่างรถยนต์สองคันในย่านด็อกแลนด์ซึ่งเป็นพื้นที่ทางตะวันออกของกรุงลอนดอนหลังจากนั้นรถทั้งสองจึงเลี้ยวเข้าโกดังแห่งหนึ่งและจอดรถพร้อมกับออกมาแบ่งปันความเห็นเกี่ยวกับการจราจรและแบ่งกันกินคิทแคทอย่างเฮฮาสนิทสนมแต่เมื่อคิทแคทหมดทั้งสองฝ่ายจึงเริ่มไล่ล่ากันต่อโดยที่ฝ่ายตำรวจยอมให้ผู้ร้ายขับนำไปก่อนแล้วจึงขับตามไปขณะที่ตอนจบก็มีคำโปรยขึ้นมาว่า "มีตัวแบ่ง มี Kit Kat" ผลงานสุดเจ๋งนี้เป็นไอเดียของ JWT ให้กับซึ่งสร้างสรรค์โฆษณาต่าง ๆ ลอนดอน Kit Kat ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งบริษัทและสโลแกนยอดฮิตดังกล่าวก็เป็นผลงานของพวกเขาตั้งแต่ปี 1957 เช่นกันไปชมคลิปคะ/ครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คิทแคท (Kit Kat) กลับมาออกโฆษณาทางโทรทัศน์ในประเทศ อังกฤษอีกครั้งเพื่อเตือนให้ผู้บริโภคระลึกถึงสโลแกน 'ขอให้หยุดพักมีชุดแคท' หรือในเวอร์ชั่นที่คนไทยคุ้นหู "คิดจะพักคิดถึง คิทแคท "ด้วยหัวเรื่อง: การทำเป็นหนังโฆษณาเรียกอารมณ์ขันเกี่ยวกับหัวเรื่อง: การขับรถไล่ล่าระหว่างโจรปล้นธนาคารกับผู้พิทักษ์สันติราษฎร์โฆษณาดังกล่าวเปิดฉากด้วยหัวเรื่อง: การซิ่งระห่ำระหว่างรถยนต์สองคันในห้างหุ้นส่วนจำกัดย่าน Docklands ซึ่งเป็นพื้นที่ทางตะวันออกของกรุงลอนดอน หลังจากนั้น รถทั้งสองจึงเลี้ยวเข้าโกดังแห่ง หนึ่งและจอดรถพร้อมกับออกมาแบ่งปันความเห็นเกี่ยวกับการจราจรและแบ่งกันกินคิทแคทอย่างเฮฮาสนิทสนม แต่เมื่อคิทแคทหมดทั้งสองฝ่ายจึงเริ่มไล่ล่ากันต่อ โดยที่ฝ่ายตำรวจยอมให้ผู้ร้ายขับ นำไปก่อนแล้วจึงขับตามไปขณะที่ตอนจบก็มีคำโปรยขึ้นมาว่า "ขอให้หยุดพักมี Kit Kat" ผลงานสุดเจ๋งนี้เป็นไอเดีย ของ JWT ลอนดอนซึ่งสร้างสรรค์ โฆษณาต่างๆให้กับ Kit Kat ตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง บริษัท และสโลแกนยอดฮิต ดังกล่าวก็เป็นผลงานของพวกเขาตั้งแต่ปี 1957 เช่นกันไปชมคลิปคะ / ครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คิทแคท ( Kit Kat ) กลับมาออกโฆษณาทางโทรทัศน์ในประเทศอังกฤษอีกครั้งเพื่อเตือนให้ผู้บริโภคระลึกถึงสโลแกน " มีหัก มีคิทแคท " หรือในเวอร์ชั่นที่คนไทยคุ้นหู " คิดจะพักคิดถึงคิทแคท " ด้วยการทำเป็นหนังโฆษณาเรียกอารมณ์ขันเกี่ยวกับการขับรถไล่ล่าระหว่างโจรปล้นธนาคารกับผู้พิทักษ์สั นติราษฎร์โฆษณาดังกล่าวเปิดฉากด้วยการซิ่งระห่ำระหว่างรถยนต์สองคันในย่านย่านซึ่งเป็นพื้นที่ทางตะวันออกของกรุงลอนดอนหลังจากนั้นรถทั้งสองจึงเลี้ยวเข้าโกดังแห่งหนึ่งและจอดรถพร้อมกับออกมาแบ่งปันความเห็นเกี่ยวกับการจราจรและแบ่งกันกินคิทแคทอย่างเฮฮาสนิทสนมแต่เมื่อ คิทแคทหมดทั้งสองฝ่ายจึงเริ่มไล่ล่ากันต่อโดยที่ฝ่ายตำรวจยอมให้ผู้ร้ายขับนำไปก่อนแล้วจึงขับตามไปขณะที่ตอนจบก็มีคำโปรยขึ้นมาว่า " ได้พัก มีคิทแคท "ผลงานสุดเจ๋งนี้เป็นไอเดียของกระเป๋าเดินทางลอนดอนซึ่งสร้างสรรค์โฆษณาต่างๆให้กับคิทแคท ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งบริษัทและสโลแกนยอดฮิตดังกล่าวก็เป็นผลงานของพวกเขาตั้งแต่ปี 1957 เช่นกันไปชมคลิปคะ / ครับ