A 20-year-old female, university st

A 20-year-old female, university student presented with severe, throbbing, unilateral headache, nausea and vomiting that started 2 days ago. The pain was aggravated with physical activity and she had photophobia. She had been taking contraceptive pills due to polycystic ovary for 3 months. Cranial computed tomography was uninformative and she was considered to have the first attack of migraine. She did not benefit from triptan treatment and as the duration of pain exceeded 72 h further imaging was done. Cranial MRI and MR venography revealed a central filling defect and lack of flow in the left sigmoid sinus caused by venous sinus thrombosis. In search for precipitating factors besides the use of contraceptive pills, plasma protein C activity was found to be depressed (42%, normal 70–140%), homocystein was minimally elevated (12.7 μmol/L, normal 0–12 μmol/L) and anti-cardiolipin IgM antibody was close to the upper limit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อายุ 20 ปีหญิง มหาวิทยาลัยนักเรียนนำเสนอรุนแรง กระเพื่อม ฝ่ายปวดศีรษะ คลื่นไส้ และอาเจียนที่เริ่มต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา อาการปวดมี aggravated กับกิจกรรมจริง และเธอมี photophobia เธอได้รับการยาคุมกำเนิดเนื่องจากรังไข่ polycystic 3 เดือน Cranial คอมพิวเตอร์ uninformative และเธอถูกพิจารณาว่ามีการโจมตีแรกของไมเกรน เธอไม่ได้รับประโยชน์จาก triptan รักษา และกระทำเป็นช่วงเวลาของความเจ็บปวดเกิน h 72 ภาพเพิ่มเติม Venography MRI และนาย cranial เปิดเผยไส้กลางบกพร่องและขาดขั้นตอนในไซนัส sigmoid ซ้ายสาเหตุมาจากไซนัสดำเลือด หาปัจจัยปัจจัยนอกเหนือจากการใช้ยาคุมกำเนิด พลาสมาโปรตีน C กิจกรรมพบจะหดหู่ (42% ปกติ 70 – 140%) homocystein ถูกผ่ายก (12.7 μmol/L, 0 – 12 ปกติ μmol/L) และ anti cardiolipin แอนติบอดีการระบาดของโรคอยู่ใกล้ขีดจำกัดสูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หญิง 20 ปีนักศึกษามหาวิทยาลัยจะมีความรุนแรงสั่นปวดศีรษะข้างเดียว, คลื่นไส้และอาเจียนว่าเมื่อ 2 วันที่ผ่านมา ความเจ็บปวดที่ได้รับการกำเริบด้วยการออกกำลังกายและเธอมีแสง เธอได้รับการกินยาคุมกำเนิดเนื่องจากรังไข่ polycystic เป็นเวลา 3 เดือน การตรวจเอกซเรย์คอมพิวเตอร์สมองเป็น uninformative และเธอได้รับการพิจารณาว่าจะมีการโจมตีครั้งแรกของไมเกรน เธอไม่ได้รับประโยชน์จากการรักษา triptan และในขณะที่ระยะเวลาของความเจ็บปวดเกิน 72 ชั่วโมงต่อการถ่ายภาพที่ได้กระทำ กะโหลก MRI และ MR venography เปิดเผยข้อบกพร่องไส้กลางและขาดการไหลในไซนัส sigmoid ซ้ายที่เกิดจากการคั่งในโพรงจมูกดำ ในการค้นหาความวุ่นวายปัจจัยนอกเหนือจากการใช้ยาเม็ดคุมกำเนิด, พลาสมาโปรตีนกิจกรรม C พบว่าจะมีความสุข (42% ปกติ 70-140%) homocystein สูงขึ้นน้อยที่สุด (12.7 ไมโครโมล / ลิตรปกติ 0-12 ไมโครโมล / ลิตร) และต่อต้าน cardiolipin แอนติบอดี IgM ได้ใกล้เคียงกับขีด จำกัด บน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อายุ 20 ปี หญิง นักศึกษานำเสนอด้วยรุนแรง ปวดข้างเดียว , ปวดหัว , คลื่นไส้และอาเจียนที่เริ่มเมื่อ 2 วันก่อน ความเจ็บปวดรุนแรงกับกิจกรรมทางกาย และมีการแบ่งแยกหน้าที่ . เธอได้รับการกินยาคุมกำเนิด เนื่องจากรังไข่ polycystic เป็นเวลา 3 เดือน ของการคำนวณสร้างภาพโทโมกราฟีก็ไม่ได้ให้และนางก็ถือว่ามีการโจมตีครั้งแรกของไมเกรนเธอไม่ได้รับประโยชน์จากทริปแทนการรักษาและระยะเวลาของความเจ็บปวดเกิน 72 ชั่วโมงต่อภาพเสร็จแล้ว สมอง MRI และนาย venography เปิดเผยกลางเงาแหว่งและขาดไหลซ้าย sigmoid ไซนัสที่เกิดจากลิ่มเลือดในหลอดเลือดดำ . ในการค้นหาว่าปัจจัยนอกจากการใช้ยาเม็ดคุมกำเนิด พลาสมาโปรตีน C กิจกรรมพบเศร้า ( 42 %ปกติ 70 – 140 % ) โฮโมซี ตอีนเป็นอย่างสูง ( 12.7 μ mol / L ปกติ 0 – 12 μ mol / L ) และแอนติบอดีชนิด IgM anti คาร์ดิโอไลพินใกล้ถึงขีดบน