Agriculture continues to play a min

Agriculture continues to play a minor and diminishing role in the economy, constrained by
the limited availability of cultivatable land and the abundance of cheap imports of vegetables
and fruits. The sector contributed 3.6% of the national GDP in 1995, but in 2000, the sector
contributed only 2.8%. Most staple foods are imported. Some of the products that are presently
farmed on agricultural islands in Maldives are papaya, watermelon, banana, chilli, taro, salad
greens, cabbages and coconut.
Apart from domestic consumption needs, the continuous influx of tourists will generate an
increasing demand for fresh agricultural products. With the possibility of commercial ports in
Northern and Southern Maldives, there will likely be increased demand for local agricultural
products, as transshipment vessels need to replenish their stores with fish, meats, fresh produce
and fruits to meet the dietary needs of the crew. There are thus, good reasons to further
develop the sector and to attract more local participation in the agricultural sector.
The consulting team is of the view that this sector has the potential for further development
to enable Maldives to become self-sufficient in some vegetable and fruits, save foreign exchange
as well as to provide alternative occupations to Maldivians who prefer jobs in the agricultural
sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกษตรยังมีบทบาทน้อย และลดลงในทางเศรษฐกิจ จำกัดโดยจำกัด cultivatable ดินและความอุดมสมบูรณ์ของการนำเข้าผักราคาถูกและผลไม้ ภาคส่วน 3.6% ของ GDP ประเทศ ใน 1995 แต่ ใน 2000 ภาคส่วนเพียง 2.8% อาหารหลักส่วนใหญ่จะนำเข้า ผลิตภัณฑ์ที่เป็นปัจจุบันพืชเกษตรเกาะในมัลดีฟส์คือมะละกอ แตงโม กล้วยหอม พริก เผือก สลัดสีเขียว กะหล่ำปลี และมะพร้าวนอกเหนือจากความต้องการบริโภคภายในประเทศ หลั่งไหลต่อเนื่องของนักท่องเที่ยวจะสร้างการเพิ่มความต้องการสินค้าเกษตรที่สดใหม่ ด้วยความสามารถของท่าเรือพาณิชย์ในมัลดีฟส์ ภาคเหนือ และภาคใต้มีแนวโน้มจะเพิ่มความต้องการท้องถิ่นเกษตรผลิตภัณฑ์ เป็นเรือขนต้องเติมร้านปลา เนื้อ สดและผลไม้เพื่อตอบสนองความต้องการอาหารของลูกเรือ ดังนั้น มีการเพิ่มเติมพัฒนาภาค และดึงดูดเพิ่มเติมท้องถิ่นร่วมในภาคการเกษตรทีมงานให้คำปรึกษาจะมองว่า ภาคนี้มีศักยภาพในการพัฒนาต่อการเปิดใช้งานมัลดีฟส์จะพอเพียงในบางพืชผักและผลไม้ บันทึกอัตราแลกเปลี่ยนเป็น การให้อาชีพอื่นควันอินโดที่ชอบงานในการเกษตรภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตรยังคงเล่นเป็นผู้เยาว์และบทบาทลดน้อยลงในระบบเศรษฐกิจ จำกัด โดย
มีจำนวน จำกัด ของที่ดิน cultivatable และความอุดมสมบูรณ์ของการนำเข้าราคาถูกของผัก
และผลไม้ ภาคส่วนร่วม 3.6% ของจีดีพีในระดับชาติในปี 1995 แต่ในปี 2000 ภาค
ส่วนร่วมเพียง 2.8% ส่วนใหญ่อาหารหลักที่นำเข้า บางส่วนของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับในปัจจุบัน
ทำไร่ไถนาบนเกาะทางการเกษตรในประเทศมัลดีฟส์เป็นมะละกอแตงโมกล้วยพริก, เผือก, สลัด
ผักกะหล่ำปลีและมะพร้าว.
นอกเหนือจากความต้องการบริโภคภายในประเทศที่ไหลบ่าเข้ามาอย่างต่อเนื่องของนักท่องเที่ยวที่จะสร้าง
ความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการเกษตรสด ผลิตภัณฑ์ กับความเป็นไปของพอร์ตเชิงพาณิชย์ใน
ภาคเหนือและภาคใต้ของประเทศมัลดีฟส์จะมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นความต้องการสำหรับการเกษตรในท้องถิ่น
ผลิตภัณฑ์เรือถ่ายเทต้องเติมร้านค้าของพวกเขาด้วยปลาเนื้อสัตว์ผักผลไม้สด
และผลไม้เพื่อตอบสนองความต้องการอาหารของลูกเรือ มีดังนั้นเหตุผลที่ดีที่จะส่งเสริม
การพัฒนาภาคและเพื่อดึงดูดการมีส่วนร่วมในท้องถิ่นมากขึ้นในภาคเกษตรกรรม.
ทีมงานให้คำปรึกษามีความเห็นว่าภาคนี้มีศักยภาพในการพัฒนาต่อไป
เพื่อเปิดใช้งานมัลดีฟส์จะกลายเป็นแบบพอเพียงในผักบางอย่างและ ผลไม้ประหยัดเงินตราต่างประเทศ
เช่นเดียวกับการให้ทางเลือกในการประกอบอาชีพ Maldivians ที่ชื่นชอบงานในการเกษตร
ภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเกษตรยังคงมีบทบาทน้อยและลดลงอย่างต่อเนื่อง โดยในระบบเศรษฐกิจความพร้อมจำกัดของที่ดิน cultivatable และความอุดมสมบูรณ์ของราคาถูกนำเข้าผักและผลไม้ ภาคสมทบ 3.6 % GDP ของประเทศในปี 1995 แต่ในปี 2000 , ภาคสนับสนุนเพียง 2.8% อาหารหลักส่วนใหญ่จะนำเข้าจากต่างประเทศ บางส่วนของผลิตภัณฑ์ที่เป็นปัจจุบันฟาร์มการเกษตรเกาะในมัลดีฟส์ มะละกอ แตงโม กล้วย พริก เผือก , สลัดผัก กาด และ มะพร้าวนอกเหนือจากความต้องการการบริโภคภายในประเทศ การไหลเข้าอย่างต่อเนื่องของนักท่องเที่ยวจะสร้างความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์เกษตรสด กับความเป็นไปได้ของท่าเรือพาณิชย์ในภาคเหนือและภาคใต้ของมัลดีฟส์ มีแนวโน้มจะเพิ่มขึ้นเพื่อการเกษตรในท้องถิ่นสินค้า , เปลี่ยนถ่ายเรือที่ต้องเติมเต็มร้านปลา , เนื้อ , ผลไม้สดและผลไม้เพื่อตอบสนองความต้องการอาหารของลูกเรือ มีดังนั้นเหตุผลที่ดีเพื่อเพิ่มเติมพัฒนาภาคและดึงดูดการมีส่วนร่วมของท้องถิ่นมากขึ้นในภาคการเกษตรทีมที่ปรึกษา เป็นมุมมองที่ภาคนี้มีศักยภาพในการพัฒนาต่อไปเพื่อให้มัลดีฟส์ที่จะกลายเป็นแบบพอเพียงในผักและผลไม้ ช่วยแลกเปลี่ยนรวมทั้งเพื่อให้อาชีพทางเลือก maldivians ที่ชอบงานในการเกษตรภาค