Dear Colleagues, As you may perhaps

Dear Colleagues,



As you may perhaps aware, there’s a bunch of furniture left in your ex-office. The number of the left-over items is huge comparing to the storage space we have.



In this regard, I would appreciate it if you could devote your valuable time to investigate/identify the left-over furniture/stuffs and list them in the inventory form attached herewith. Kindly note the furniture will be divided into two groups:



A) To be kept

B) To be disposed



Please come to see me to collect label to stick on furniture.



Inventory list submission deadline is COB, Monday 8 September. Any submission after the deadline is not accepted and the stuff will be left unattended.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรัก ตามที่คุณอาจทราบที มีพวงของเฟอร์นิเจอร์อยู่ในอดีตของสำนักงาน จำนวนสินค้าซ้ายมากกว่าขนาดใหญ่เทียบกับพื้นที่การจัดเก็บที่เรามีอยู่ ในการนี้ ฉันจะขอบคุณมันถ้าคุณไม่สามารถอุทิศเวลาอันมีค่าของคุณเพื่อตรวจสอบ/ระบุซ้ายมากกว่าเฟอร์นิเจอร์/วัตถุดิบ และรายการเหล่านั้นในแบบฟอร์มสินค้าคงคลังที่แนบ herewith หมายเหตุกรุณาเฟอร์นิเจอร์จะแบ่งออกเป็น 2 กลุ่ม: A) จะเก็บไว้ขเพื่ออยู่ กรุณามาหาผมเพื่อรวบรวมป้ายที่ติดบนเฟอร์นิเจอร์ กำหนดเวลายื่นรายการสินค้าคงคลังเป็น COB จันทร์ 8 กันยายน ส่งใด ๆ หลังจากสิ้นสุดของการไม่ยอมรับและสิ่งจะถูกทิ้งไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักในขณะที่คุณอาจจะตระหนักถึงอาจจะมีพวงของเฟอร์นิเจอร์ที่เหลืออยู่ในอดีตที่ทำงานของคุณ จำนวนรายการซ้ายเหนือเป็นอย่างมากเมื่อเทียบกับพื้นที่จัดเก็บที่เรามี. ในเรื่องนี้ผมอยากจะขอบคุณถ้าคุณสามารถอุทิศเวลาอันมีค่าของคุณในการตรวจสอบ / ระบุซ้ายมากกว่าเฟอร์นิเจอร์ / วัตถุดิบและรายการพวกเขาในสินค้าคงคลัง รูปแบบที่แนบมาพร้อมนี้ โปรดทราบเฟอร์นิเจอร์จะถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม) หากต้องการจะเก็บไว้B) ที่จะขายกรุณามาเห็นฉันในการเก็บรวบรวมป้ายที่จะติดบนเฟอร์นิเจอร์. กำหนดเส้นตายส่งรายชื่อสินค้าคงคลังเป็นซังวันจันทร์ 8 กันยายน ส่งใด ๆ หลังจากที่กำหนดเส้นตายที่ไม่ได้รับการยอมรับและสิ่งที่จะถูกทิ้งไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก



อย่างที่คุณอาจทราบ มีพวงของเฟอร์นิเจอร์สำนักงานในซ้ายอดีตของคุณ จํานวนซ้ายผ่านรายการมีขนาดใหญ่มากเมื่อเทียบกับพื้นที่จัดเก็บที่เรามี



ในส่วนนี้ ผมจะขอบคุณมันหากคุณสามารถอุทิศเวลาอันมีค่าของคุณเพื่อตรวจสอบ / ระบุเหลือเฟอร์นิเจอร์ / วัตถุดิบ และรายการในคลังรูปแนบ herewithกรุณาหมายเหตุ เฟอร์นิเจอร์จะถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม :



) จะถูกเก็บไว้

b ) จะทิ้ง



โปรดมาหาฉันเก็บป้ายชื่อที่จะติดบนเฟอร์นิเจอร์ .



สินค้าคงคลังรายการ กำหนดส่งงาน ซังข้าวโพด วันจันทร์ที่ 8 กันยายน ส่งใด ๆหลังจากที่กำหนดเส้นตายไม่ยอมรับ และสิ่งที่จะถูกทิ้งร้างไว้