1. Air under pressure is forced int

1. Air under pressure is forced into the treating cylinder,
which contains the charge of wood. The air penetrates
some species easily, requiring but a few minutes application of pressure. In treating the more resistant species,
common practice is to maintain air pressure from
1/2 to 1 h before admitting the preservative, but the
necessity for lengthy air-pressure periods does not seem
fully established. The air pressures employed generally
range from 172 to 689 kPa (25 to 100 lb /in2), depending on the net retention of preservative desired and the resistance of the wood.

2. After the period of preliminary air pressure, preservative is forced into the cylinder. As the preservative is
pumped in, the air escapes from the treating cylinder
into an equalizing or Rueping tank, at a rate that keeps
the pressure constant within the cylinder. When the
treating cylinder is filled with preservative, the treating
pressure is increased above that of the initial air and is
maintained until the wood will absorb no more preservative, or until enough has been absorbed to leave the
required retention of preservative in the wood after the
treatment.

3. At the end of the pressure period, the preservative is
drained from the cylinder, and surplus preservative
is removed from the wood with a final vacuum. The

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 ภายใต้ความกดดันอากาศถูกบังคับให้เข้าไปในกระบอกสูบรักษา
ซึ่งมีค่าใช้จ่ายจากไม้ อากาศแทรกซึม
บางชนิดได้ง่าย แต่ต้องใช้ไม่กี่นาทีของความดัน ในการรักษาสายพันธุ์ที่ทนมากขึ้น
การปฏิบัติร่วมกันคือการรักษาความดันอากาศจาก
1/2 ถึงเวลา 1 ชั่วโมงก่อนที่จะยอมรับว่าสารกันบูด แต่
จำเป็นสำหรับช่วงเวลาที่ความดันอากาศที่มีความยาวไม่ดูเหมือน
ที่จัดตั้งขึ้นอย่างเต็มที่ ความดันอากาศที่ใช้โดยทั่วไป
ช่วง 172-689 กิโลปาสคาล (25-100 ปอนด์ / in2) ขึ้นอยู่กับการเก็บรักษาสุทธิสารกันบูดที่ต้องการและความต้านทานของไม้.

2 หลังจากระยะเวลาของความดันอากาศเบื้องต้น, สารกันบูดถูกบังคับให้เข้าไปในกระบอกสูบ เป็นสารกันบูดที่มีการสูบ
ในอากาศหนีออกมาจากถังรักษากระบอก
เป็นอีควอไลหรือ rueping,ในอัตราที่ช่วยให้ความดันคงที่
ภายในกระบอกสูบ เมื่อสูบ
การรักษาที่เต็มไปด้วยสารกันบูด, การรักษาความดัน
จะเพิ่มขึ้นดังกล่าวข้างต้นที่ของอากาศที่เริ่มต้นและเป็นที่เก็บรักษาไว้จนกว่า
ไม้จะดูดซับสารกันบูดไม่มีมากขึ้นหรือจนพอที่ได้รับการดูดซึมที่จะออกจากการเก็บรักษา
ต้องของสารกันบูดใน ไม้หลังจากการรักษา
.

3ณ วันสิ้นงวดดัน, สารกันบูดที่มีการระบาย
จากกระบอกและสารกันบูดเกิน
จะถูกลบออกจากไม้ที่มีสูญญากาศสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. อากาศภายใต้ความกดดันถูกบังคับลงในถัง treating,
ประกอบด้วยค่าไม้ อากาศแทรกซึม
บางชนิดต้องใช้ง่าย แต่ไม่กี่นาทีใช้ความดัน ในการรักษาสายพันธุ์ทนมากขึ้น,
จารีตคือการ รักษาความดันอากาศจาก
h 1/2-1 ก่อนที่จะ admitting preservative แต่
ดูเหมือนจำเป็นสำหรับรอบระยะเวลาความกดอากาศความยาวไม่
ก่อตั้งอย่างสมบูรณ์ ความดันของอากาศโดยทั่วไปจ้าง
ช่วงจาก 172 689 kPa (25-100 ปอนด์ /in2), ความต้านทานของไม้และเก็บรักษาสุทธิของ preservative ต้อง

2 หลังจากระยะเวลาของความกดอากาศเบื้องต้น preservative ถูกบังคับลงในถัง เป็น preservative ใน
สูบใน อากาศหนีจากถัง treating
equalizing หรือถัง Rueping การ ในอัตราที่
คงความดันภายในถัง เมื่อการ
รักษาถังจะเติม preservative การรักษา
ความดันขึ้นอยู่เหนืออากาศเริ่มต้น และเป็น
รักษาจน กว่าไม้จะดูดซับ preservative ไม่เพิ่มเติม หรือ จนพอได้ดูดซึมไป
ต้องรักษา preservative ในไม้หลังจาก
รักษา

3 เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาความดัน เป็น preservative ใน
ระบายออกจากถัง และส่วนเกิน preservative
ออกจากไม้ด้วยสุญญากาศสุดท้าย ใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ภายใต้ ความกดดันอากาศถูกบังคับให้เข้าไปในกล่องสำหรับเก็บกระบอกกรองฝุ่นปฏิบัติต่อที่
ซึ่งประกอบด้วยค่าใช้จ่ายที่เกิดจากไม้ อากาศที่แทรกซึม
บางสายพันธุ์ได้อย่างง่ายดายแต่ที่ต้องใช้แอปพลิเคชันเพียงไม่กี่นาทีจากแรงดัน ในการปฏิบัติการสายพันธุ์ที่ต้านทานต่อ
การปฏิบัติร่วมกันคือการรักษาระดับความดันอากาศจาก
1/2 ถึง 1 ชั่วโมงก่อนวสารกันบูดที่แต่
ความจำเป็นสำหรับช่วงอากาศ - ความดันใช้เวลานานจะไม่ใช่
สร้างขึ้นอย่างครบครัน แรงกดดันอากาศที่ใช้โดยทั่วไปแล้ว
ช่วงจาก 172 เป็น 689 kPa ,ห้วงน้ำลึก( 25 ถึง 100 /ปอนด์ใน 2 )ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการยึดสุทธิของสารกันบูดที่ต้องการและการต่อต้านของไม้.

2 หลังจากช่วงเวลาของความดันอากาศเบื้องต้นสารกันบูดถูกบังคับให้เข้าไปในกล่องสำหรับเก็บกระบอกกรองฝุ่นได้ เป็นสารกันบูดที่มี
สูบน้ำในอากาศที่เล็ดลอดออกมาจากกระบอกกรองฝุ่นปฏิบัติต่อที่
เข้าไปในแท้งค์ rueping หรือการปรับอีควอไลเซอร์ได้ในอัตราที่ช่วยให้ความดัน
ที่คงที่อยู่ ภายใน กระบอกกรองฝุ่นได้. เมื่อ
ปฏิบัติต่อกระบอกกรองฝุ่นมีการเติมสารกันบูดปฏิบัติต่อ
แรงกดดันที่จะเพิ่มขึ้นสูงกว่าอากาศเครื่องแรกที่ได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีและมี
จนกว่าไม้จะดูดซับไม่มีสารกันบูดมากขึ้นหรือจนกว่ามีการดูดซึมออกจาก
ยึดที่จำเป็นของสารกันบูดในป่าหลังจาก
การบำบัด

3เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาความดันที่สารกันบูดที่มี
หมดจากกระบอกกรองฝุ่นและสารกันบูดเกินดุล
จะถูกลบออกจากไม้พร้อมด้วยเครื่องดูดฝุ่นครั้งสุดท้ายที่ สัญลักษณ์