Article 10. No Partnership or Agenc

Article 10. No Partnership or Agency

ERDI only provides the Services defined herein and licenses to SSC(or its clients) theuse of its proprietary intellectual property rights in relation to the Full Service Package and Partial Service provided under the terms and conditions hereof, throughout the term of this Agreement.

Nothing in this Agreement is intended to or shall operate to create a partnership or joint venture of any kind between the Parties or to authorize either party to act as an agent for the other and neither party shall have an authority to act in the name or on behalf of or otherwise to bind the other in any way.

The Parties agree that ERDI does not authorize nor intend to authorize SSC to make any agreement, warranty, or representation on ERDI’s behalf or to incur any debt or obligation in ERDI’s name; and that ERDI shall in no event assume liability for, or be deemed liable hereunder as a result of any such action; or shall ERDI be liable by reason of any act or omission of SSC in its operation of the Biogas Plant or for any claim or judgment therefrom against SSC or ERDI, save for such claims resulting from the breach of any of the terms of this Agreement by ERDI.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 10 ไม่มีหุ้นส่วนหรือบริษัทERDI เท่านั้นให้บริการที่กำหนดไว้นี้และใบอนุญาต SSC (หรือลูกค้า) theuse ของทรัพย์สินทางปัญญาลิขสิทธิ์สิทธิเกี่ยวกับแพคเกจการบริการเต็มรูปแบบและบริการบางส่วนภายใต้เงื่อนไข และเงื่อนไข hereof ตลอดระยะเวลาของข้อตกลงนี้ไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ หรือจะมีการสร้างห้างหุ้นส่วนหรือกิจการประเภท ระหว่างฝ่าย หรือทั้งสองฝ่ายเพื่อทำหน้าที่เป็นตัวแทนอื่น ๆ และบุคคลใดจะได้เป็นผู้ดำเนินการ ในชื่อ หรือในนามของอนุมัติใด ๆ หรือจะผูกอีกดังคู่สัญญาตกลงว่า ERDI ไม่อนุญาตและ ไม่ต้องการอนุญาต SSC เพื่อ ให้ข้อตกลง การรับประกัน การแสดงในนามของ ERDI หรือกำไรใด ๆ หนี้สินหรือข้อผูกมัดในชื่อของ ERDI และว่า ERDI จะไม่ถือว่าความรับผิด หรือถือว่ารับผิดชอบว่าผลการดำเนินการดังกล่าว หรือ ERDI จะชอบ by reason of การกระทำหรือกระทำการอันของ SSC ในการดำเนินการ ของโรง งานก๊าซชีวภาพ หรือการเรียกร้องหรือพิพากษา therefrom กับ SSC หรือ ERDI บันทึกการเรียกร้องดังกล่าวเป็นผลมาจากการละเมิดใด ๆ ของเงื่อนไขข้อตกลงนี้โดย ERDI

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 10. ไม่มีหุ้นส่วนหรือหน่วยงานERDI เพียง แต่ให้บริการที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้และใบอนุญาตให้เอสเอส (หรือลูกค้าของตน) นำไปประยุกต์ใช้สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่เป็นกรรมสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการเต็มรูปแบบแพคเกจและบริการบางส่วนให้อยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ตลอด ระยะเวลาของข้อตกลงนี้. ไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อหรือจะดำเนินการสร้างความเป็นหุ้นส่วนหรือ บริษัท ร่วมทุนของชนิดระหว่างภาคีหรือจะอนุญาตให้ทั้งสองฝ่ายที่จะทำหน้าที่เป็นตัวแทนให้กับคนอื่น ๆ และทั้งสองฝ่ายมีอำนาจที่จะทำหน้าที่เป็นนักการใด ๆ ในชื่อหรือในนามของหรือมิฉะนั้นจะผูกอื่น ๆ แต่อย่างใด. ภาคียอมรับว่า ERDI ไม่อนุญาตหรือตั้งใจที่จะอนุญาตให้เอสเอสที่จะทำให้ข้อตกลงใด ๆ การรับประกันหรือการเป็นตัวแทนในนาม ERDI หรือการก่อหนี้หรือภาระผูกพันใน ชื่อของ ERDI; และ ERDI จะในกรณีที่ไม่รับผิดชอบหรือจะถือว่ารับผิดชอบต่อข้อตกลงนี้เป็นผลมาจากการกระทำดังกล่าวใด ๆ หรือ ERDI ต้องระวางโทษโดยเหตุผลของการกระทำใด ๆ หรือการละเลยของ SSC ในการดำเนินงานของโรงผลิตก๊าซชีวภาพหรือเรียกร้องใด ๆ หรือคำพิพากษานั้นกับเอสเอสหรือ ERDI ประหยัดสำหรับการเรียกร้องดังกล่าวเป็นผลมาจากการละเมิดใด ๆ ของเงื่อนไขของข้อตกลงนี้โดย ERDI