Construction materialsAs far as the

Construction materials
As far as the materials used in her construction were concerned, the elegant (but highly flammable) decor of the ship—veneered wooden surfaces and glued ply paneling—helped the fire to spread quickly.
Ship's structure and dearth of safety features
The structure of the ship also created a number of problems. Although the ship had fire doors, there existed a wood-lined, six-inch opening between the wooden ceilings and the steelbulkheads. This provided the fire with a flammable pathway that bypassed the fire doors, enabling it to spread.[5]:169
Whereas the ship had electric sensors that could detect fires in any of the ship's staterooms, crew quarters, offices, cargo holds and engine room, there were no such detectors in the ship's lounges, dance hall, writing room, library, tea room, or dining room.[5]:10
Although there were 42 water hydrants on board, the system was designed with the assumption that no more than six would ever have to be used at any one time. When the emergency aboard the Morro Castle occurred, the crew opened virtually all working hydrants, dropping the water pressure to unusable levels everywhere.[5]:44
The ship's Lyle gun, which is designed to fire a line to another ship to facilitate passenger evacuation in an emergency, was stored over the Morro Castle's writing room, which is where the fire originated. The Lyle gun exploded just before 3 a.m., further spreading the fire and breaking windows, thereby allowing the near gale force winds to enter the ship and fan the flames.[5]:39
Finally, fire alarms on the ship produced a "muffled, scarcely audible ring", according to passengers.[5]:39

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัสดุก่อสร้างไกลเป็นวัสดุที่ใช้ในการก่อสร้างของเธอที่เกี่ยวข้อง การตกแต่งหรูหรา (แต่ไวไฟ) ของเรือ — เนียร์ไม้พื้น และติดกาวชั้นคลาสสิก — ช่วยให้ไฟไหม้แพร่กระจายได้อย่างรวดเร็วโครงสร้างและการขาดแคลนของคุณลักษณะความปลอดภัยของเรือโครงสร้างของเรือยังสร้างจำนวนของปัญหา แม้ว่าเรือมีไฟประตู คุณอยู่ที่ไม้เรียง 6 นิ้วเปิดระหว่างเพดานไม้และ steelbulkheads การ นี้มีไฟทางเดินไฟข้ามไฟประตู เปิดใช้งานการแพร่กระจาย [5]: 169ขณะเรือมีเซนเซอร์ไฟฟ้าที่สามารถตรวจสอบไฟในเรือ staterooms ไตรเรือ สำนักงาน เก็บสินค้า และห้องเครื่องยนต์ มีเครื่องตรวจจับดังกล่าว ในเรือเลานจ์ แดนซ์ฮอลล์ เขียน ห้องสมุด ห้องชา ห้องอาหาร [5]: 10แม้ว่าจะมี 42 น้ำ hydrants บนกระดาน ระบบถูกออกแบบมาภายใต้การสันนิษฐานที่ไม่เกิน 6 จะสามารถใช้เวลาเดียว เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินบนปราสาทมอร์โร ลูกเรือเปิดแทบทุกงาน hydrants ปล่อยแรงดันน้ำระดับสามารถใช้งานได้ทุกที่ [5]: 44เก็บปืน Lyle ของเรือ ซึ่งถูกออกแบบให้ไฟที่เรืออื่นเพื่อความสะดวกในการอพยพผู้โดยสารในกรณีฉุกเฉิน ผ่านห้องเขียนของปราสาทมอร์โร ซึ่งเป็นที่มาของไฟ ปืน Lyle กระจายก่อน 3 น. การกระจายไฟ และทำลาย windows ซึ่งเกลใกล้บังคับลมให้เข้าเรือและพัดลมเปลวไฟ [5]: 39ในที่สุด สัญญาณเตือนไฟไหม้บนเรือผลิต "อู้อี้ เสียงแทบวงแหวน" ตามผู้โดยสาร [5]: 39

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัสดุก่อสร้าง
เท่าที่วัสดุที่ใช้ในการก่อสร้างของเธอถูกห่วง, สง่างาม ( แต่ไวไฟสูง) ตกแต่งพื้นผิวไม้เรือ veneered และติดกาวชั้นกรุ-ช่วยดับเพลิงที่จะแพร่กระจายได้อย่างรวดเร็ว.
โครงสร้างของเรือและขาดแคลนของคุณลักษณะด้านความปลอดภัย
โครงสร้าง ของเรือยังสร้างจำนวนของปัญหา แม้ว่าเรือมีประตูหนีไฟมีตัวตนไม้เรียงรายเปิดหกนิ้วระหว่างเพดานไม้และ steelbulkheads เรื่องนี้ทำให้เกิดไฟไหม้ที่มีทางเดินที่ติดไฟข้ามประตูไฟที่ทำให้มันแพร่กระจาย [5]:. 169
ขณะที่เรือมีเซ็นเซอร์ไฟฟ้าที่สามารถตรวจจับการเกิดเพลิงไหม้ในใด ๆ ของความกังวลใจของเรือลูกเรือ, สำนักงาน, Cargo ถือและเครื่องยนต์ ห้องพักไม่มีเครื่องตรวจจับดังกล่าวในเลานจ์ของเรือเต้นรำในห้องโถงห้องเขียนห้องสมุดห้องชาหรือห้องรับประทานอาหาร [5]:. 10
แม้ว่าจะมี 42 hydrants น้ำในคณะกรรมการระบบได้รับการออกแบบด้วยสมมติฐานที่ว่าไม่มี เกินกว่าหกเคยจะต้องถูกนำมาใช้ที่ใดเวลาหนึ่ง เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินบนเรือปราสาทมอร์โรที่เกิดขึ้นลูกเรือเปิดแทบทุกระบบท่อดับเพลิงทำงานลดลงแรงดันน้ำให้อยู่ในระดับไม่สามารถใช้งานได้ทุกที่ [5]:. 44
เรือปืนไลล์ซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อยิงสายให้เรือลำอื่นเพื่ออำนวยความสะดวกผู้โดยสารอพยพ ในกรณีฉุกเฉินได้รับการจัดเก็บไว้ทั่วห้องเขียนปราสาทมอร์โรซึ่งเป็นที่ที่ไฟเกิดขึ้น ปืน Lyle ระเบิดก่อน 03:00 ต่อการแพร่กระจายของไฟและทำลายหน้าต่างจึงทำให้ใกล้พายุลมแรงที่จะเข้าไปในเรือและพัดลมเปลวไฟ [5]:. 39
ในที่สุดสัญญาณเตือนไฟไหม้บนเรือหยิบ "อู้อี้ แหวนได้ยินแทบจะ "ตามที่ผู้โดยสาร [5]:. 39

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัสดุก่อสร้างเท่าที่เป็นวัสดุที่ใช้ในการก่อสร้างที่เธอกังวล ฉลาด ( แต่ไวไฟมาก ) การตกแต่งเรือ veneered ไม้ติดกาวเพียงบัญชีรายชื่อและพื้นผิวช่วยให้ไฟลุกลามอย่างรวดเร็วโครงสร้างของเรือและขาดแคลนคุณลักษณะความปลอดภัยโครงสร้างของเรือยังสร้างหมายเลขของปัญหา แม้ว่าเรือมีประตูไฟไม้เรียงรายอยู่ หกนิ้วเปิดระหว่างเพดานไม้และ steelbulkheads . นี้ให้ไฟกับไวไฟที่ผ่านทางประตูที่ทำให้มันแพร่กระจาย [ 5 ] : 169ส่วนเรือ มีเซ็นเซอร์ที่สามารถตรวจจับไฟฟ้าไฟในใด ๆของ staterooms , เรือลูกเรือที่อยู่ สำนักงาน ขนส่งสินค้าถือและห้องเครื่องยนต์ ไม่มีเครื่องตรวจจับในเลานจ์ของยาน dance hall , ห้องเขียนหนังสือ , ห้องสมุด , ห้องชา หรือห้องรับประทานอาหาร [ 5 ] : 10มี 42 hydrants น้ำบนเรือ ระบบถูกออกแบบมาด้วยสมมติฐานว่าไม่เกินหก จะต้องใช้ ณเวลาใดเวลาหนึ่ง เมื่อเหตุฉุกเฉินบนมอร์ปราสาทเกิดขึ้น ทีมงานเปิดเกือบทั้งหมดทำงาน hydrants ลดลงความดันน้ำในระดับใช้งานได้ทุกที่ [ 5 ] : 44เรือของไลล์ ปืนที่ถูกออกแบบมาเพื่อยิงสายเรือลำอื่นเพื่ออำนวยความสะดวกในการอพยพผู้โดยสารในกรณีฉุกเฉิน ที่ถูกเก็บไว้กว่ามอร์ปราสาทห้องเขียนหนังสือ ซึ่งไฟที่มา . ปืนไลล์ระเบิดก่อน 3 โมงเช้า ต่อการแพร่กระจายไล่ทุบหน้าต่าง จึงอนุญาตให้ใกล้ลมพายุแรงใส่เรือและกระพือ [ 5 ] : 39 .ในที่สุด , ไฟสัญญาณเตือนบนเรือผลิต " อู้อี้ แทบเสียงแหวน " ตามที่ผู้โดยสาร [ 5 ] : 39